Kövessen, kérem!
A nyelvész majd megmondja
Kálmán László nyelvész, a nyest szerkesztőségének alapembere, a hazai nyelvtudomány és nyelvi ismeretterjesztés legendás alakjának rovata volt ez.
- Elhunyt Kálmán László, a Nyelvész, aki megmondja
- Így műveld a nyelvedet
- Utoljára a bicigliről
- Start nyelvstratégia!
- Változás és „igénytelenség”
Kálmán László korábbi cikkeit itt találja.
Írjon! Nekünk!
nyest.hu
Ha legutóbb kimaradt, most itt az új lehetőség!
Ha ma csak egyetlen nyelvészeti kísérletben vesz részt, mindenképp ez legyen az!
Finnugor nyelvrokonság: hazugság
A határozott névelő, ami azt jelenti, hogy ‘te’
Az oroszok már a fejünkön vannak!
egueguegueguegu-eguegueguegueguegu...
Keresés
Részletes keresés
Találatok száma: 2165
Megjelenített tételek:
70 ml-es kötet, definitív autószimulátor
| Hírek | Leiter Jakab | 2015. november 8. |
Milyen ötlet fordítószoftverre bízni egy fürdőzést tiltó táblát? Vagy listába rendezett szavakból fordíttatni a webáruház szövegét?
Le lehet írni egyáltalán helyesen?
| Hírek | Fejes László | 2015. november 5. |
A helyesírási szabályzat logikázós nyelvtana számos esetben megy szembe a mindennapi nyelvhasználattal. Szerencsére nem törődünk vele.
Kavarás a keverék körül
| Hírek | Kálmán László | 2015. november 5. |
...elvből kölcsönöztek óriási mennyiségű szót (például az angol a normann-franciából, a török és a perzsa az arabból, a japán a kínaiból). Ilyen értelemben szinte csak keveréknyelvek vannak a világ nyelvei között.
::adbox::7::
Ebből következően a nyelvé...
A kínaiknak sem segít, ha nekik is kínaiul van
| Hírek | MTI | 2015. november 1. |
...n” hatnapos gyaloglás után falujába visszakerült férfi azt nyilatkozta a helyi sajtónak, hogy „soha többé nem fog utazni”.
A kínairól többek között azért szokás mint egy nyelvről beszélni, mert ha szóban nem is, írásban megértik egymást. Lomb Kató, a...
Valódi esélyt az egyik legnagyobb hazai kisebbségnek!
| Hírek | Kincse Szabolcs | 2015. október 29. |
Melyik az ország harmadik legnagyobb nyelvi és kulturális kisebbsége? Nem, nem a németek, és nem is a horvátság. A siket közösségről van szó – akik egészen megdöbbentő hátrányokat kénytelenek elszenvedni a mindennapi életben. A problémák megoldásának...
Kínában nyomul az ELTE
| Hírek | -fl- | 2015. október 22. |
ELTE Központ nyílik szombaton Pekingben, melynek egyik kiemelt célja az egyetem ismertségének növelése a kínaiak körében. A központ a Beijing Foreign Studies University-n nyitja meg kapuit, és céljai közé tartozik majd az oktatási és tudományos együt...
Ki a mama? Az anya vagy a nagyanya?
| Hírek | Fejes László | 2015. október 22. |
...yen rokonsági terminusokat jelent a szó a különböző nyelvekben:
’apa’: görög, török, arab, perzsa, egy sor indiai nyelv és a kínai; továbbá bizonyos afrikai nyelvek;
’nagyanya’: szláv nyelvek, jiddish, japán;
’nagyapa’: azeri;
’csecsemő, kisgyerek’: ...
Fogadotta vala? Vittente vala el?
| Hírek | Leiter Jakab | 2015. október 21. |
Hogyan lehet lefordítani valamit, ami már az eredetiben sem jelent semmit? Illetve, tulajdonképpen pontosabban és többet szeretne jelenteni, mint amennyit az aktuálisan rendelkezésre álló nyelvi alakok kínálnak. Bonyolult? Na, hát ezért az Agymenőkbe...
Az ember számít, nem a gép
| Hírek | Szabó Tamás Péter | 2015. október 21. |
Gyakran felteszik a kérdést: elég hatékonyak-e a jelentős költséggel beszerzett és karbantartott iskolai digitális eszközök. Nemrég egy OECD-jelentés világított rá arra, hogy a technológia önmagában nem sokat ér. Mi teszi mégis értelmessé a beruházás...
Gombás-e a zsidó füle, és ha nem, miért?
| Hírek | Leiter Jakab | 2015. október 18. |
...n összekeverik a Jew’s ear stb. gombával, mert hát az is meg ez is egy jelly fungus. Na, itt van az, hogy szerintem az átlag kínaiétterembejáró (én így írom ezt a szót) számára mindegy – minősítsük jó fordításnak a black fungus-t, úgyse ismernénk fel...
Teázás előtt postázunk egy sort
| Hírek | pocak | 2015. október 17. |
Jó kis magyar szavak sorakoznak egymás után, némelyik egyáltalán nem stimmel, némelyik többé-kevésbé stimmel, némelyikről meg igazából nem is tudjuk, hogy stimmel-e, de olyan ritkán találkozunk velük, hogy jól esik felidézni őket.
Szuperszámítástechnikát a felsőoktatásba!
| Hírek | -fl- | 2015. október 15. |
Hány nyelv van a világon?
| Hírek | nyest.hu | 2015. október 14. |
...ás arra utal, hogy az, hogy mit tekintünk önálló nyelvnek, sokkal inkább társadalmi és politikai, mint nyelvészeti kérdés. A kínai nyelvjárások olyan távol állnak egymástól, mint az újlatin nyelvek: a francia, a spanyol, az olasz, a román stb. Mivel ...
