Gyönyörű népi értelmezésére bukkantam a „neki áll feljebb” mondásunknak:

„...gondoltam elmondom nekik, hogy kibontott sörrel nem szabad felszállni.

Nyilván nekiálltak feljebb elkezdtek üvöltözni, különböző szexuális dolgokat fennhangon megtárgyalni melyben fantáziájukban én szerepeltem.”

Én mindig úgy értelmeztem, hogy neki áll feljebb a valamije, nem pedig úgy, mint a posztoló, hogy: nekiáll [azaz nekilát] feljebb [csinálni valamit, pl. feljebb húzni az idegeimet, vagy feljebbkorbácsolni a hangulatot]. Lásd: nekiálltak feljebb és nem nekik állt feljebb.

Bár az eredetete a mondásnak valószínűleg az orrból származik, azaz az orra áll feljebb annak, akinek „még neki áll feljebb”, ahogy Kiss Gábor is írta.

Bárdosi Vilmos: Magyar szólások, közmondások eredete - Frazeológiai etimológiai szótár (TINTA Könyvkiadó, 2015.) a következőt tartalmazza a Még neki áll feljebb! szólásmondásról:

Még neki áll feljebb! (szólásmondás)

Jelentése: felháborodás kifejezése indokolatlan szemrehányás, sértettség miatt: még ő méltatlankodik, ő hibáztat mást, holott ő a hibás.

Számos olyan szólás él nyelvünkben, amely az orr állására utalva fejezi ki azt, hogy valakinek valami tetszik-e vagy sem (pl. elfintorítja/fintorgatja az orrát). Aki megsértődik valamiért, arra azt szoktuk mondani, hogy felhúzza az orrát, aki pedig másokat lenéző módon viselkedik, így jellemezzük: fenn vagy magasan hordja az orrát. E szólások együttesen magyarázzák a Még neki áll feljebb mondásunkat. Ha a felháborodott, sértődött ember magatartását a felhúzza az orrát szólással lehet jellemezni, akkor arra a másik emberre, aki hibás létére még jobban haragszik, vagy még nagyobb sértődöttséget, fölényeskedést mutat másoknál, azt mondhatjuk, hogy még neki áll feljebb [az orra], azaz ő húzza feljebb az orrát. Nem tűnik valószínű eredetmagyarázatnak A farkas és a bárány című phaedrusi mesére való utalás, amely így magyarázza a szólás eredetét: ‘úgy tesz, mint az a farkas, amelyik feljebb állt a patak mellett, mégis a nála lentebb álló bárányt vádolta a víz felzavarásával’.

ez most nagyon ül. végre valami ami észreveszi a magyar nyelv képi fogalmazását.

.

fölébe kerekedik ::: alul marad, meghunyászkodik, visszaszorul

fölény ::: lebőgés

.

de: felad

.

felvágós, fölényes, fennhéjázó

gőgös mint a gogas

@lcsaszar: Nekem is pontosan ez jutott eszembe, pedig még nem láttam a kommentedet. Szerintem ez a legvalószínűbb magyarázat.

Szerintem is az lehet mögötte, hogy az illető hibázott, de nem képes meghunyászkodni (amihez kapcsolódik egy olyan kép, hogy összehúzza magát, lehajtja a fejét), hanem továbbra is támadólag lép fel.

Szerintem talán ha közel azonos értelmű mondásokat mondunk, közelebb vihet a megoldáshoz..

Nincs igaza, és:

-"még ő támad nekem ököllel"

-"még ő emeli fel a hangját"

-"még ő akar beperelni engem"

-"mégis van képe a szemembe mondani hazugságait"

És így tovább..

Szerintem is az ököl (fizikai erő), az erős hang, a fenyegetőzés, a nyilvánvaló hazugság erősítgetése, és minden más, amiket a cikk felsorol, belefér a "még neki áll feljebb" szólás jelentéstartamába..

-Talán mondhatjuk, hogy ez a szólás "kategória" jelentőségű, ezért nincs egy, kizárólagos jelentése. :)

Nem lehet összefüggésben a "fennhordja az orrát" kifejezéssel? Még neki áll feljebb (az orra) - még ő viselkedik gőgösen, fennhéjázón, pedig éppen hogy nincs igaza.