A species lehetséges kiejtései az OED szerint : Brit. /ˈspiːʃɪz/ , /ˈspiːʃiːz/ , /ˈspiːsɪz/ , /ˈspiːsiːz/ , /ˈspiːʃɪiːz/ , U.S. /ˈspiʃiz/ , /ˈspisiz/

Éppen most néztem a BBC-n egy műsort Madagaszkárról, és a műsorvezető, egy angol professzor, következetesen sz-szel mondta.

Szimat Szörény, a szupereb, nincsen nála szuperebb.

Egymást meg sejtfonon hívják?

@El Vaquero: „óriási hiba, hogy nem szokták” Ez nem hiba, csak érteni kell, hogy mivel mit jelölnek. A brit hagyomány úgy jelöli, hogy nem redukálja a mgh-t. A brit hagyományban a „másodlagos” hangsúly olyan szótagot jelöl, ahol lehet mondathangsúly. A species második szótagja nem ilyen. Tehát az amerikai hagyományból meg épp ezt kell kikövetkeztetni: az elsődlegeset követő másodlagos hangsúly jelölte szótagon nem lehet a mondathangsúly.

A species egyébként azért is különleges, mert azon kevés szavak egyike, aminek a szász genitívusza (ha van egyáltalán) megegyezik a nominatívusszal.

@pocak: csak kiegészítésnek írtam. Igen, ez ilyen szivatós szó, könnyű benézni a többesszámot, főleg írásban.

@Csigabi: na ja.

@El Vaquero: Jogos, és kösz a kiegészítést. Ezt amúgy nem tudtam, de olvastam, amikor készült a poszt. Megmondom őszintén, hajnali egy volt, és már nem volt erőm részletesebben belemenni, meg hát nem is kiejtős blog vagyunk, úgyhogy ez a mi szempontukból eleve mellékszál.

Ó, a species kiejtése nem csak ez a kétféle lehet, s-sel és z-vel, hanem a végét is lehet hosszú vagy rövid magánhangzóval ejteni:

species BrE/AmE ˈspiːʃ iːz ˈspiːs-, -ɪz —Some speakers pronounce the singular with -ɪz, the plural with -iːz

Persze ez egy brit szótárból van (LPD3), ami a mellékhangsúlyt nem jelöli (óriási hiba, hogy nem szokták), azt oda kell képzelni a második szótagra, ami miatt ez a szótag nem sorvadhat el teljesen. Ezért a másodlagos hangsúly jelölését lespóroljuk, mert válság van és stress shifting sem játszik című hozzáállásért majd jól megkapják a britek a magukét, akkor is, ha egyébként anélkül is ki lehet következtetni, hogy ott van. Azért vannak a szótárak, hogy ne kelljen következtetni, én arra következtetek. Bezzeg a jenki tezsvírek precízen jelölnek, pedig elvileg ők csak ilyen elkorcsosult pidgin möhöhő.

A megoldás: Darwin