Kövessen, kérem!
A nyelvész majd megmondja
Kálmán László nyelvész, a nyest szerkesztőségének alapembere, a hazai nyelvtudomány és nyelvi ismeretterjesztés legendás alakjának rovata volt ez.
- Elhunyt Kálmán László, a Nyelvész, aki megmondja
- Így műveld a nyelvedet
- Utoljára a bicigliről
- Start nyelvstratégia!
- Változás és „igénytelenség”
Kálmán László korábbi cikkeit itt találja.
Írjon! Nekünk!
nyest.hu
Ha legutóbb kimaradt, most itt az új lehetőség!
Ha ma csak egyetlen nyelvészeti kísérletben vesz részt, mindenképp ez legyen az!
Finnugor nyelvrokonság: hazugság
A határozott névelő, ami azt jelenti, hogy ‘te’
Az oroszok már a fejünkön vannak!
egueguegueguegu-eguegueguegueguegu...
Hozzászólások:
Találatok száma: 75195
Megjelenített tételek:
|
Cikk címe szerint
|
Kommentelő neve szerint
szigetva: @El Vaquero: Most azzal próbálod a láthatóan létező „bejósol” alakot diszkreditálni, hogy nyilvánvalóan nem létező más alakokat sorolsz: a.te.ervelesi.hibad.hu/szalmabab
2016. 12. 26, 19:59
Mit vegyünk egy autistának karácsonyra?
El Vaquero: @szigetva: hát, én úgy tartom magamról, hogy modern nyelvváltozatot beszélek, mégis, bejósoltat nem csak hogy nem mondanék, de még nem is hallottam senkitől. Csak a jósol, megjósol alakokat. Jó hogy n...
2016. 12. 26, 19:47
Mit vegyünk egy autistának karácsonyra?
szigetva: @Irgun Baklav: „Ezeket az ítéleteket nem tudod adatokkal, empirikus bizonyítékokkal alátámasztani” Szándékom szerint folyamatosan ezt teszem: annak, aki a „megjósol-1”-et [megjósol]-nak, a „megjósol-2...
2016. 12. 26, 19:03
Mit vegyünk egy autistának karácsonyra?
Irgun Baklav: @szigetva: Pont úgy, ahogy írod is.
A „több” önmagában semleges, míg a „gazdag” pozitív, a „túlburjánzó” negatív értékítéletet tükröz. Ami Ladányi Máriánál kreatív és változatos, az a nyelvművelőknél ...
2016. 12. 26, 18:40
Mit vegyünk egy autistának karácsonyra?
szigetva: @Irgun Baklav: Akkor te hogyan fogalmaznád meg semlegesen azt a tényt, hogy aki a „megjósol” és a „bejósol” igét egyaránt használja, az több kifejezést használ, mint az, aki csak az egyiket?
2016. 12. 26, 18:23
Mit vegyünk egy autistának karácsonyra?
Irgun Baklav: @Untermensch4: Azt hiszem, @GBR: gondolataihoz sokat már nem tudok hozzátenni, nekem a megjósolhatatlan hordozhatja azt a konnotációt is, amit te a bejósolhatatlanhoz társítottál. Azt hiszem, én magam...
2016. 12. 26, 17:29
Mit vegyünk egy autistának karácsonyra?
Irgun Baklav: @szigetva: „A kiemelt jelzőket cáfolni kellene, nem?”
Az értékítélettel terhelt állításokat általában éppen azért nem tekintik tudományosnak, mert az egyéni ízléstől, az egyén által vallott értékektől...
2016. 12. 26, 17:21
Mit vegyünk egy autistának karácsonyra?
szigetva: @Irgun Baklav: A kiemelt jelzőket cáfolni kellene, nem? Az igaz, hogy egy nyelvművelő nem GAZDAGot, hanem mondjuk TÚLBURJÁNZÓt írna — ami szerintem jóvl jelöltebb, csak épp a másik irányba. A VÁLTOZAT...
