@lcsaszar: Ez egy elszigetelt, frazeológiai egységben megőrződött alak. Egyébként van még néhány ilyen, ahol megőrződött a ’hamu’ jelentés, pl. hamvaszt, hamvad.

Azt hogy "hamvveder", a hamutartóra is hallottam dohányostól.

@Mártonfi Attila: egyet kell értsek Szultánoviccsal. A hamvak az nálam is csak hamut jelent. Tudom természetesen, hogy a Himnuszban van hamvveder, de azt már gyerekkoromban is csak úgy értettem, hogy az ált. iskolás könyv lábjegyzetben elmagyarázta a jelentését, de utána is hülyeségnek tűnt, mert hamuvederre asszociáltam rá. Egyszerűen változott a magyar nyelv. Ez a darált hamvas cikk is úgy jött le először, hogy az elhamvasztás során nyert hamut darálta le, ami nyilván hülyeség, de nekem akkor is ezt jelenti.

@Székej Atilla: A Velvet mélyelemzése szerint a lágyrészeket darálta le elektromos húsdarálóval, de az égetés is a módszerei között volt. Ugyanis „a feldarabolt holttestet égésgyorsító, aromás hígító segítségével próbálta elégetni”, bár ez a művelet nem járt teljes sikerrel.

Egyébként jó étvágyat minden kedves Nyest-olvasónak! ;-)

@szigetva:

Vagy a fickó nem égette el a hullát, hanem a feleség teljes testét ledarálta?

Aha, alighanem ez lesz a megoldás.

Bocs, de mi ebben az új? A hamvait alak? 88500 találat van rá a guglin. Van, aki másképp írná?

@Mártonfi Attila: Így természetesen igen, de te is tudod, hogy van ez az irodalmi művekkel. Annak idején az ember megtanulja az iskolában, mert bemagoltatják vele, a felét nem érti, mert nem mai nyelven van, de ezzel a részéve senki sem foglalkozik, el kell tudni mondani. :) Hát kb. így lehettem én ezzel.

@Sultanus Constantinus: „Így nekem a »hamvveder« sem értelmes, de a »hamuveder«-t érteném (hozzátéve, hogy eddig egyiket sem hallottam).”

Biztos, hogy sosem hallottad? Van Kölcseynek egy verse, a Hymnus, a magyar nép zivataros századaiból című, szerintem ezzel a művel már valószínűleg találkoztál. Ebben van a híres sorpár:

„S lettél magzatod miatt

Magzatod hamvvedre!”

@lcsaszar: Na de ilyen a hamvas is, nem?

Példa a hamv egyes számú alakra: hamvába holt ötlet.

@Sultanus Constantinus: merszi

@jan: www.nyest.hu/hirek/egy-vagy-tobb-tetemunk-lesz

Sok érdekesség van errefelé. Pl. dualizmuskori szövegekben, gyászjelentésekben fordul elő az a formula, hogy "drága halottunk hűlt tetemeit" ekkor és ekkor földeljük el. Nagyon fura ez a többesszám, mire lehet itt gondolva, esetleg tetem=testrész, na de miért darabonként hivatkozunk szerencsétlen elhunytra, aki jó esetben még egyben van?

Hát nem tudom, bennem fel sem merült, hogy a hamv- tő mást jelentene, mint a hamu -- teljesen természetesnek véltem, hogy a "hamu" többes száma "hamvak" ("hamuk" és "hamui" nálam nem létezik). Így nekem a "hamvveder" sem értelmes, de a "hamuveder"-t érteném (hozzátéve, hogy eddig egyiket sem hallottam).