A világsajtóban 2001. szeptember 11. óta e napon szinte mindenhol megemlékeznek az Egyesült Államokat ért terrortámadásról. Katalóniában azonban ezen a napon egy másik év szeptember 11-ére talán még többen emlékeznek: 1714. szeptember 11-én e napon v...
1940. augusztus 30-án a második bécsi döntéssel – ha csak átmenetileg is – Magyarországhoz került Észak-Erdély. Az eseménnyel kapcsolatban románok és magyarok máshogy vélekedtek és vélekednek minden bizonnyal ma is. Sorozatunkban azt vizsgáljuk, hogy...
Az igen népszerű tengerparti üdülőhely, a katalán Sitges önkormányzata eséllyel indulhatna az idei nyár politikai uborkaszezon-feldobásának fődíjáért – ha létezne ilyen jellegű megmérettetés. A díjra azzal a lépésével lenne méltó, hogy – egy meglepő ...
A Magyar Királyság egyik talán legszegényebb, de etnikailag igen gazdag képet mutató régiója volt Kárpátalja. Az első világháborút követően azonban az egyetlen olyan területe volt az országnak, ahol a Károlyi-kormányzatnak sikerült együttműködést elé...
Elias Canetti, az 1905-ben a bulgáriai Ruszéban (Ruszcsuk) szefárd családban született író A megőrzött nyelv című önéletrajzi művében életének korai, 1905 és 1921 közötti szakaszáról ír. Megtudjuk belőle, hogy anyanyelve az a zsidó-spanyol nyelv (lad...
A Kerényi Imre miniszterelnöki megbízott neve által fémjelzett Nemzeti Könyvtár sorozat a honlap tanúsága szerint „a magyar írott kultúra legjavát gyűjti egységes sorozatba. A válogatás első szempontja az olvasmányosság, a második a sokszínűség, a ha...
Az eszperantót gyakran érik olyan kritikák, hogy mesterséges nyelv lévén nincs is saját, a természetes nyelvekkel összevethető, azokhoz hasonlító és hasonlítható frazeológiája. Korábbi cikkeinkben már beszámoltunk arról, hogy Zamenof apja, maga Zamen...
A Soltész Miklós államtitkár által gründolt és nem kevés kritikát kapott „Táncválasztó, párválasztó” elnevezésű program kapcsán azon elmélkedünk, vajon egy 17. századi és egy 20. század eleji utópia milyen képet fest az államilag irányított magánélet...
Neolatin irodalmi műveket és neolatin országokat gendernyelvészeti szempontból vizsgáló sorozatunk második darabjában a Nobel-díjas spanyol szerző, Camilo José Cela egyik vidám kis áldokumentarista írásával foglalkozunk.
Az 1940. augusztus 30-án kihirdetett második bécsi döntés értelmében Magyarországhoz került vissza az 1920-ban Romániának jutott 103 ezer km²-ből mintegy 43 ezer km², 2,5 millió lakossal. Budapest és Bukarest közt szinte a döntést követően azonnal el...
A hagyományosan machista kultúrájú országnak tartott Mexikó, ahol a szappanoperák világában erős férfiakért bomlanak az esendő, de annál elbűvölőbb nők, talán nem elsőként jut eszünkbe a meleg büszkeség napján – holott például a fővárosban a homoszex...
Soltész Miklós, az Emberi Erőforrások Minisztériumának szociális és családügyért felelős államtitkára május 26-án „Táncválasztó, párválasztó” címmel egyetemista korú fiataloknak szóló mozgalmat bocsátott útjára. A cél az volt, hogy ezzel a programmal...
Harminc éve fogadták el Katalóniában a nyelvi normalizációs törvényt, melynek eredményeképpen a katalán megőrizte és meg is erősítette pozícióját az autonóm közösségen belül. Nyelvpolitika élőben: a számok magukért beszélnek.
Az északnyugat-kaukázusi nyelvcsaládba tartozó ubih nyelvet beszélő nép a cári orosz terjeszkedés elől eredeti kaukázusi lakhelyét elhagyva 1864-ben Törökországba települ – ahol a nyelv utolsó beszélőjének 1992-es halálával maga az ubih nyelv is kiha...
Az egyes társadalmakban a férfiak és a nők (a nők és a férfiak – már a sorrend is érdekes lehet!) közti, világszerte azonos alapvető biológiai különbségeken túl igen nagy eltérések mutatkoznak abban, hogy maguk a társadalmak mennyiben férfiasak és/va...
