Angliai politikában manapság gyakran hallani bevándorló ellenes véleményeket. Az oxfordshire-i  tanács vezetőjének javaslata, hogy mostantól ne fordítsák le a tanácsi kiadványokat a megyében élő legnagyobb bevándorló közösségek nyelveire is egy alig burkolt támadás a külföldi származásúak ellen.

A politikus azt is javasolja, hogy szűnjön meg a bevándorlók angol nyelvtanulásának támogatása: tanuljanak csak meg angolul a saját költségükön. Szerinte a bevándorlók életének megnehezítésével valójában még jól is jár az egész társadalom, mert így gyorsabban fognak integrálódni az Angliába érkező külföldiek.

Az oldal az ajánló után folytatódik...

Oxfordshire tanácsának honlapján jelenleg nyolc nyelven – arab, bengáli, kínai, hindi, lengyel, portugál, pandzsábi és urdu – érhető el információ, egy letelepedést segítő kiadványt pedig hat nyelven – kínai, cseh, magyar, lengyel, portugál és román – adnak ki. A javasolt fordítási megtakarítások éves összege 92 ezer font lenne.

A bevándorlók közösségei tiltakoznak, szerintük nagy igény van a fordításokra, mert a legrászorultabbaknak csak 15 százaléka tud elboldogulni az angol nyelvű információval. Az Egyenlőségi és Emberi Jogok Bizottsága azonban úgy ítéli meg, hogy a helyi tanácsoknak saját joguk eldönteni, hogy milyen nyelvű fordítást biztosítanak, mert a faji hovatartozással és a vallásszabadsággal ellentétben szerintük a nyelv nem egy védendő érték.

Forrás:

The Telegraph: Council translations discourage immigrants from learning English, claims politician