A Magyar Tudományos Akadémia Kísérleti és analógiás fonológia-morfológia kutatócsoportja arra buzdítja az érdeklődőket, hogy készítsenek hangfelvételeket, amelyeken a ma élő cigány nyelvet rögzítik. A gyűjtött hanganyagok arra alkalmas részét a kutatók feldolgozzák, archiválják és elemzik. Ezzel a gyűjtők nagyban hozzájárulnak a kihalóban levő cigány nyelv megőrzéséhez, a jelenlegi nyelvállapot dokumentálásához.

Forrás: Wikimedia Commons / nromagna / CC BY 2 0

Kizárólag cigány (más néven romani) nyelvi anyagokat várnak, és csakis spontán módon kialakuló beszélgetés vagy hosszabb, spontán monológ formájában. Mivel az adatgyűjtésnek törvényi feltételei vannak, fontos, hogy a hangfelvétel készítése előtt a beszélő beleegyezzen a felvétel készítésébe, és abba, hogy néhány adatát megadja. Utóbbiak később anonimázálásra kerülnek. Ezenkívül a gyűjtőnek ügyelnie kell arra is, hogy se a beszélőre, se másra nézve kellemetlen információ ne hangozzon el. A kért adatok: kor, nem, születési hely (település), jelenlegi lakóhely (település). Ami még fontos: magát milyen cigány csoportba sorolja, hogy nevezi a nyelvet, amit beszél, és ugyanez a két kérdés a szüleiről.

Az oldal az ajánló után folytatódik...

A felvételeknek csak akkor tudják hasznát venni, ha elég jó minőségűek, mert csak úgy tudják visszahallgatva leírni őket. Ezért a gyűjtőket arra kérik, hogy olyan telefont, egyéb hangfelvevőt használjanak, amely jó minőségben vesz fel hangot! Ha bármi kérdés, kétely felmerül, a kutatók örömmel adnak rá választ. Velük a kapcsolatot a projekt Facebook-oldalán lehet felvenni.