Még ma is sok általános iskolás nyelvtankönyv terjeszti azt a tévhitet, hogy a rossz helyesírás elsősorban azért probléma, mert a helytelenül írt szavak, mondatok félreérthetőek, veszélyeztetik a kommunikáció sikerét. Mindennapi helyesírás című sorozatunkban hétről hétre azt mutatjuk meg, hogy milyen sok helytelenül írt szöveg vesz körül minket. Azt viszont ritkán tapasztaljuk, hogy ez bármiféle megértési nehézséget okozna. Egészen mostanáig...

Az oldal az ajánló után folytatódik...

Arról is írtunk már, hogy az extrém módon helytelen, rengeteg betűcserét tartalmazó szövegeket is viszonylag flottul tudjuk olvasni, ennek pedig az az oka, hogy így működik az elménk: automatikusan helyreállítunk, javítunk. Ezen a feliraton – amit ismét Nórának köszönünk meg – nehezen tájékozódunk el...

Forrás: nyest.hu

Kérdéses számunkra, hogy mit akarhatott mondani a költő a feliratkészítő. Az üzenet a maga művészi tömörségében nagyon is titokzatos: A baromfiboltban várjuk szeretettel? Vagy esetleg: Van baromfi a boltban, várjuk szeretettel? A két esetben nem ugyanaz az új információ, a hír, amit közölni akar a kiíró. Szerencsére egyébként nem nagy a vész, a baromfiboltba lépve nagy meglepetések nem érhetik az embert.

Továbbra is várjuk helyesírási megfigyeléseiket – lehetőleg fényképpel dokumentálva – a szerkesztőség e-mail címére!