Tuure Kilpeläinen zenész-dalszövegíró szólóban kezdte a zenélést, de az évek során már több jeles finn művésszel működött együtt. 2011-ben az év férfielőadójává választották az Emma-gála keretében. 2010 óta frontembere a Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani (Tuure Kilpeläinen és a Vágy Karavánja) nevű zenekarnak, három kiadott lemezük között egy arany és egy platina is található. 

Tuure Kilpeläinen
(Forrás: menaiset.fi)

Legújabb, Afrikan tähti (Afrika csillaga) című lemezük dalait állításuk szerint a finn táj mellett szláv és afrikai ritmusok inspirálták. Első lemezükre került rá Unkarinsyreenit című daluk, melynek szövegét sajnos csak nem hivatalos források közlik más-más hosszúságban, a dalt megörökítő egyetlen videón viszont egy rövidebb verziót hallhatunk. A dalszöveg interneten fellelhető leghosszabb verzióját közöljük.

A cím csalóka lehet a botanika szókincsében kevésbé jártas finnül tudóknak: szó szerint ’Magyarország szirénjei’-t jelent. Mi például első pillantásra szép magyar nőket, sziréneket vizionáltunk, de a szöveget látva-hallgatva, illetve egy szótárt a kezünkbe véve már más volt a helyzet. A Jósika név ejtése [józsika], mint Jósika Miklós író nevében. A növényt Jósika Jánosné bárónő tiszteletére nevezték el.Az Unkarinsyreeni, magyarul Jósika-orgona az Erdélyi-szigethegységben, a Kelet-Kárpátokban és Galíciában őshonos növény. 

Jósika-orgona
(Forrás: Wikimedia Commons CC BY-SA 2.0)

Unkarinsyreenit	Jósika-orgonák
Tyttöni, tyttöni herää jo, sillä nuoruus on nouseva aurinko	Kislányom, kislányom kelj már fel, mert a fiatalság felkelő nap
Talven ankara moreeni lohkeaa, ja unkarinsyreenit puhkeaa	A tél rendíthetetlen morénája megtört, a Jósika-orgonák virágoznak
Ja jumalat istuvat oksalla, ja ampuvat rakkauden ritsalla	És az istenek az ágakon ülnek és csúzlival lövik a szerelmet
Siis tyttöni, tyttöni herää jo, on ulkona palava aurinko	Ezért kislányom, kislányom kelj már fel, kint van a lángoló nap
Ja nähdä saat, kuinka palava on rakkaus	És láthatod, milyen heves a szerelem
Liekit lyö, liekit lyö savu silmiä kirvelee	A lángok felcsapnak, a lángok felcsapnak, csípi a szemet a füst
Ja nähdä saat, kuinka tavaton on rakkaus	És láthatod, milyen szokatlan a szerelem
Ja se syö ja se syö, ei se kiitä	És eszik és eszik, nem mond köszönetet
Ei se niiaa, eikä se pokkaa	Nem hajol meg és nem bólint
Naulakosta vaan lakkinsa ottaa ja lähtee kulkemaan	Leveszi a kalapot a fogasról, és vándorútra megy
Tyttöni, tyttöni mene jo, sillä nuoruus on nouseva aurinko	Kislányom, kislányom, menjél már, mert a fiatalság felkelő nap
Sua odottaa talkkarin pihassa poika kämmenet mopedirasvassa	Rád vár a házmester kertjében egy gépzsíros tenyerű fiú
Ja unkaritsyreenit tuoksuvat kun vaihtuvat kömpelöt suudelmat	És a Jósika-orgonák illatoznak, amikor ügyetlen csókokat váltanak
Siis tyttöni tyttöni mene jo, nuoruus on nouseva aurinko	Ezért kislányom, kislányom, menjél már, a fiatalság felkelő nap
Ja enkelit istuvat oksallaan ja ampuvat rakkauden ritsallaan	És az angyalok ágakon ülnek és csúzlival lövik a szerelmet
Siis tyttöni rakasta maailmaa, niin että rintaasi pakottaa	Ezért, kislányom, szeresd a világot annyira, hogy feszítse a mellkasodat

Kaihon Karavaani
(Forrás: Tuure Kilpeläinen Facebook-oldala)

Források

tuurekilpelainen.fi

Tuure Kilpeläinen a Facebookon