A magyar strici esetében egy ideig elég könnyű dolgunk van: A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára szerint a szó a bécsi argóból származik, ahol a Strizzi [stricci] a szótár szerint ’jobb fajta naplopó, csavargó’, illetve ’selyemfiú; csavargó’ jelentésben fordul elő.

Innen azonban már nehéz visszavezetni. Egyes vélemények szerint a cseh strýc [sztríc] ’nagybácsi; atyafi, koma; szomszéd’ szóból ered, és az ’(alkalmi) pajtás, partner’ jelentésen keresztül fejlődött ki a ma ismert.

Az oldal az ajánló után folytatódik...

A másik lehetőség, hogy az olasz strizzare [sztriccáre] ’kinyom, kifacsar, sajtol’ szármezéka, és, ahogy a TESZ írja, „a selyemfiúknak a prostituáltakat kihasználó tevékenységére utalhat”. És itt álljunk meg még egy szóra! Mi az a selyemfiú?

A fenti definíció alapján arra kell gondolnunk, hogy a TESZ szerzői szerint prostituáltakat futtató személy. Ezt erősíti meg, hogy a jelentésmegadásnál a selyemfiút a német Zuhälter megfelelőjeként használják, mely szintén prostituáltakat futtató férfit jelent. A selyemfiú szócikk viszont a ’nő által kitartott férfi’ jelentést adja meg, és szerinte a selyem- előtag az elpuhultságra utal. Csakhogy a prostituáltakat futtató férfi aligha lehet elpuhult, ha a lányokat uralma alatt akarja tartani!

Berlini strici a futtatott prostituáltat várja (1890)
(Forrás: Wikimedia Commons / Fd. Frankl)

Szerkesztőségünk tagjai a selyemfiú szót valóban ’nő által kitartott férfi’ jelentésben ismerik, de nem olyan férfiként, akit prostituáltak tartanak el, hanem olyanként, aki maga is prostituáltként áll (főként idősebb, gazdagabb) hölgyek (esetleg urak) rendelkezésére, vagy legalábbis anyagi előnyökért cserébe jobb társadalmi és anyagi helyzetű hölgyeket udvarol körbe. Erre a szerepkörre sokkal inkább illik az elpuhultság, mint a lányok futtatására. Most kissé bizonytalanok vagyunk: nem zárható ki ugyanis, hogy éppen a közös jelentéselemnél fogva a selyemfiúnak is kialakult  ’prostituáltakat futtató férfi’ jelentése, de alig hihetjük, hogy ez lett volna az eredeti jelentés. (Nehezen képzeljük azt is, hogy ez lett volna a selyemfiú szinonimáiként megadott selyemlovag, selyemlegény, bankfiú, szépfiú vagy zsúrfiú jelentése.)

A TESZ a stricinek megadja a ’csibész, csirkefogó’ jelentését is. Azt nem tudhatjuk, hogy a ma szitokszóként használt ’aljas gazember’ jelentése a hatvanas években, a szótár készültekor megvolt-e a szónak – valószínűleg igen, ám vagy a szótár készítésekor használt írásos forrásokban nem fordult elő, vagy a szótár készítői ezt a jelentéséről úgy vélték, hogy messze túl van az irodalmi nyelv határain.