Év végén sokan sokféleképpen összegeznek. Milyen is volt 2014? Mi is történt idén? Mire érdemes mindebből emlékezni? A nyelvi változás ütőerét vénaszkennerrel vizsgáló nyelvstratégák nemrégiben közzétették a 2014-es év szavait, amivel kapcsolatosan már jó néhány problémát megemlítettünk. Akkor azonban nem tértünk ki részletesen arra, hogy miért éppen a szavakat szeretjük így összegzésképpen...

Az oldal az ajánló után folytatódik...

Szómánia

A szó nyelvészeti szempontból elég nehezen meghatározható fogalom, mert nagyon pontatlan, hogy mit is nevezhetünk egy szónak: egy szótári tövet és a jelentéseit vagy a lehetséges használatait, vagy egy szóalakot és a hozzá tartozó jelentéseket, használatokat? Mettől meddig tart egy szó? Honnan tudjuk megállapítani a szavak határait? A nyelvészeknek ezek a kérdések okozhatnak álmatlan éjszakákat, de szerencsére nem így van ez a nyelvhasználókkal. A szó talán a legnépszerűbb és leggyakrabban használt nyelvvel kapcsolatos terminus.

A szó első látásra elég kézzelfoghatónak tűnik. Sokan gondolják például, hogy egy nyelvet leginkább a szavai jellemeznek, hogy a nyelvek vagy a nyelvjárások egymástól főképp szókészletükben különböznek. Amikor nyelvet kezdünk tanulni, először gyakran a szavakra vagyunk kíváncsiak. A nyelvi változással kapcsolatosan is kitüntetett jelentőséget szoktak tulajdonítani a szavaknak: „kiszorítják az angol szavak a magyar szavakat”, „kikopnak szép régi szavaink a beszédünkből”, „rövidítjük, becézgetjük a szavakat, így már csak gügyögni tudunk”, ebbe a sorba illeszkedik az év szavának a megválasztása is...

Melyik szó jellemzi legjobban az adott évet? Ez, szigorú értelemben véve a nyelvészetet, egyáltalán nem nyelvészeti kérdés. Érdekes lehet viszont kulturális szempontból: elmondhat valamit a technikai, társadalmi, politikai változásokról. Bár az nincs definiálva, hogy az év szavának az adott évben kell-e elterjednie, vagy abban az évben kell megjelennie, vagy abban az évben az egyik leggyakrabban használtnak kell lennie stb. És az is igaz, hogy általában nem egy lista szokott születni ezekből.

Az idei lista pedig – mondjuk ki – különösképpen bénára sikeredett. Nekirugaszkodó vállalkozás? Punnyad? Messzeringó gyermekkor? Akkor már inkább a vénaszkenner!  – Pedig szerintünk volt ebben az évben olyan nyelvi lelemény, amit tényleg 2014 hozott meg és terjesztett el. Csak éppen nem egy szó, hanem egy egész mondattani konstrukció... A szómánia miatt talán föl sem merül, hogy ez nyerjen egy ilyen versenyen, pedig...

Ha ma csak egyetlen cikket olvas el az év szavával kapcsolatosan, akkor az mindenképp ez legyen!

Ha ma csak egyetlen cikket olvas el a „ha ma csak egyetlen cikket olvas el ....-ről, akkor az mindenképp ez legyen!” szerkezetről, akkor az mindenképp ez legyen!
(Forrás: Wikimedia Commons / xlibber / CC BY 2.0)

Ez a szerkezet (ha ma csak egyet ...-t .... meg, akkor az ez legyen!) tényleg 2014 nyelvi terméke az online, illetve a közösségi médiában. Jól szemlélteti az internetes média változásait: a rengeteg „fontos” megosztott tartalom között tematikusan  kijelöli az igazán fontosat, amit aztán tényleg nem lehet, nem érdemes kihagyni. Majd amikor elkezd terjedni a szerkezet, és minden cikknek ez az ajánlója, akkor hirtelen ironikussá válik, és számos vicces kifordításra ad lehetőséget. Ezt például ma olvastuk a Facebookon:

Ha csak egy tüntetésre akarsz elmenni karácsonyig, ez a kettő legyen az.

Ennyi. Ja, nem: ennyike. – Ja, igen, ez is lehetett volna az év szava!