-
szigetva: @Sándorné Szatmári: Kérlek, fejezd be a hülyeséget. Egyszer-kétszer talán vicces, de most ...2024. 11. 13, 12:05 Szótekerészeti agybukfenc
-
Sándorné Szatmári: @Sándorné Szatmári: 12 kiegészítés: -A mai angolban a "kulcs" szó időben csak oda helyezhe...2024. 11. 13, 11:33 Szótekerészeti agybukfenc
-
Sándorné Szatmári: @szigetva: "..„ké” milyen meggondolásból jelentene 'eszközt', abba bele se merek gondolni....2024. 11. 13, 10:55 Szótekerészeti agybukfenc
-
szigetva: @Sándorné Szatmári: Metaforák helyett akkor mondd azt, hogy nt > nn. (Egyébként ezt se ...2024. 11. 13, 10:42 Szótekerészeti agybukfenc
-
Sándorné Szatmári: @szigetva: 9 Gondolom félre értettél..: "....Csakhogy akkor a „keményebbé vált” volna" írt...2024. 11. 13, 10:06 Szótekerészeti agybukfenc
Kálmán László nyelvész, a nyest szerkesztőségének alapembere, a hazai nyelvtudomány és nyelvi ismeretterjesztés legendás alakjának rovata volt ez.
- Elhunyt Kálmán László, a Nyelvész, aki megmondja
- Így műveld a nyelvedet
- Utoljára a bicigliről
- Start nyelvstratégia!
- Változás és „igénytelenség”
Kálmán László korábbi cikkeit itt találja.
Ha legutóbb kimaradt, most itt az új lehetőség!
Ha ma csak egyetlen nyelvészeti kísérletben vesz részt, mindenképp ez legyen az!
Finnugor nyelvrokonság: hazugság
A határozott névelő, ami azt jelenti, hogy ‘te’
Az oroszok már a fejünkön vannak!
Ősszel a természet is megőszül, de csak átvitt értelemben – etimológiailag semmiképp.
József nevű olvasónk küldte nekünk a következő remek kérdést:
Az őszt és az idős kort gyakran szokták összefüggésbe hozni. Az ősz a természet idős kora. Az idősödő kor az ember életének ősze. A kérdésem az lenne, hogy van-e köze a haj őszülésének az évszak elnevezéséhez. És ha igen, melyikből származik melyik?
Az oldal az ajánló után folytatódik...
A metaforikus kapcsolat – ahogyan József írja – olyannyira természetes és hétköznapi, hogy sokakban talán fel sem merül a kérdés, hogy valóban van-e a köze a két ősz szavunknak egymáshoz. És talán sokak számára meglepő, hogy valójában a két szó – eredetüket tekintve – nem függ össze egymással. Legalábbis A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára (TESZ.) nem szól ilyesmiről, jóllehet az ősz ’fehéres hajszín’ értelemben ismeretlen eredetű. De lássuk részletesebben, mi a helyzet az őszüléssel!
Az ősz szó (hajszín értelemben) első említése 1138-ból maradt fenn. Eredetileg melléknév lehetett ’ősz hajú, idős’ jelentéssel, és ebből csak később alakulhatott ki a főnévi használata. A TESZ. igen szűkszavú a szó történetével kapcsolatosan; amit biztosan állít, az az, hogy ismeretlen eredetű, mivel török és finnugor származtatását tévesnek tartja.
Az ősz évszak értelemben már korántsem ennyire talányos... Ennek első ránk maradt említése szintén a 11. századból való. A szó finnugor eredetű; olyan szavak felelnek meg neki a rokon nyelvekben, mint a vogul tüks, az udmurt siźi̮l (kb. [szizsil] vagy [szizsül]), a mordvin śokś, a finn syksy, az észt sügis, a cseremisz šəžə stb. A szabályos hangmegfelelések alapján a szó alapalakja *sikśe vagy *sükśe lehetett. A magyarban tehát nem függ össze sem az ős sem az ó szóval, pedig korábban ezt is feltételezték.
Az évszak tehát biztosan finnugor, a hajszín pedig biztosan ismeretlen eredetű szó. Így, bármily meglepő is, az őszülésnek nincs köze a természet őszbe fordulásához.
Forrás
A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára
Etimológiai szótár. Főszerk.: Zaicz Gábor