-
szigetva: @Sándorné Szatmári: Kérlek, fejezd be a hülyeséget. Egyszer-kétszer talán vicces, de most ...2024. 11. 13, 12:05 Szótekerészeti agybukfenc
-
Sándorné Szatmári: @Sándorné Szatmári: 12 kiegészítés: -A mai angolban a "kulcs" szó időben csak oda helyezhe...2024. 11. 13, 11:33 Szótekerészeti agybukfenc
-
Sándorné Szatmári: @szigetva: "..„ké” milyen meggondolásból jelentene 'eszközt', abba bele se merek gondolni....2024. 11. 13, 10:55 Szótekerészeti agybukfenc
-
szigetva: @Sándorné Szatmári: Metaforák helyett akkor mondd azt, hogy nt > nn. (Egyébként ezt se ...2024. 11. 13, 10:42 Szótekerészeti agybukfenc
-
Sándorné Szatmári: @szigetva: 9 Gondolom félre értettél..: "....Csakhogy akkor a „keményebbé vált” volna" írt...2024. 11. 13, 10:06 Szótekerészeti agybukfenc
Kálmán László nyelvész, a nyest szerkesztőségének alapembere, a hazai nyelvtudomány és nyelvi ismeretterjesztés legendás alakjának rovata volt ez.
- Elhunyt Kálmán László, a Nyelvész, aki megmondja
- Így műveld a nyelvedet
- Utoljára a bicigliről
- Start nyelvstratégia!
- Változás és „igénytelenség”
Kálmán László korábbi cikkeit itt találja.
Ha legutóbb kimaradt, most itt az új lehetőség!
Ha ma csak egyetlen nyelvészeti kísérletben vesz részt, mindenképp ez legyen az!
Finnugor nyelvrokonság: hazugság
A határozott névelő, ami azt jelenti, hogy ‘te’
Az oroszok már a fejünkön vannak!
egueguegueguegu-eguegueguegueguegu...
„A kiírásra került vizsgák megtartásra kerülnek.” – Mit sugalmaz ez az üzenet?
Olvasónk, Ildikó küldte nekünk a következő közleményt, amelyet egy felsőoktatási intézmény Facebook-oldalán talált.
Áramszünet 2014. május 28., szerda 10:00-15:00 között az ELMŰ Hálózat Kft. tájékoztatása szerint.
Az aznapra kiírásra került vizsgák természetesen megtartásra kerülnek, azonban a jelzett intervallumban az online felületek és a telefonok elérhetősége nem biztosított.
Szíves megértésüket köszönjük!
Az oldal az ajánló után folytatódik...
Talán olvasóinknak is elsőre föltűnt az, ami miatt Ildikó elküldte nekünk a feliratot. Az üzenet megfogalmazója – talán a hivatalos, formális helyzet miatt – nagy ívben kerülte a személyes, aktív igelakokat, és azokat különböző személytelen, „passzív” szerkezetekkel helyettesítette. A fenti üzenet azért tűnhetett föl olvasónknak, mert néhány sorban három ilyet is tartalmaz:
az aznapra kiírásra került vizsgák
megtartásra kerülnek
az online felületek és a telefonok elérhetősége nem biztosított
Ezek az igealakok felelősek azért, hogy igen hivatalosnak, távolinak, személytelennek érezzük a fönti üzenetet. (Az már más kérdés, hogy egy szervezethez tartozó Facebook-közösség tagjai számára mit üzen ez a fajta hivatalosság.) Lássuk, hogy lehetne átfogalmazni a fenti üzenetet úgy, hogy kevésbé legyen távolságtartó, ugyanakkor megtartsa a formalitás határait:
Az aznapi vizsgák természetesen meg lesznek tartva, azonban a jelzett intervallumban az online felületek és a telefonok nem lesznek elérhetőek.
(Forrás: Wikimedia Commons / Emmanuel Huybrechts / CC BY 2.0)
Ha pedig aktív, személyes igealakokat is megengedünk magunknak, az üzenet így hangozhatna:
Az aznapi vizsgákat természetesen megtartjuk, azonban a jelzett intervallumban az online felületeket és a telefonokat nem lehet majd elérni.
Hogy az üzenetet küldő intézmény a fenti három lehetőség vagy azok kombinációi közül hogyan választ, árulkodik arról, hogy milyen viszonyt feltételez az ügyfeleivel, hallgatóival. Az első választás mindenképp a leginkább távolságtartó. Azt sugalmazza, hogy az intézmény gépszerűen működik tovább, még akkor is, ha áramszünet van...