Ez olyan, mint a "haj, de süt a nap!"?

@szigetva: Igen, hét történelmi tartomány, az idézet pedig Urko "Agur Euskal Herriari" ('Üdvözlet Vasconiának') c. dalából van.

www.elmexicano.hu/2014/08/zazpi-euskal-h...baszk-tartomany.html

@Sultanus Constantinus: Gondolom véletlenül éppen hét baszk "törzs" van, nem?

Haritz eder bat bada gure mendietan,

zazpi adarrez dena zabaltzen airetan.

Frantzian, Espainian, bi alderdietan:

hemen hiru 'ta han lau bat da zazpiretan.

Van egy szép tölgyfa a hegyeinken,

hét ága nyílik a szabad levegőre.

Franciaországban, Spanyolországban, mindkét oldalán:

itt három s ott négy, egyet tesznek mind a heten.

"Hét határon túl, Hetedhét országban, ahol a hétfejű sárkány lakik, és egy kis szabó legény hetvenkedik, aki hetet üt egy csapásra, gyönyörű hétszín virág nyílik és hétágra süt a Nap." :)

A "hét" egyfajta mesebeli "varázs" szám lehetett szerintem..

Kálmán László utolsó "megfejtése".

"Például a rómaiaknál a különböző időszakokban a legvadabb hajdivatok uralkodtak, különösen a nők körében.

.....

Magyarul ezt úgy mondják, hogy valahány ágra van fonva valakinek a haja. Így a hat ágra fonás nagyon elegánsnak számított, és ebből származhatott az, hogy ha valaki hat ágra felöltözik, akkor az rendesen ki van csinosítva. És ebből általánosítással jöhetett létre az a kifejezéscsalád, amit úgy jellemezhetünk, hogy „minél több ágra” történik valami, annál csinosabbnak, fényesebbnek stb. minősül.

Már készítem a vizes borogatást, hogy észhez térjek, és elvessem ezt az egész spekulációt."

Szerintem.

Már most a rómaiak kissé korábban feladták Pannóniát, mint sem (Árpád) magyarjai itt megjelentek. A ma elfogadott hivatalos tudomány szerint. Persze az adófizető köznépről, ahogy ma sem nincs infó (kerényi: kinyílott a pitypang, megírom. Ajánlom, mihez tartás végett minden bértollnoknak).

Akkor ezt hogy? :-)

Mondjuk nekem is van megfejtésem.

Hé! Tágra süt a nap.

Nyilván a szűkre is. :-) Boccs. Nem gondoltam komolyan.

Azt hiszem a kulcs a 7.

Pl. ez.

www.gyakorikerdesek.hu/egyeb-kerdesek__h...a-sut-a-nap__oldal-1

"Azért, mert egy hét 7 napos és minden nap süt a nap."

A megoldás valahol ott lehet, ahol zenélnek, "síppal, dobbal, nádi hegedűvel". :-)

Hm, akkor az átvitt megoldás lehet a válasz. Bár nem leHet egy híres szöveg vagy bibliai idézet rosz fordítása?

@Pierre de La Croix: Az ég és ág szavunk etimológiailag két külön szó : ág szavunk vagy ugor ( vö. manysi taw - 'ág' ) vagy finnugor ( vö. finn hanka - 'evezővilla,kampó' ,de lehetséges,h. a finn szó germán átvétel ). Az ég szó finnugor eredetű ,vö. finn sää 'levegő' ( finnugor alapnyelvi *säηe ,valószínűleg 'levegő' jelentése lehetett ).A szó rokona a komiban is megvan,ott 'meleg pára,levegő,kigőzölgés' jelentése van.

Az ég és az ág szónak etimológiailag nincs köze egymáshoz.

Mivel nem tudom, hogy az "ég~ág" azonosítás hangtani szempontból mennyire elfogadható, de gyakori eset, hogy - a törökség hatására - azoknál a népeknél, amelyeknél megjelenik a Világfa, a hét ág - ahogy a hét gyökér az Alvilágot, míg a törzs a földi síkot - jelképezi a hét mennyet, amelyek nem egymás mellett, hanem egymás felett helyezkednek el.

A "hétágra süt a Nap" kifejezésben egyedül az "ág" kifejezés jelent bizonytalanságot.

Az ókortól kezdve összekapcsolták a hetes számot a Nappal - és így a tökéletességgel, az "erővel" (A Nap erejével) - a görög és római filozófusoknál, sőt a Bibliában is. Ennek oktatása is leterjedhetett ez a kifejezés, talán ezért nem tudta a nyest megtalálni. (Ha rosszindulatú lennék, akkor megemlíteném, hogy az Alföldön talán azért jelent meg a százágra süt a nap kifejezés, mert a - latin nyelvű egyházi oktatás fénykorában - 19. század eleje - eléggé rossz viszonyok jellemezték ezen a téren. Nem csoda, hogy az "egyszerű emberek" a diákok kifejezését átvéve nagyzolva a hétnél nagyobb számot mondtak).

www.tankonyvtar.hu/hu/tartalom/tkt/szimbolumtar/ch02.html#n

Pusztán annyi is lehet azonban a kifejezés oka - amely így a kutatók érdeklődését sem keltette fel - hogy annyit akartak mondani ezzel, hogy hét Nap süt egyszerre. (Egy kínai legenda szerint régen a Nap anyja 11 fiút szült, akik felváltva tették meg a Nap útját. Egyszer azonban egyszerre kelt fel mind a 11. Erre a császár egy íjásszal - egy kivétellel - mindet lenyilaztatta. Azóta csak egy Nap van, de ereje hol gyengébb, hol erősebb, hiszen napról-napra egyedül járja az útját). A hetes szám pedig a török népekkel való érintkezés során került bele - sok más finnugor és szamojéd néphez hasonlóan - a magyar népszokásokba.

Ami érdekesebb az az "ág" kifejezés: érdekes lenne tudni, hogy a sugár szó használata előtt erre milyen kifejezést használtak (elsősorban az iskolai oktatás során). Egyébként az ág Nursiai Szent Benedek attribútuma, akinek napja március 21-re esik. (Sándor, József, Benedek: Zsákban hozzák a meleget.).

Az "ág" emellett talán utalhat a "hetedik égre", azaz a "világfa" csúcsára. (Valahol olvastam, hogy egyes finnugor népek a téli hideget azzal magyarázzák, hogy a Nap útja során belekeveredik a Világfa lombjába és ettől lesz a hideg). Vagyis azt is jelentheti, hogy a "hetedik ég(ben jár a) Nap", mai magyar megfogalmazásban a legmagasabban, amikor a legmelegebb van. Erre pusztán megfigyelés alapján is rá lehetett jönni, nem kellett nagyon elvonatkoztatni.

"Az égitestek állapotát, fény- és hőerejét pontosan ismerik és jelölik. A Napot nyáron, ha nincs felhő, vagy csak nagy magasságban terül szét vékony felhőtakaró, fényerejéről, hatásáról, hevéről ítélik meg: süt, ragyog, éget, perzsel, pörköl, tüzel, tündöklik, fénylik, hét ágra süt, hetedmagával süt, két vagy kilenc nap van az égen. "

mek.niif.hu/02100/02152/html/07/472.html

Az Alföldön (legalábbis Cegléd környékén) úgy mondják, hogy száz ágra süt a nap.

Samas sumér megfelelője Utu volt.