@Pesta: Valójában éppen a Dragon Ball hozta divatba őket nálunk, utána jött a dömping, csak kifulladt a dolog, nem feltétlenül a sok szemét miatt, mert volt bőven egész jó és nagyon jó is, bár az aljából is volt dögivel.

Azért mert már nem divat nálunk az anime. Régen rengeteg volt, a nagy kereskedelmiken mentek az alacsonyabb színvonalúak, a Megamaxon (v mi volt a neve) meg a jobbak, Cowboy bebop, a Pokoli lány (bár az asszem feliratos volt) stb.

De Hayao Miyazaki ma is népszerű nálunk, így az ő filmjeit továbbra is rendszeresen adják (kivéve a Mononoke Himét, aminek le van tíltva a forgalmazása, de amíg nem volt, azt is adták). Meg a Ghibli is népszerű, így az ő filmjeiket is szinkronizálják. Szal ma inkább a filmeket szinkronizálják és nem a sorozatokat.

@arafuraferi: Még mielőtt idetéved valami animerajongó és nekem ugrik az előző hsz-ért: Biztos vannak nagyon igényes animék is, csak sztem nem a tv-kben.:-)

@Galván Tivadar: Írtam anno a témáról egy cikket a Wikipédián, közben valamelyik "hozzáértő" átnevezte "Teleregényre", de szerencsére a tartalmán nem változtattak: hu.wikipedia.org/wiki/Telereg%C3%A9ny

Szerintem azért, mert a Vuk, Ludas Matyi, Mézga, meg a Macskafogó országában még mindig más a mérce, a "nagyszemű" igénytelen tömegkultúrától még mindig elég sokan hánynak, még ha a régi "Pannónia Filmstúdiós" dicsőségünk a homályba is vész. Na jó persze úgy látszik mégis van rá igény. Majd akkor biztos szinkron is lesz előbb-utóbb.:-) A kisigényűeknél meg úgy látszik menőbb a dzsiájdzsó, mint a bociszem, hát ezért van több nyugati szinkron is. Na most ezt úgy válaszoltam meg, mintha a gyakori kérdések oldalán lennénk, tehát lehet nyugodtan lepontozni.:-)

@Sultanus Constantinus: "azt kellene már [...] elmagyarázni, hogy mi a különbség a "szappanopera" és a "telenovella" között." Nekem is, nekem is!! Mi?

Nem feltétlenül kell a konspiracionizmus berkeibe merészkednünk, a legfőbb ok szerintem prózai. Emlékezzünk a Dragonball körüli mizériára. Ha rajzfilmekről van szó, a magyar döntéshozók fejében a mai napig él az az előítélet, hogy ha rajzfilm (és képregény), akkor az (kis)gyerekeknek való. Holott a rajzfilm is csak egy művészeti kifejezési forma (vagy hogy nevezzem), ami bármit ábrázolhat (japánban ugye pornót is). A közönség ugyanúgy nincs tisztában ezzel, csak nézne, hogy mit keres az esti mese az éjjel 10 utáni műsoridőben. Amíg nem kerül anime-rajongó a döntéshozók köré, addig megmarad underground minőségben.

A szinkront említve, én azt vettem észre, hogy a koreai és japán filmeket jobban szeretem eredetiben nézni. A színjátszásban van valami különbség, ami az eredeti hanggal átjön, de elvész a szinkronban. Más kérdés, hogy nem nagyon ismerem a filmjeiket, mert végletes: vagy nagyon bejönnek, vagy dögunalmas művészieskedőek. Vannak még pl. a bollywoodi filmek, azok meg kifejezetten idegesítenek, számomra nézhetetlenek.

@Sultanus Constantinus: Na várjad ki csak a végét! Lesz ez még így sem:

ec.europa.eu/public_opinion/index_en.htm

A szar filmekből és a kornyikálásokból veszed észre, hogy már el vagy taposva? Az EU csatlakozás mi a francnak kellett?

@Kara-kán: Hát igen, ez meg a másik. Aki ma nem angolul énekel egy zenei tehetségkutatón, annak esélye sincs.

Az angolszász világ és "kultúra" felülreprezentáltsága (vagyis az összes többi ignorálása) a médiában szerintem általános probléma és minden területen jelen van. Csak arról lehet olvasni mindenhol, hogy ki mit csinált az USA-ban, Nagy-Britanniában, Ausztráliában vagy esetleg Németországban, a többi nem számít, mintha nem is léteznének -- róluk csak azt írják meg, ami negatív. És szerintem ez rendkívül káros a társadalomra, mert csak erősíti az amúgy is meglévő sztereotípiákat és előítéleteket a szegényebb, nem a gazdasági nagyhatalmak közé tartozó országokkal és kultúrákkal szemben.

És hogy az író által feltett kérdésre is feleljen egy hozzászóló:

Én, ha létezik is szinkronos anime, akkor is inkább a japán verziót választom, (ha van) magyar felirattal. Egész egyszerűen azért, mert az eredeti hang nem egyszer sokat hozzátesz a karakterek személyiségéhez. Ráadásul így hallani a japán "honorifix"-eket is (ezt hogy mondják egyébként magyarul?). Egyébként megszokás kérdése az egész.

A kérdés jogos, de azt is meg kellene kérdezni, hogy pl. a könnyűzenei vetélkedőkön miért csak angolul énekelnek a bohócok. Mintha francia, olasz, spanyol, orosz, német... magyar dalok nem is léteznének.

Inkább azt kellene már elmagyarázni az bulvárújságíróknak, és ahogy látom, a Nyestnek is, hogy mi a különbség a "szappanopera" és a "telenovella" között...