„Hasadnak rendületlenül...”, avagy faljunk könyveket!
| Hírek | -fl- | 2015. október 14. |
...k. Rubin Eszter családtörténete úgy fonódik, ágazik el és ér össze, ahogy a barhesz fonatai. A fiatal, Szecsuanban született kínai írónő, Yan Ge pedig csilipaprikával ízesített lóbabpürét kínál és hozzá pikáns családi titkokat. Hogyan ágyazódnak az e...
Hogyan lesz a Dezsőből csirke?
| Hírek | Wenszky Nóra | 2015. október 14. |
Egy apró o betű segítségével belepillantunk az indiai konyha titkaiba. Megismerkedünk egy különleges sütési eljárással és egy magyar íróval is. Természetesen a helyesírási szabályzat sem maradhat ki a beszámolóból.
Magyarokról szóló monumentális emlékműrendszer-ballada Dél-Kínából
| Hírek | nyest.hu | 2015. október 13. |
...őket) ezúttal az uráli nyelvcsalád esetleges mandzsúriai eredetét firtató cikkünkhöz szolgáltat érdekes adalékanyagot:
A mai Kína déli területén egy igencsak monumentális emlékmű rendszer mesél egy ősi történetet, amely egy akkor élt király leányáról...
Kínai iskolát akar a kormány – 743 millió forintot áldoz érte
| Hírek | MTI | 2015. október 11. |
A kormány 743 millió forintot fordít a magyarországi, kínai nyelven folytatott alapfokú oktatás feltételeinek fejlesztésére és a középfokú oktatás kialakítására – az erről szóló határozat a Magyar Közlöny hétfői számában jelent meg. A határozat értel...
Mit üzen a BBC?
| Hírek | Szigetvári Péter | 2015. október 8. |
...edtebb. Ennek kétségtelen előnye, hogy kevesebb magyarázatot igényel, mint egy olyan átírás, amely a nem nyelvészek számára „kínai” IPA-jeleket használja. Később azért majd ezekre is kitérünk.
Majdnem helyesírás
Korábban említettük, hogy egy nyelv he...
Van róla fogalma, honnan vannak Harry Potter bőrcipői?
| Hírek | -fl- | 2015. október 7. |
A legrégibb és legnehezebb nyelv, de nincs benne arra szó, hogy bingó
| Hírek | -fl- | 2015. október 6. |
...ás”, „primitív nyelv”, „legnehezebb nyelv” stb. De ide tartoznak az olyan tévedések is, minta betűk és a hangok keverése („a kínaiban nincsen r betű”), vagy éppen a mellékjelek lehagyása a nyelvi adatokról („torok ’Turkish’”), a nyelvészek és a tolmá...
Sebészi pontossággal ment félre
| Hírek | pocak | 2015. október 2. |
Megint a klasszikus trükk: ha egy szónak ismerjük egy jelentését, akkor oda is jól odaerőltetjük, ahová a második vagy a tizenhetedik jelentés kellene. Aztán ha nem stimmel, hát nem stimmel.
„Ne a változástól,
hanem az állandóságtól félj!”
hanem az állandóságtól félj!”
| Hírek | Kálmán László | 2015. október 2. |
Olvasónk annyira fel van háborodva „kedvenc szörnyszülötteinek” használatán, hogy szerinte ezek ellen „igenis fel kéne lépni, lásd még zéró tolerancia”. Ilyen fokú vehemenciát még nyelvvédő-nyelvbíráló beszélőknél is ritkán tapasztalunk. De mik ezek ...
Elvtárs vagy eszmetárs?
| Hírek | Horváth Krisztián | 2015. október 1. |
Már önmagában igen sokszínű életutat mondhat magáénak az, aki a Ferenc József Monarchiájában születik és a Kádár-kor Magyarországán hal meg. További különös színt adhat egy ilyen életútnak az, ha az ember közben az eszperantóval is foglalkozik. A nem...
Nem kódol, mégis rákot okoz – magyar tudósok leplezték le
| Hírek | -fl- | 2015. szeptember 30. |
Enter the Nemnéztemutána
| Hírek | pocak | 2015. szeptember 29. |
...tartok, már belefutottam pár „érdekes” fordításba:
- Az ötödik részben címszereplő főhősünk barátjával és (ál)barátnőjével a kínai negyedben lévő étterembe tartanak, s beszélgetnek, hogy vacsora után megnézik a leges-legjobb kung fu filmet, az „Itt a...
Szomál ízek magyar nyelvre?
| Hírek | -fl- | 2015. szeptember 28. |
...a német, az orosz stb. elnevezés végén is. A zűrzavart nyilván az okozza, hogy a szó végi -i a népnevek végén gyakran képző: kínai, vietnami, koreai stb. Csakhogy ez esetben a népről elnevezett ország neme nem *Szomál, hanem Szomália, ismerjük ezt és...
Kihez forduljak?
| Hírek | -fl- | 2015. szeptember 28. |
Kormányeltörésben
| Hírek | MTI | 2015. szeptember 25. |
„Micsoda nyolcszáz [...]
öt milliom magyarhoz képest?!”
öt milliom magyarhoz képest?!”
| Hírek | Horváth Krisztián | 2015. szeptember 24. |
255 évvel ezelőtt, 1760-ban született Kultsár István, kinek nevéhez egyebek mellett a 19. század elején a pesti sajtóélet megalapozása fűződik. A szerkesztő az évek múlásával gyakorta úgy érzi, munkája hiábavaló. Eredeti szándéka ugyanis az újság nev...
Amiben Magyarország és a régiónk mintát jelenthet más országok számára
| Hírek | -fl- | 2015. szeptember 23. |