Az Európai Unió nagy hangsúlyt fektet a nemzeti nyelvek tiszteletben tartására, ezért is szembetűnő a török nyelv hiánya az unió hivatalos nyelvei közül nehezményezi a Turkish Weekly egy írása. Az összes tagállam összes hivatalos nyelve az unió hivatalos nyelve is egyben, leszámítva a luxemburgi és a török nyelvet. Az előbbi 1984 óta Luxemburg harmadik hivatalos nyelve a német és a francia mellett, az utóbbi pedig Ciprus hivatalos nyelve a görög mellett. A luxemburgi nyelv kölcsönösen érthető a némettel, és valójában annak egy helyi dialektusaként tartják számon.

Az EU hivatalos nyelvei között olyan kisebb nyelvek is szerepelnek, mint például a 300 ezer ember által használt máltai nyelv, és a napi szinten mindössze 40 ezer ember által használt ír. Ezzel szemben a török nyelvet legalább 5 millióan beszélik Nyugat-Európában, és minimum 3 millió EU állampolgár anyanyelve. Ezért sérelmezi az említett cikk a török nyelv mellőzését a hivatalos EU nyelvek közül.

Egy nyelv hivatalos nyelvi státusza rengeteg fordítási kötelezettséget jelent az EU számára, hiszen minden fontosabb dokumentumot biztosítania kell a hivatalos nyelveken. Ezt a nem kis gesztust mégis megteszi az EU a kis nemzeti nyelvekért. A törökök ezért úgy érzik, hogy Brüsszel kettős mércét használ nemcsak országukkal, de nyelvükkel szemben is.