-
szigetva: @Sándorné Szatmári: Kérlek, fejezd be a hülyeséget. Egyszer-kétszer talán vicces, de most ...2024. 11. 13, 12:05 Szótekerészeti agybukfenc
-
Sándorné Szatmári: @Sándorné Szatmári: 12 kiegészítés: -A mai angolban a "kulcs" szó időben csak oda helyezhe...2024. 11. 13, 11:33 Szótekerészeti agybukfenc
-
Sándorné Szatmári: @szigetva: "..„ké” milyen meggondolásból jelentene 'eszközt', abba bele se merek gondolni....2024. 11. 13, 10:55 Szótekerészeti agybukfenc
-
szigetva: @Sándorné Szatmári: Metaforák helyett akkor mondd azt, hogy nt > nn. (Egyébként ezt se ...2024. 11. 13, 10:42 Szótekerészeti agybukfenc
-
Sándorné Szatmári: @szigetva: 9 Gondolom félre értettél..: "....Csakhogy akkor a „keményebbé vált” volna" írt...2024. 11. 13, 10:06 Szótekerészeti agybukfenc
Kálmán László nyelvész, a nyest szerkesztőségének alapembere, a hazai nyelvtudomány és nyelvi ismeretterjesztés legendás alakjának rovata volt ez.
- Elhunyt Kálmán László, a Nyelvész, aki megmondja
- Így műveld a nyelvedet
- Utoljára a bicigliről
- Start nyelvstratégia!
- Változás és „igénytelenség”
Kálmán László korábbi cikkeit itt találja.
Ha legutóbb kimaradt, most itt az új lehetőség!
Ha ma csak egyetlen nyelvészeti kísérletben vesz részt, mindenképp ez legyen az!
Finnugor nyelvrokonság: hazugság
A határozott névelő, ami azt jelenti, hogy ‘te’
Az oroszok már a fejünkön vannak!
A puli a 18. században terjedt el Magyarországon, feltehetően nyugati irányból. Könnyen lehet, hogy valójában a pudli, vagyis az uszkár rokona. Mégsem kizárt, hogy a puli mégsem késői nyugati import, hanem valóban Ázsiából érkezett a honfoglaló magyarokkal.
Róbert nevű olvasónk kényes és bonyolult kérdést tett fel, amire pontos választ nem is tudunk adni:
Mekkora a valószínűsége annak, hogy puli szavunk a pudliból hangzókiesés következtében jött létre? Az écát az a nyelvjárási szinten megfigyelhető jelenség adta, amikor tetten érhető ez a hangzókiesés. A hokedli, nokedli szavainkban is elhagyják Tolnában a d-t, s azt mondják hokeli, ill. nokeli. De ez a jelenség megfigyelhető már a padló-palló alakváltozatokban is. Igaz ilyenkor többnyire az l hangnak meg kellene nyúlnia, de helyenként ez a nyúlás rövidülés következtében rövid mássalhangzós ejtést produkál.
Az oldal az ajánló után folytatódik...
Azzal kezdem, hogy olyan kevés adatunk van a puli szónak és magának a kutyafajtának az eredetéről, hogy valószínűségekről biztosan nem beszélhetünk. Tény, hogy maga a szó könnyen származhat a pudli szóból (A magyar nyelv történeti-etimológia szótára, a TESz. is ezt tekinti a legvalószínűbbnek), éppen úgy, ahogy Róbert mondja, a [d] hang kiesésével. Hozzátenném, hogy a német Pudel szónak német nyelvterületen is (sőt, a hozzánk legközelebb eső bajor-osztrák nyelvváltozatokban is van) [pul] ejtése, tehát az egyszerűsödésnek nem is kellett a magyar nyelven belül megtörténnie, ami magyarázná a pótlónyúlás (*púli vagy *pulli) hiányát.
Hogy miért kényes ez a kérdés? Mert évszázadok óta sokan vannak, akik szeretnének hinni a puli szó és a kutyafajta ősi magyar voltában, anélkül, hogy erre különösebb adataik lennének, és sokszor érzelmi kérdésnek is tekintik ezt. A magam részéről, bár nagyon kedvelem a pulikat, ezeket a nagyon intelligens és nagyon jó természetű kutyákat, közömbösnek gondolom, hogy mikor és hogyan jöttek létre, és hogyan váltak a magyarság emblematikus kutyafajtájává, az egyik legjobb magyar pásztor- és őrkutyává.
Szóval semmi bizonyíték nincs arra, hogy a puli már a honfoglaláskori magyarokat is kísérte volna. Sőt, a TESz. felhívja a figyelmet arra, hogy a nyugati országrészben használták a tájnyelvi estreiber, estreiger szavakat is a pulira, és ezeknek az eredete minden bizonnyal az Österreicher szó. Más jelek is utalnak arra, hogy a puli a 18. században terjedt el Magyarországon, feltehetően nyugati irányból. Könnyen lehet, hogy valóban a pudli, vagyis az uszkár rokona, bár az uszkár eredetileg nem pásztorkutya, hanem vízivadász volt (ezért kapta a nyelvújítóktól az úszik vagy úszkál szóból képzett uszkár nevet). Többek között erre utal sajátos szőrzetük: mind az uszkár, mind a puli szőrzete megáll a növekedésben egy bizonyos hossz elérése után. (A puli nem nagyon alkalmas a lakásban tartásra, de az uszkároknak éppen ez a tulajdonsága teszi őket kedvelt városi kutyákká is: nem hullatják a szőrüket.) És mindkét kutyafajta a legintelligensebb kutyák közé tartozik.
Hogy még egy csavar legyen a történetben, végül is nem kizárt, hogy a puli mégsem késői nyugati import, hanem valóban Ázsiából érkezett a honfoglaló magyarokkal, mert maga az uszkár is ázsiai eredetű kutyafajta, tehát lehet, hogy ezek a közös ősök kapcsolják össze a pulival. De a puli névnek nincs jobb magyarázata, mint hogy valahogy az uszkár német nevéből, a Pudelből származik.