2016. 12. 26, 12:08
Mit vegyünk egy autistának karácsonyra?
GBR: @Untermensch4: @Irgun Baklav: Szerintem reszben mindkettotoknek igaza van.
A ket forma kozott, mar azok szamara, akik hasznaljak a bejosolhatatlant is, a kulonbseg pontosan az, amit Untermensch4 irt: ...
2016. 12. 26, 12:02
Mit vegyünk egy autistának karácsonyra?
Irgun Baklav: @szigetva: Az még érthető lenne, hogy az ún. „pozitív” társadalomtudomány (és a leíró nyelvtudomány) a jelenségek (köztük a nyelvi jelenségek) megismerésére, leírására, az összefüggések feltárására fó...
2016. 12. 26, 11:08
Mit vegyünk egy autistának karácsonyra?
Untermensch4: @Irgun Baklav: Szóban sokkal meggyőzőbb vagyok... :)
A "megjósolhatatlan helyzet" teljesen váratlan és szokatlan. A "bejósolhatatlan" nem teljesen váratlan (de szokatlan), egy közelgő ajándékozós ünne...
2016. 12. 26, 09:58
Mit vegyünk egy autistának karácsonyra?
szigetva: @Irgun Baklav: „a deskriptivizmus felkent papjai szerint ez maga a várt progresszió…” Nem értem ezt a gúnyolódást. Miért lenne „várt” és miért „progresszió”? És miért kell „felkent papnak” nevezni azt...
2016. 12. 26, 09:53
Mit vegyünk egy autistának karácsonyra?
Irgun Baklav: @Untermensch4: Hát, megmondom őszintén, engem ez nem győzött meg arról, hogy a „megjósolhatatlan helyzet” az adott szöveghelyen ne lett volna megfelelő. Elvileg persze a bejósolhatatlan is lehetne az,...
2016. 12. 26, 00:53
Mit vegyünk egy autistának karácsonyra?
jan: @hhgygy: valtozik a nyelv, ennyi:) ez lehet, hogy zavaro, de a nyelv mar csak ilyen;)
2016. 12. 25, 23:28
Mit vegyünk egy autistának karácsonyra?
Untermensch4: @El Vaquero: Hasonló "egymondatos" fordítás ami zavar (és lehet hogy a hiba az én készülékemben van, ez esetben segíthet rájönni hogy az "Érkezés" kapcsán hasonló-e a helyzet), "Az ördög ügyvédje" vég...
2016. 12. 25, 21:09
A fordító ajándéka,
avagy mit adott a pap Júliának?
El Vaquero: @Untermensch4: nem annak a függvénye, hogy láttad-e. Sose jó túlzottan ragaszkodni a tükörfordításhoz, a szerkezetek megtartásához. Mondjuk még én sem láttam, a virágbolt polcán csak akkor lesz fent, ...
2016. 12. 25, 17:45
A fordító ajándéka,
avagy mit adott a pap Júliának?
Untermensch4: @nadivereb: Lehet hogy nem ragaszkodnék ha olvastam volna vagy láttam volna a filmet... :)
2016. 12. 24, 20:26
A fordító ajándéka,
avagy mit adott a pap Júliának?
Untermensch4: @hhgygy: "bejósolhatatlan" , ez nem az eseményre magára úgy egészében vonatkozik (az a "megjósolhatatlan") hanem az esemény lefolyásának a menetére. (Ezért is nem azonos a "megjósolhatatlan kimenetelű...
2016. 12. 24, 20:21
Mit vegyünk egy autistának karácsonyra?
hhgygy: @jan: kivéve a bejósolhatatlan szót.
2016. 12. 24, 17:14
Mit vegyünk egy autistának karácsonyra?
nadivereb: @Untermensch4: nagyon ragaszkodni látszol az eredeti szerkezethez. Nem muszáj megtartani az "Ez nem fegyver. Ez [valami]" szerkezetet, sőt.
