Kövessen, kérem!
A nyelvész majd megmondja
Kálmán László nyelvész, a nyest szerkesztőségének alapembere, a hazai nyelvtudomány és nyelvi ismeretterjesztés legendás alakjának rovata volt ez.
- Elhunyt Kálmán László, a Nyelvész, aki megmondja
- Így műveld a nyelvedet
- Utoljára a bicigliről
- Start nyelvstratégia!
- Változás és „igénytelenség”
Kálmán László korábbi cikkeit itt találja.
Írjon! Nekünk!
nyest.hu
Ha legutóbb kimaradt, most itt az új lehetőség!
Ha ma csak egyetlen nyelvészeti kísérletben vesz részt, mindenképp ez legyen az!
Finnugor nyelvrokonság: hazugság
A határozott névelő, ami azt jelenti, hogy ‘te’
Az oroszok már a fejünkön vannak!
egueguegueguegu-eguegueguegueguegu...
Hozzászólások:
Találatok száma: 75216
Megjelenített tételek:
|
Cikk címe szerint
|
Kommentelő neve szerint
prezzey: "program játék volt a szó szoros értelmében (pl. volt a tanuláson kívüli célja), és észrevétlenül, indirekte tanított angolul. Ez azonban – sajnos – még nem lehet reális elvárás."
Az én angol nyelvtud...
2011. 09. 01, 18:44
Digitális pattintott kőszerszám
prezzey: @Nước mắm ngon quá!: az Amazon szállít Magyarországra (nem minden termékcsaládot, de könyveket igen), viszont nem érdemes tőlük rendelni, mert pl. Book Depository, Better World Books stb. külföldre se...
2011. 09. 01, 18:36
Az internetes földrajzi korlátozásról
Nước mắm ngon quá!: A vita feliratos vagy szinkronizált lesz? ;-)
2011. 09. 01, 18:07
Célkeresztben a filmszinkron!
Tóth Manci: Nagyon messze vagyok a személyes részvételhez, viszont a téma nagyon érdekel.
A kérdéseim ugyanazok, mint az előttem szólóé.
2011. 09. 01, 17:24
Célkeresztben a filmszinkron!
doncsecz: Hadd ne mondjam má' meg Hoffmannak mivel lehet a tanárok becsületét visszaadni. Mert továbbra is az lészen, hogy a gyerek széttöri a széket a tanárja fején, vagy akár meg is öli. Ne közoktatási törvén...
2011. 09. 01, 16:50
Hoffmann: megszűnik a tanárok megalázó helyzete
qsoe: Holnap pont munkában leszek, készül erről felvétel, vagy esetleg közvetítitek a neten?
2011. 09. 01, 16:39
Célkeresztben a filmszinkron!
Roland2: És a "rimán" szó mit jelent ? Mármint abból kiindulva,hogy vannak képzőkkel ellátott alakjai:rimánkodik/rimánkodás (könyörög,reménykedik) ,és csak ebben a formában használjuk ezt a szót.
2011. 09. 01, 15:25
Rima
Nước mắm ngon quá!: Windows only? --> lsd. www.winehq.org/
2011. 09. 01, 12:01
Digitális pattintott kőszerszám
El Mexicano: @majtos: Nem figyeltem ezt meg, az viszont biztos, hogy ők nagyon szeretnek beszélni. De náluk ez természetes. Ugyanis, ha valakitől kérdeznek valamit, és csak egyszavas választ kap rá (pl. "igen" vag...
2011. 09. 01, 11:14
A szinkron mondjon le?
majtos: @El Mexicano: "bár sokan szidják a latin-amerikai sorozatokat, az eredeti hang legalább élvezhető és életszerű, a magyar, amit rátesznek, az pedig nevetséges, mintha az eredeti paródiája lenne. Semmi ...
2011. 09. 01, 10:47
A szinkron mondjon le?
El Mexicano: @doncsecz: Egy biztos, a magyar szinkronban nem tudnak úgy ordítani, mint a mexikóiak (sokszor túltesznek az olaszokon és a görögökön). :)
@Harangozó Ádám: Én azt hallottam (nem tudom, mi igaz belőle)...
2011. 09. 01, 10:29
A szinkron mondjon le?
Harangozó Ádám: @nyelvcsapás: Tényleg van az eredetiben is utószinkron, de ez nagyon ritkán vonatkozik a teljes filmre, általában csak egy-egy mondatot vesznek újra, pl. ha valami nem hallatszott a forgatási zaj miat...
2011. 09. 01, 09:59
A szinkron mondjon le?
majtos: 1. Eddig is volt tankötelezettség, még is lógtak. Azzal miért nem foglalkozik senki, hogy eddig miért nem jelentették az esetet a jegyzőnek, gyermekjólétnek stb... Talán azért, mert a pedagógusnak kön...
2011. 09. 01, 09:40
Nincs pénz, kevesebb az iskolakerülés
majtos: szerintem nem lehet kijelenteni azt, hogy a magyar szinkron rossz. vannak mellényúlások, igaz, de pl: a 24 évadjait (mivel a magyar tv nem vette meg sokáig) eredeti hanggal néztem, és most belenéztem ...
2011. 09. 01, 09:21
A szinkron mondjon le?
doncsecz: Kötelesség tudat, jóravalóság az emberekben már egyre inkább nincs, ha van pénz minek törődjenek a neveléssel, oktatással. De másképp amúgy sem lehet az embereket erre szoktatni, csak pénzzel.