Nagy a baj, ha a szakmaiságot a politikai döntések írják felül – legutóbbi példánk erre Valenciából származik, ahol a kormányzó Partido Popular arra kéri a Spanyol Királyi Akadémiát (Real Academia Española - RAE), hogy az a valenciait ismerje el – az...
Míg a Katalóniával szomszédos spanyolországi autonóm közösségek egyre-másra a madridi központi kormánnyal összhangban gyengítik az egységes katalán nemzet fogalmát, Barcelonában az össznemzeti lélek szimbolikus megerősítésére tett erőfeszítéseken túl...
Lénárd Sándor (1910–1972) poliglott orvos, író, költő, műfordító nyelvekről szóló írásaiba kap betekintést az olvasó, amikor kezébe veszi e kis kötetet, melyet a szerző születésének századik évfordulóján jelentetett meg a Typotex Kiadó.
Dagesztán a magyar sajtóban viszonylag ritkán szerepel a hírek középpontjában, ha pedig igen, akkor is csupán meglehetősen erős szűrőn keresztül érkező információk jutnak el a széles magyar közönséghez. Az alábbiakban egy első kézből származó beszámo...
Cikksorozatunkban azt vizsgáltuk, hogy két különböző történelmi korszakban hogyan ír Liviu Rebreanu az erdélyi románság és Nyirő József az erdélyi magyarság helyzetéről. Vajon a politika által meglovagolt, egyoldalú és önkényes zászlóbontogatási hull...
Az eszperantó közösség 2012-ben ünnepelte a 125. évfordulóját annak, hogy 1887-ben Zamenhof kiadta az eszperantó nyelv első tankönyvét. Mint ahogy arról beszámoltunk, Magyarországon az első eszperantó tankönyvet 1898-ban adták ki. Most folytatjuk esz...
Rebreanunál már alkalmunk volt megfigyelni, miként vélekednek a „Ion” című regényben a románok a magyarokról. Az alábbiakban az is kiderül, miként látják a románok a magyarokat, a magyarok a románokat, valamint a románok és a magyarok saját magukat N...
Azt már Rebreanu is megénekelte, hogy a kisebbségi létnél már csak a diaszpórában folytatott kisebbségi lét a nehezebb. Nyirőnél e tételt igazolva látjuk, aki azonban még rávilágít arra is, a legnehezebb a kisebbség kisebbségének: magyarok és cigányo...
Miközben az Artur Mas vezetése alatti Katalónia szabadságharcot vív az elnyomó, központi madridi kormányzat ellen, a Katalóniával szomszédos spanyol területeken a spanyol kormánypárt vezetése alatti régiók egyre-másra a katalán nemzeti és nyelvi egys...
Zamenhof 1887-ben megjelent első eszperantó nyelvkönyvét követően csak 1898-ig kellett várni, amikor is Barabás Ábel tollából megjelent az első hazai eszperantó nyelvkönyv. Az azóta eltelt 115 évben több eszperantó nyelvkönyv követte az úttörő kiadvá...
Cikksorozatunk előző két részében láttuk, hogy Trianon milyen politikai, gazdasági és erkölcsi földcsuszamlást hozott az erdélyi magyarságnak. A továbbiakban az erdélyi magyar renegátok keserű életének irodalmi reprezentációjával foglalkozunk.
A kisebbségi lét egyik, a megmaradáshoz szükséges és elengedhetetlen minimuma az anyanyelvi oktatás megléte. Rebreanu és Nyirő hasonlóan nyilatkoznak a kérdés nehézségéről: „Hiszen magyar, oláh, szláv bánat mindig egy bánat marad”.
Míg Katalónia eltökélten menetel a szabadság és függetlenség felé vezető úton, a vele szomszédos spanyolországi területeken a katalán dialektusok is egyre inkább önálló nyelvként kezdik meghatározni magukat a központi katalán nyelvjárással szemben. N...
Válságos időkben mindig is remek politikai trükk a nemzetiségi kártya kijátszása. A szimbolikus politizálás, politikai lózungokkal higított zászlófelvonások helyett azonban lehet más a nemzetiségpolitika? Létezik kölcsönös megértés?
Igazi multidiszciplináris csemegéhez jut az olvasó, ha kezébe veszi Abram de Swaan „A nyelvek társadalma. A globális nyelvrendszer” című kötetét. A szerző – saját bevallása szerint – közgazdasági, történettudományi, politológiai és szociológiai fogal...
