A „Kiváló Magyar Szótár” verseny célja, hogy emelje a szótárhasználat kultúráját, színvonalas magyar szótárak bemutatásával és elismerésével közvetve támogassa a minőségi magyar szótárkiadást, és elősegítse a vásárlókat a szakszerű szótárak kiválasztásában.

A kiadók az előző két naptári évben kiadott szótárukat nevezhetik. A díjra bármely magyar vonatkozású szótár felterjeszthető, tehát egynyelvű magyar szótár, olyan két- vagy többnyelvű szótár, amelyek közül az egyik nyelv a magyar, magyar szerzők által készített idegen nyelvű szótár, valamint magyar kiadó által kiadott szótár.

Külön szótár a munkahelyre

Az először 2007-ben kiírt verseny után, amelyre még öt év szótárterméséből 14 kiadó 35 kötete nevezett be, a következő években – érthető okokból – kevesebben pályáztak a „Kiváló Magyar Szótár” címre. Ebben az évben öt kiadó 16 egy-, illetve kétnyelvű szótára versengett.

Az oldal az ajánló után folytatódik...

A szótárak értékelésében 25 független szakember vett részt: nyelvészek, szótárírók, valamint az egyes szakterületek avatott művelői. Az értékelési szempontok között szerepelt a szótár általános felépítése, a szóállomány nagysága, összetétele és elrendezése, az egyes szócikkek szerkezete, a nyelvtani és jelentéstani információk és a külső megjelenés (tipográfia, kötés).

Minden szótárról két részletes írásos bírálat készült, s ezek alapján döntött a főzsűri arról, mely szótárak kapják meg a díjat. A főzsűri munkájában Kiefer Ferenc akadémikus (elnök), Fiers Márta szótárszerkesztő, Kiss László tipográfus, tervezőgrafikus és Nádasdy Ádám egyetemi tanár vett részt.

A díjazott szótárak: Hessky Regina: Német–magyar, magyar–német gyerekszótár (Grimm Kiadó); Mozsárné Magay Eszter–P. Márkus Katalin: Magyar–angol munkahelyi szótár (Grimm Kiadó); Mozsárné Magay Eszter–P. Márkus Katalin: Angol–magyar munkahelyi szótár (Grimm Kiadó); Székely Ervin: Portugál–magyar szótár (Új Luzitánia Könyvkiadó Kft.); Kövecses Zoltán: Angol–magyar kifejezéstár (Akadémiai Kiadó).