2011. 09. 01, 09:05
Nincs pénz, kevesebb az iskolakerülés
doncsecz: @El Mexicano: @nyelvcsapás: ugyanezt hangsúlyoztam én is, hogy a magyar szinkron elfuserált, szemben az eredeti hanggal meghallgatva élvezetesebb, inkább kellt benyomást, mert a szinkron színészek nem...
2011. 09. 01, 09:04
A szinkron mondjon le?
doncsecz: Úgy tűnik mindegyik hímneműt használ: kasub és sziléz Rzim, cseh Řím, a két szorbban viszont Rom, bolgár (és a macedón is) Рим.
2011. 09. 01, 09:02
Rima
doncsecz: Mi, a szlovének, a horvátok, a szerbek és még nem is tudom kik "Rim"-nek mondjuk Rómát (bár érdekes a mi nyelvünkben a "római katolikus"-ra "romansko katoličanski"-t és ritkábba "rimo-" vagy "rimski k...
2011. 09. 01, 08:54
Rima
El Mexicano: @nyelvcsapás: Na igen, és bár sokan szidják a latin-amerikai sorozatokat, az eredeti hang legalább élvezhető és életszerű, a magyar, amit rátesznek, az pedig nevetséges, mintha az eredeti paródiája le...
2011. 09. 01, 08:32
A szinkron mondjon le?
El Mexicano: @IdegenNyelvŐr: A kulcsszó: megoldható LENNE. ;) De mire Magyarország idáig eljut – ha egyáltalán eljut –, azt kb. 5–10 évre saccolom.
Amúgy én is ezzel értenék leginkább egyet, de csak példaként, ha ...
2011. 09. 01, 08:24
A szinkron mondjon le?
pocak: @petercs: és ez egészen pontosan miért is sajnos?
valójában nálunk sajnos, hogy jóformán egyáltalán nem hallani nyelvjárásokat a tévében meg a filmekben. (a minap hosszú idő után először hallottam rei...
2011. 09. 01, 08:03
A szinkron mondjon le?
petercs: @Sziporka: Szerintem meg legyen szinkronos hangsáv valóban jó szinkronnal, legyen több feliratsáv is, minél több nyelven és legyen külön eredeti hangsáv is.
Az amerikai színészek sajnos nem mind beszé...
2011. 08. 31, 23:59
A szinkron mondjon le?
nyelvcsapás: Azt sokan nem veszik figyelembe, hogy az eredeti nyelven szóló film is szinkronizált. Utószinkron! Sőt az az eset is előfordul, hogy a rendezőnek, producernek, stb. nem tetszik a színész hangja, ezért...
2011. 08. 31, 23:49
A szinkron mondjon le?
Sziporka: Nagyon jó reklámot tettek a szövegdoboz alá: Emberek tömege próbálja ki az vagy régi csodarecepteket, a többség mégsem fogy le tőle. Ez a helyzet a nyelvtudással is. A szinkron hiányától nem fognak az...
2011. 08. 31, 22:13
A szinkron mondjon le?
doncsecz: Nem is olyan rég beszélgettem néhai diáktársammal, aki Genovában tanult, volt egy litván társa. Tőle akkor megtudtam, hogy a litvánok úgy tartják, két fő ellenségük van: az orosz és a lengyel.
2011. 08. 31, 21:31
Bojkottálni fogják a tanítást a lengyel iskolások
bildiko: Romániában a szinkronizálás gyerekcipőben jár, még szép, hogy elutasították a törvénytervezetet. Az eredeti, román nyelvű filmekkel nincs semmi baj, de a szinkronizált filmek szörnyűek, egyenesen kibí...
2011. 08. 31, 18:17
Romániában nem szinkronizálják a filmeket
Martinus: @El Mexicano:
"Felmerült-e már valakiben az a kérdés, hogy erre mi a bizonyíték?"
Ciceró leveleit (pl. ad Atticum) telezsúfolta görög szavakkal, kifejezésekkel. Az egyik levelét így fejezte be:
"Teren...
2011. 08. 31, 18:13
A nyelvészeknek sincs időgépük
Kincse Sz. Örs: Szerintem feltétlen gyertek el pénteken, mert a jelenlevők is elmondhatnák a véleményüket, sőt egyelőre úgy néz ki, hogy a Médiatanácstól is lesz egy úriember, aki arról beszél majd, hogy milyen lehet...
2011. 08. 31, 16:29
A szinkron mondjon le?
IdegenNyelvŐr: @petic: Ha jól értem, az olvasói kérdés arra vonatkozott, hogy honnan tudják a nyelvészek, hogyan ejtették az egyes szavakat annak idején, nem pedig a rekonstrukcióra. A GVS a rekonstrukcióhoz jó, de ...
2011. 08. 31, 16:15
A nyelvészeknek sincs időgépük
Fejes László (nyest.hu): @Nước mắm ngon quá!: Igen, de ekkora késés esetén az ügyfél már rég reklamál, a jó fej cég meg újraküldi a terméket, és lenyeli a veszteséget. :( Különben nyilván nem mindig mindenki lop, csak éppen a...
2011. 08. 31, 15:41
Az internetes földrajzi korlátozásról
<< első < előző
következő > utolsó >>
... 2270
| 2271
| 2272
| 2273
| 2274
| 2275
| 2276
| 2277
| 2278
| 2279
| 2280
...