Jean de Brunhoff Babar és a Télapó című könyvének magyar fordítása szerint a télapó Csehszlovákiában lakik. De miért tenné egy francia a télapó lakhelyét Csehszlovákiába? Nem lehet, hogy a szöveget a fordító adaptálta a KGST-hez? – merülhet fel a gya...
Furcsa jelenségeket produkál a Google Books NGram Viewer: egyes szavak 1820 körül eltűnnek, mások megszaporodnak, megint mások hosszú időre eltűnnek, hogy aztán később ismét igen gyakoriakká váljanak. A nyelvtörténet játszik szeszélyes játékot, vagy ...
A felfedezés szerint az ecuadori indiánok magyarul beszélnek, ami egy valamikori ősi birodalom bizonyítéka. Persze a románok ezt a dicsőséget is el akarják venni tőlünk, és nem marad tétlen a mormon egyház sem. Nagy összeesküvésről van szó. De kik is...
Milyen helyzetben vannak a közepes méretű finnugor nyelvek? Mik egy nyelv tér- és időbeli határai? Milyen szavakat alkotott Széchenyi István? Ezekről és más kérdésekről is szól az új szám.
A Windows nemcsak a háztartásokban és az irodákban terjedt gyorsan, hanem a szövegekben is. A márkanév gyakorisága 2000-re csaknem elérte a közszói használatú windows-ét.
A Google hatalmas szöveganyagot digitalizált, mely az 1800 és 2000 között megjelent könyvek 4%-ának szövegét tartalmazza. Hogy mire jó ez a hatalmas anyag?
Korábban már beszámoltunk DSI Builder nagyszabású filológiai munkájának, melyben egy állítólagos Trefort-idézetnek eredt a nyomába. Akkor sajnos maradt egy elvarratlan szál, mely most elvarródni látszik.
Ihor Telisevszkij kijevi aktivista szerint a Regionális és kisebbségi európai nyelvek kartáját rosszul fordították ukránra, éppen ezért a rá épülő törvény nem azokat a nyelveket védi, amelyikeket kellene. Cikkünkből kiderül, hogy Ukrajnában melyik ny...
Hány szamojéd nép van, vannak-e irodalmi nyelveik, van-e politikai képviseletük, milyen viszonyban állnak egymással, mennyire hasonlítanak nyelveik, mikor derült fény a finnugorokkal való kapcsolatukra, és tényleg befolyásolták-e a magyar történelmet...
Szentpétervár iskoláiban fakultatív finnórákat kell biztosítani a diákoknak – jelentette be Vlagyimir Putyin. Egyúttal saját finntudásáról is beszélt, és egy gyorshajtást is elismert.
Négy kategóriából hármat a hantik nyertek, ráadásul három ezüstérmet is elhoztak (igaz, kettőt megosztva). A legeslegnagyobb finnugor csoda díját azonban egy meg nem hirdetett kategóriában, a matematikai szekcióban kell kiosztani.
1877-ben Trefort Ágoston kultuszminiszter így nyilatkozott: „én az ország érdekeit kell nézzem, és ezért a külső tekintély szempontjából az előnyösebb finn-ugor származás princípiumát fogadom el, mert nekünk nem ázsiai, hanem európai rokonokra van sz...
Vajon ki a télapó, és mikor, milyen hatásra jelent meg? Mindig jóságos öregember volt, vagy sötét múltja van? Az orosz Gyed Maróz honosítása, vagy egy pogány magyar istenség maradványa? Nyomozásunk nyelvi adatokra épül.
Bár sokak szerint a Mikulás Finnországban él, a legendás Joulupukki neve valójában kb. Karácsonymanónak fordítható: érthető tehát, hogy december 25-én teljesíti kötelességét. December 6-a mégis nagyon fontos ünnep a finneknél, méghozzá az egyik legna...
Csilla svájcisapkát, pontosan a svájcisapka etimológiáját szeretné édesapjának ajándékozni karácsonyra. A nyest nem rest, már Mikulás előtt teljesíti a kérést, és megoldja a rejtélyt, amelyet még a Magyar Tudományos Akadémia sem tudott. Igaz, kicsit ...
Ön szerint hogy helyes? „Had adjak egy puszit” vagy „Hagy adjak egy puszit”? Cikkünkből ez is kiderül, mint ahogy az is, hogy mi köze a biciglinek a fridzsiderhez.
Egy beszámoló szerint ismét Magyarországon csaptak össze az egységes mordvin nyelv hívei és ellenzői. De egyáltalán miről is van szó? Lehetséges a kompromisszum az erza és a moksa között, és ha igen, mi az ára? Összevethető a mordvin nyelvjárások hel...
Aktívan folynak a tárgyalások az Európai Unió és Horvátország között a nyugat-balkáni állam csatlakozásáról. De vajon hivatalos nyelv lesz a horvát az EU-ban?
A kilencvenes években az azeriek, a türkmének és az üzbégek áttértek a latin ábécére. Most a kazahok is követnék őket, a tadzsikok pedig felesleges orosz betűktől tisztítanák meg írásukat.
A H-Ural együttesről szóló posztunk megjelenése után negyvennyolc órán belül jelentkezett Juvan Zajcev, az együttes frontembere. Volt olyan kedves, és obi-ugor nyelveken tudó olvasóink örömére elküldte nekünk a korábban már bemutatott Wurna ar (Varjú...
Udmurtia egyik fő turisztikai vonzereje, hogy területén született Pjotr Iljics Csajkovszkij, a világhírű orosz zeneszerző, akinek szülőháza ma múzeum. De pontosan mi köze van Csajkovszkijnak az udmurtokhoz és az interkontinentális rakétákhoz?
Olvasónk nem ok nélkül jön zavarba, amikor ugyanazt a népnevet hol így, hol úgy látja leírva. A különböző írásmód oka a szó befogadása és adaptálódása.
Az antiturista kerüli az olyan helyeket, melyek a turista számára vonzóak. Daniel Kalder igazi antiturista, ezért látogat Oroszország nemzetiségi köztársaságaiba. Sorozatunk befejező részében Udmurtiai látogatásáról lesz szó.
