A GALA (Globalization and Localization Association – Globalizációs és Lokalizációs Szövetség) a lokalizációs iparág szövetsége 2002-ben alakult 12 ország részvételével. Célja a fordítóirodai szolgáltatások, a nyelvtechnológia és a dokumentumkezelési megoldások promóciója. A szövetség tagjai fordítóirodák, lokalizációs szolgáltatók, globalizációs tanácsadócégek, internacionalizációs specialisták és fejlesztőcégek.

A szövetség idén rendezi első konferenciáját Az üzleti nyelv – a nyelvi üzlet címmel a mexikói Cancunban. A programot az online közösségekről és online üzletről szóló nyitóbeszédével a Craigslist közösségi apróhirdetési oldal alapítója, Craig Newmark indítja. Beszédet mond a Hewlet-Packard vezetője Jean-Luc Mazet, aki azokról a kihívásokról tart beszédet, amelyeket a HP-val történő együttműködés jelent a nyelvi szolgáltatócégek számára. A Common Sense Advisory nyelvi guruja, Don DePalma vezetésével a résztvevő iparági szövetségek (GALA, LISA, LRC, ATA and tekom) első alkalommal osztják meg tapasztalataikat egy rendezvény keretében. Beszállítókkal kapcsolatos tapasztalataikat osztják meg olyan cégek vezetői, mint az Adobe, a VMware, a VeriSign, a Moravia és a Lionbridge.

A konferencia részletes programja, résztvevői, a kiállítók és a szponzorok listája megtekinthető a GALA 2009 weblapján.