Igazából nem is a szó eredete számít, hanem az, hogy nem felel meg az emberek nyelvi szépérzékének, a fonotaktikának. Ha az új jövevény akár saját szó is lehetne, akkor mindenki elfogadja sajátnak, és nem keresik, hogy vajon hogyan került ide. Csak elfogadják.

@doncsecz: Éljen Felsőszölnök!

@El Mexicano: Ezzel hasonlóképpen vagyok én is.

Toomas Hendrik Ilves Svédországban született meg az USA-ban élt, és itt Észtországban sokszor viccelődnek azzal, hogy ő csak egy cowboy :D úgy látszik, hogy ezzel kompenzál szegény ál(l)amfő

Toomas Hendrik Ilves Svédországban született meg az USA-ban élt, és itt Észtországban sokszor viccelődnek azzal, hogy ő csak egy cowboy :D úgy látszik, hogy ezzel kompenzál szegény ál(l)amfő

Véleményem szerint az idegen szavak átvételével semmi baj nincs akkor, ha valamire nincs az adott nyelvben megfelelő szó. A probléma ott kezdődik, amikor egy idegen szót elkezdenek divatból használni valami helyett, amire már van tökéletes és régóta használt megfelelő a nyelvben. Tipikus példa, amikor a magyar fiatalok felvágnak a "casting" szóval, amikor ott van a már tökéletesen magyar "szereplőválogatás". Amikor ezt felvetettem egy másik fórumon, azzal jöttek, hogy "mert ez elavult"... miért lenne elavult? Mert magyarul van és teljesen érthető, nem pedig angolul? Érdekes hozzáállás...

Etikai, meg politikai kérdés az, mi légyen a nyelv tisztaságával. Őszintén megvallva szeretnék én is vezető pozícióba kerülni, hogy a vend nyelvvel tehessek valamit, bár én egy bizonyos mértékig vevő vagyok idegen szavakra. A német és magyar jövevényszavainkat beépíteném a sztenderdbe. De azért nem engednék mindenhol én sem a "modernizációnak" (ha ezt lehet annak nevezni, mert a nyelvek sosem fejlődnek, csak változnak), hanem alkotnék új, sajátos szavakat annak rendje és módja szerint. A nyelvről azonban mindenkinek sajátos a véleménye, ebben sosem egységes az álláspont, hogy mi jó és mi nem, mit kellene tenni. Tökéletes sztenderdizációt sosem vihetünk véghez, legfeljebb csak jobbat. Erről is mintha már beszéltem volna és kaptam pozitív visszajelzéseket is.

Úgy látom, az újítmányozás egy ragályos betegség...