Milyen állat ez a fekete ördögfajzat? – kérdezte valaki lassan négy éve a semmihez sem hasonlítható Gyakorikérdések.hu-n. Sajnos ma már nem tudjuk megnézni a linkelt képet, így fogalmunk sem lehet, milyen állatról van szó valójában. Az egyik válaszadó szerint a válasz vicsok, és ez a válasz 73%-ban hasznosnak minősül, bármit is jelentsen ez. Na de mi az a vicsok?

Szerencsére két netes előfordulása közül (tehát amikor a vicsok nem név vagy más okból irreleváns adat) a másik a Népszótárban található:

vicsok

Patkány pl. Békés megyében

Ha visszatérünk a Gutenberg-galaxisba, A magyar nyelv történeti-etimológiai szótárában (TESz.) a vicok címszó alatt találjuk – ami nem csupán azért rejtélyes, mert a neten ilyen alakban egyszer sem bukkan fel, hanem azért is, mert első felbukkanása (1806) is vitsok alakú, ez pedig minden bizonnyal [vicsok]-nak ejtendő. Mindenképpen érdemes idéznünk az itt megadott értelmezését:

méheknek ártó egér’ neme

A szótár szerint ficok és vicsak alakban is előfordul. Sajnos eredetéről a szótár nem mond semmi bizonyosat, csupán annyit, hogy talán a vickánd (~ fickánd) szócsaládjába tartozik. Nincs azonban vickánd szócikk: ezt a fickándozik szócikkben található fickánd alakváltozatai között találjuk. Eszerint a fickánd lényegében ugyanaz, mint a fickándozik,illetve a szintén e szócsaládba tartozó ficánkol.

Az oldal az ajánló után folytatódik...

A szócsalád a TESz. szerint hangutánzó-hangfestő eredetű, és ezen a „síkon” összefügg a ficamodik, illetve a viháncol szócsaládjával is. Azonban még szorosabb kapcsolatban van – bármit is jelentsen ez – a fincol ’ugrándozik’ igével – ennek fincároz és fincál alakja is van, ugyanilyen jelentéssel.

Követem a cikkhozzászólásokat (RSS)