Lejjebb már javasoltam az "Át akarnak adni valamit. De nem f...
2016. 12. 24, 10:57
A fordító ajándéka,
avagy mit adott a pap Júliának?
GKovacsI: Tisztelt Kincse Szabolcs Örs.
Tisztelt Klíma László ( @zegernyei )
Tisztelt Fejes László
Kincse Szabolcs Örs legutóbb ezzel a szavakkal tiltotta ki a kommentjeimet, miután a Klíma László (@ zegernyei ...
2016. 12. 24, 08:21
Karácsonykor egyen hungarikumot!
Untermensch4: @nadivereb: Ha a kétértelműség elhagyása hiba (szerintem is az), akkor egy másfajta kétértelműségre lenne jó cserélni.
"Ez nem fegyver. Ez egy kép..." (főleg ha a filmben dramaturgiailag elfér hogy ki...
2016. 12. 24, 03:41
A fordító ajándéka,
avagy mit adott a pap Júliának?
nudniq: @pocak: nekem régóta kedvenc képem volt ez, és addig, amíg az alábbi kommenteket el nem olvastam, fogalmam sem volt róla,h a kép nem egy stock-fotó, hanem egy konkrét magyar műfordítót ábrázol (és eze...
2016. 12. 24, 01:24
A gengszter, akinek elhunyt édesanyja Észak-Karolinába költözött
pocak: @Csigabi: életemben nem láttam az Amerikai gengsztert, és segédfingom sem volt róla, hogy szerepelt benne Russel Crow, valamint arról sem, hogy Richard Krajiceket Varjúnak becézték, pedig bírtam a fas...
2016. 12. 23, 23:41
A gengszter, akinek elhunyt édesanyja Észak-Karolinába költözött
Csigabi: @Csigabi: Ilyen az, amikor hülyeséget beszélek. A hollandok hívták Michaëllát Kleine Kraai-nak (bátyja, Richard Krajicek a "de Kraai"), ami viszont valóban varjút jelent.
2016. 12. 23, 21:13
A gengszter, akinek elhunyt édesanyja Észak-Karolinába költözött
Csigabi: Az Amerikai gengszter című film egyik főszereplője Russel Crowe, aki a nyomozót alakítja. A feladványképen látható Michaëlla Krajicek Crowe névrokona, vezetékneve varjút jelent.
De azért továbbra is v...
2016. 12. 23, 19:56
A gengszter, akinek elhunyt édesanyja Észak-Karolinába költözött
jan: Ismét csak nagyon köszönöm ezt a jól megírt, intelligens, jól olvasható, érdekes, fontos, empátiával teli cikket, akár csak a sorozat többi darabját!
2016. 12. 23, 18:52
Mit vegyünk egy autistának karácsonyra?
nadivereb: @El Vaquero: nem így értettem a spoilert. Eredetiben a "gift" szó több jelentése miatt a néző itt még nem tudja, hogy nem tárgyról, hanem képességről van szó. Ha a magyar szöveg ezt a kétértelműséget ...
2016. 12. 23, 17:09
A fordító ajándéka,
avagy mit adott a pap Júliának?
El Vaquero: @nadivereb: nem értünk egyet. Az eredeti mondat a filmbeli kontextusban egyértelműen képességre utal. Nyilván, aki nem látta a filmet (ahogy én sem még), annak spoiler.
2016. 12. 23, 16:24
A fordító ajándéka,
avagy mit adott a pap Júliának?
Sultanus Constantinus: "Az autizmussal élők között gyakori a gyűjtőszenvedély, a ragaszkodás bizonyos tárgyakhoz – ez nagyban megkönnyítheti az ajándékozást."
-- És milyen könyveket szeretsz?
-- A pirosat!
:)
2016. 12. 23, 11:56
Mit vegyünk egy autistának karácsonyra?
<< első < előző
következő > utolsó >>
... 303
| 304
| 305
| 306
| 307
| 308
| 309
| 310
| 311
| 312
| 313
...