A mankini vagyis ’férfikini’ hivatalosan is az angol nyelv részévé vált, miután a Concise Oxford English Dictionary (Oxford angol kéziszótár) legújabb, tizenkettedik kiadásába is felvették. A kissé szokatlan és feltűnő férfi fürdőruha Sacha Baron Cohennek köszönhetően, a Borat című filmben vált hírhedté. A szótárban 400 új szó szerepel, köztük feltűnő többségben vannak a modern technológiával és a divattal kapcsolatos kifejezések, mint például:

• retweet (re ’újra’ + tweet ’twittelni’) ’újra megosztani egy twitter bejegyzést’

• sexting (sex ’szex’’+ texting ’sms-t küldeni’) ’pikáns sms-t küldeni’

• cyberbullying (cyber ’virtuális’ + bullying ’zaklatás’) ’onlájn zaklatás’

• jeggings (jeans ’farmer’ + leggings ’harisnya’) ’szűk farmerre emlékeztető női harisnya’

Az oldal az ajánló után folytatódik...

Mint kiderült, az 1911-es első kiadásban is komoly szerepet játszott a technológia és a divat. Akkor új szavak voltak:

• marconigram (marconi ’Guglielmo Marconi, olasz feltaláló’ + görög gramma ’betű’)  ’Guglielmo Marconi vezeték nélküli távírógépe’

• kinematograph (görög kinema ’mozgás’ + görög graphos ’írás’) ’mozgóképet rögzítő berendezés’

• petticoat (petty ’triviális, jelentéktelen’ + coat ’felöltő, kabát’) ’szoknya, amit nők és fiatal lányok egyaránt hordtak köpeny vagy ruha alatt’

Két száradó "petticoat"
(Forrás: iStockphoto)

Az új kiadás 240 ezer szócikket tartalmaz és 1728 oldalas (a bővebb Oxford English Dictionary összesen több mint 21 ezer oldalas). Az előző, tizenegyedik kiadás e-könyv formájában is elérhető.

Forrás

Mirror: Mankini, retweet among new words in Oxford English Dictionary