-
szigetva: @Sándorné Szatmári: Kérlek, fejezd be a hülyeséget. Egyszer-kétszer talán vicces, de most ...2024. 11. 13, 12:05 Szótekerészeti agybukfenc
-
Sándorné Szatmári: @Sándorné Szatmári: 12 kiegészítés: -A mai angolban a "kulcs" szó időben csak oda helyezhe...2024. 11. 13, 11:33 Szótekerészeti agybukfenc
-
Sándorné Szatmári: @szigetva: "..„ké” milyen meggondolásból jelentene 'eszközt', abba bele se merek gondolni....2024. 11. 13, 10:55 Szótekerészeti agybukfenc
-
szigetva: @Sándorné Szatmári: Metaforák helyett akkor mondd azt, hogy nt > nn. (Egyébként ezt se ...2024. 11. 13, 10:42 Szótekerészeti agybukfenc
-
Sándorné Szatmári: @szigetva: 9 Gondolom félre értettél..: "....Csakhogy akkor a „keményebbé vált” volna" írt...2024. 11. 13, 10:06 Szótekerészeti agybukfenc
Kálmán László nyelvész, a nyest szerkesztőségének alapembere, a hazai nyelvtudomány és nyelvi ismeretterjesztés legendás alakjának rovata volt ez.
- Elhunyt Kálmán László, a Nyelvész, aki megmondja
- Így műveld a nyelvedet
- Utoljára a bicigliről
- Start nyelvstratégia!
- Változás és „igénytelenség”
Kálmán László korábbi cikkeit itt találja.
Ha legutóbb kimaradt, most itt az új lehetőség!
Ha ma csak egyetlen nyelvészeti kísérletben vesz részt, mindenképp ez legyen az!
Finnugor nyelvrokonság: hazugság
A határozott névelő, ami azt jelenti, hogy ‘te’
Az oroszok már a fejünkön vannak!
egueguegueguegu-eguegueguegueguegu...
Ha valamit górcső alá veszünk, akkor azt alaposan megvizsgáljuk. De mi az a bizonyos górcső, ami alá vesszük a megvizsgálandó tárgyat? Cső-e egyáltalán a górcső? És ha tényleg cső, akkor mi a gór?
Bea nevű olvasónk érdekes etimológiai kérdéssel keresett meg minket:
A „górcső alá vesz” kifejezésünkben, mit jelent a górcső? Volt valaha górcső elnevezésű tárgy? Mire használták?
Az oldal az ajánló után folytatódik...
A górcső alá vesz kifejezés ma is gyakran használatos olyan értelemben, hogy ’megvizsgál, alaposan végiggondol’. Az azonban biztos, hogy mára már a kifejezésben szereplő górcső önálló szóként nem fordul elő. Bea jól gondolkodott, amikor azt kérdezte, volt-e valaha ilyen tárgy; intuíciója azt súgta, hogy az állandósult kifejezésben átvitt értelemben szerepel a górcső. És valóban: a górcső nemhogy létezett, de ma is létezik, csak épp nem hívjuk górcsőnek.
A válasz igen egyszerű: a górcső nem más, mint a mikroszkóp. Ha valamit mikroszkóppal nézünk meg, akkor elég alaposan megvizsgáljuk: innen az állandósult kifejezés értelme. A górcső szó a nyelvújítás korában keletkezett; szülőatyja Bugát Pál (mint ahogy más, általunk már tárgyalt szavaknak is) a szóösszetétel módszerével hozta létre; első írásos előfordulása 1836-ból való.
(Forrás: Wikimedia Commons / Bourdaire / GNU-FDL 1.2)
Az összetett szó utótagját, a cső-t értjük. De mi az a gór? Az ismeretlen eredetű gór szó már Bugát Pál idejében is régiesnek számított, illetve csak egyes nyelvjárásokban élt. Jelentése: ’nagy, hosszú’; és ilyen kifejezésekben élt, mint a górkakas (’nagy tarajú kakasfajta’), górtyúk (’nagy testű tyúkfajta’). A nyelvújításkor aztán több összetételt alkottak vele: gór-üveg (’nagyítóüveg’), gór-ugrány ('óriás kenguru’). Ezek azonban nem maradtak fenn; a górcső szót is csupán az átvitt értelmű górcső alá vesz kifejezés őrzi.