A szlovákiai Új Szó internetes kiadása szerint a szlovák kulturális tárca által közzétett fizetett hirdetések nem finomkodnak: sorra veszik azokat a kijelentéseket, amelyeket – elsősorban – magyar politikusok tettek az elmúlt időszakban. A szöveg egyebek mellett Bajnai azon – valóban hibás – kijelentését sorolja a hazugság kategóriájába, miszerint Szlovákiában nem lehet majd magyar nyelven misézni, de ide sorolja Sólyom László kijelentését is, miszerint a nyelvtörvény ellentétes a nemzetközi joggal, vagy Szili Katalin hozzászólását, ami szerint a nyelvtörvény Európában példa nélküli hátrányokat okoz a magyar kisebbségnek.

Az Új Szó újságírója ugyanakkor leírja, hogy roppantul nehéz világosan látni a nyelvtörvénnyel kapcsolatban, olyannyira, hogy nem csupán a nyilvánosan hazugsággal vádolt bírálói tévedhetnek: a törvény elfogadásakor a lap munkatársai azt kérdezték a minisztériumtól, melyik variáció helyes: a „Pozsony egy szlovákiai város”, „Pozsony (Bratislava) egy szlovákiai város”, „Bratislava egy szlovákiai város' és a „Bratislava (Pozsony) egy szlovákiai város”. A tárca sajtóosztálya először azt a tájékoztatást adta, hogy ez első variáció kivételével mindegyik verzió elfogadható, ezt aztán a kulturális miniszter cáfolta, annak ellenére, hogy a sajtóosztály többször is megerősítette az ellenkező értelmű választ. „Végül a miniszternek lett igaza” – írja a szlovákiai Új Szó.