A pakisztáni Havelian városában a nyolcadik osztályos Faryal Bhattit blaszfémiával vádolták meg, miután tanára észrevette, hogy az egyik feladatban hibásan írt le egy szót. Ez a hiba drasztikus következményekkel járt a lány egész családjára nézve.

Az oldal az ajánló után folytatódik...

Faryal tizenhárom éves, és az urdu vizsgán éppen egy Mohamed prófétát éltető verssel foglalkozott, amikor ahelyett, hogy azt írta volna le: naat ('dicséret', 'himnusz'), egy pontot rossz helyre tett, és így azt írta: laanat, ami viszont átkot jelent. Mivel a két szó arab betűs írása igencsak hasonló, az ilyen hiba egy gyerektől igazán triviálisnak hat. Ezzel azonban nem mindenki értett egyet.

A naat és a lanaat írásmódja
(Forrás: thestar.com)

Miután a tanár észrevette a hibát, a diákot az osztály előtt megbüntette, majd az igazgató elé vitte az ügyet. A hír terjedt, Faryal ellen abbottabadi papok tüntetést szerveztek, és követelték, hogy a kislányt csapják ki a keresztény iskolából, valamint családjával együtt lakoltassák ki az otthonukból. A kicsapás megtörtént, de előtte még Bhattit beterelték egy papokkal, tudósokkal és tanárokkal tömött találkozóra, ahol a kislány bocsánatot kért, és közölte, hogy nem rossz szándékkal hibázott.

Miután Faryal Bhatti kirúgásáról megegyeztek, még nem zárult le az ügy. Édesanyját, aki ápolónő, áthelyezték egy másik kórházba, a családot pedig átköltöztették egy közalkalmazottak által lakott térségbe.

Forrás

Mirror: "Blasphemous" spelling mistake girl is expelled in Pakistan and her family is evicted

Thestar.com: Pakistani child expelled for ‘blasphemous’ spelling error