@Fejes László (nyest.hu): A személyeskedést nem tűröm el, ezért a veled való vitát befejeztem.

@Sultanus Constantinus: „az AkH. az ilyen esetet nem szabályozza” Érdekes, egy fordulóval korábban még úgy vélted, hogy „az egybeírási szabály nem érvényes abban az esetben, ha az összetétel egyik tagja tulajdonnév”. De akkor ezek szerint a szabályzat sehol nem mondja ki, hogy az egybeírási szabály ilyenkor nem érvényes, de 139 b) egyértelműen erről beszél.

„nem jó, mert nagybetűs tulajdonnevet semmilyen esetben nem írunk egybe egy köznévvel” Ezt ugyan hol mondja ki a szabályzat? Esetleg arra hivatkozhatnál, hogy ez a szabályzat szellemiségéből következik, de abból az is levezethető, hogy két kötőjelet sem írunk egy szóba, hiszen egyetlen egy példát sem hoz, nemhogy nem írja elő.

„csak ezt a program ugye nem tudhatja, hogy meddig tart a tulajdonnév egy karaktersorozatban” Na ne röhögtess. A program pontosan tudja, hol érnek véget a karaktersorozatok, hiszen így adod meg őket. És azt is feltételezhetjük, hogy a Suzukiról tudja, hogy tulajdonnév.

„Mindebből következik, hogy a helyes megoldás a Suzuki-gépkocsi-használat lesz.” Kiváló politikus lennél, érvelésben ugyanis nincs bőr a képeden. Először előállsz a helyesiras.mta.hu – vélelmezett – tekintélyével, majd kijelented, hogy az a helyes megoldás, amit nem is javasol.

„Az első kötőjel a tulajdonnév+köznév összetétel miatt szükséges” Csakhogy ilyen összetételről szó sincs. Sőt, a 139 a) még ilyen esetben is a kötőjel törlését írja elő, ha ilyen összetételhez újabb tag járul.

Tanulság: nem ismered a szabályzatot, ezért van túl jó véleményed róla.

Egyetlen mentségére azt hoznám fel, hogy szerintem ilyen szerkezetek azért nincsenek benne, mert a magyarban eleve nincs ilyen szerkezet. Semmilyen hangsúlymintával.

@Fejes László (nyest.hu): Azért nem idéztem, mert az AkH. az ilyen esetet nem szabályozza. A javaslatom a többi eset kizárásából következik. A helyesiras.mta.hu az alábbi három lehetőséget javasolja:

1. Suzuki gépkocsihasználat -- nem jó, mert nem a gépkocsihasználat jelzője a Suzuki.

2. Suzuki-gékocsihasználat -- nem jó, mert a jelöletlen birtokos összetétel határa nem a "Suzuki" és a "gépkocsihasználat", hanem a [Suzuki gépkocsi]+[használat].

3. Suzukigépkocsi-használat -- nem jó, mert nagybetűs tulajdonnevet semmilyen esetben nem írunk egybe egy köznévvel (csak ezt a program ugye nem tudhatja, hogy meddig tart a tulajdonnév egy karaktersorozatban).

Mindebből következik, hogy a helyes megoldás a Suzuki-gépkocsi-használat lesz. Az első kötőjel a tulajdonnév+köznév összetétel miatt szükséges, második pedig azért, mert a [használat] a [Suzuki gépkocsi] kifejezéshez tartozik.

@Sultanus Constantinus: Szerintem, szerintem... Ha nem értesz egyet, idézd a szabályzat azon pontját, ami ellentmond a leírtaknak.

Szerintem az egybeírási szabály nem érvényes abban az esetben, ha az összetétel egyik tagja tulajdonnév. Az én javaslatom "Egyéves Suzuki-gépkocsi-használat" (pl. az Oscar-díj-átadó mintájára).