Mindennapi helyesírásunk örökzöld problémái közé tartoznak az összetett szavak, különösképp a többszörös összetételek. A 6:3-as és a mozgószabály talán a legnehezebben észben tartható helyesírási tudnivalók közé tartoznak. Talán nem azért, mert önmagukban megjegyezhetetlenek, hanem inkább azért, mert azok az esetek, amelyekben alkalmazni kéne valamelyiket, nem ismerhetők föl egykönnyen.

Az oldal az ajánló után folytatódik...

Legalábbis ezt a feltevést látszanak igazolni azok a többszörös összetételes feliratok, amelyekkel olvasóink lepnek meg minket hétről hétre. Legutóbb például Krisztiántól a következő tábla fényképét kaptuk:

Forrás: nyest.hu

Míg a pálos romok egyértelműen jelzős szerkezet, így különírandó, és a várcsárda egyértelműen összetétel, így egybeírandó, addig az időszakos + háziállat + bemutató szerkezet helyesírása már kifog a feliratozón. Világos, hogy a feliratban az időszakos jelző nem a háziállatra, hanem a háziállatok bemutatójára vonatkozik. Ha azonban különírjuk, óhatatlanul azt kódoljuk, hogy a házállat az időszakos. A jelző ugyanis a magyarban közvetlenül megelőzi a jelzett szót. Az iménti átfogalmazásból pedig azt is láthatjuk, hogy a háziállat + bemutató jelöletlen birtokos jelzős szerkezet: háziállatoknak a bemutatója.

Ebből már könnyű kitalálni, hogy a háziállat-bemutató összetétel, amit azért kell kötőjellel írni, mert három tagból áll, és több mint hat szótagból áll (6:3-as szabály). Az időszakos pedig ennek a jelzője: időszakos háziállat-bemutató.

Továbbra is várjuk helyesírási megfigyeléseiket – lehetőleg fényképpel dokumentálva – a szerkesztőség e-mail címére!