Kövessen, kérem!
A nyelvész majd megmondja
Kálmán László nyelvész, a nyest szerkesztőségének alapembere, a hazai nyelvtudomány és nyelvi ismeretterjesztés legendás alakjának rovata volt ez.
- Elhunyt Kálmán László, a Nyelvész, aki megmondja
- Így műveld a nyelvedet
- Utoljára a bicigliről
- Start nyelvstratégia!
- Változás és „igénytelenség”
Kálmán László korábbi cikkeit itt találja.
Írjon! Nekünk!
nyest.hu
Ha legutóbb kimaradt, most itt az új lehetőség!
Ha ma csak egyetlen nyelvészeti kísérletben vesz részt, mindenképp ez legyen az!
Finnugor nyelvrokonság: hazugság
A határozott névelő, ami azt jelenti, hogy ‘te’
Az oroszok már a fejünkön vannak!
egueguegueguegu-eguegueguegueguegu...
Keresés
Részletes keresés
Találatok száma: 15482
Megjelenített tételek:
Szamócában vagyunk, vaze
| Hírek | pocak | 2015. november 28. |
Ez a beküldés annyira véleményes, hogy ha könyvről lenne szó, szerintem például tökéletes megoldást választott volna a fordító, filmben viszont érdekes kissé a dolog. A találatot beckett-től kaptunk régestelen-régen (feszengve vallom be, hogy öt éve)...
Szó, szó, szó, vonatroncs, angyal
| Hírek | pocak | 2015. november 27. |
...ett belőle, ami teljesen rendben van. Nekem a Ms. Szélvész abszolút tetszik, bár magyarul talán szerencsésebb a Miss, de kicsire már nem adunk.
::adbox::7::
A következő találatnál egy kisgyerek ad tanácsot az értelemszerűen felnőtt bírónőnek.
– You k...
Mindig is érezte, hogy alkalmas lenne légiforgalmi irányítónak? Itt egy pár játék, amivel tesztelheti tudását és elterelheti figyelmét napi munkájáról
| Hírek | -ksz- | 2015. november 27. |
Az öt játékot a brit légtérirányító hatóság, a NATS oldalán találja – ha másra nem is, az idő haszontalan elverésére feltétlenül jók lesznek. Ha pedig álláshoz jut a cikk kapcsán, feltétlen írjon nekünk.
Magyarul beszélt, kirúgták
| Hírek | -fl- | 2015. november 27. |
Kirúgták a somorjai Deichmann cipőbolt alkalmazottját, mert munkahelyén magyarul beszélt – írja az illető állításaira alapozva a Somorja.SK hírportál. A cikkben csak Judy néven emlegetett nő korábban a pozsonyi Deichmann-üzletben dolgozott, majd a so...
Az arcpirító orvos arcai
| Hírek | Schirm Anita | 2015. november 27. |
...rtás, vagy a hétköznapokban is megfigyelhető hasonló? Cikkünkben annak járunk utána, hogy mely tényezők határozzák meg, mennyire vagyunk udvariasak vagy udvariatlanok egy adott szituációban....
Lebontanák a korlátokat a magyar nyelv előtt
| Hírek | nyest.hu | 2015. november 27. |
A nyelvi elszigeteltség elleni küzdelem eszközeként a nyelvtechnológia, azon belül is az automatizált fordítás szolgálhat.
Fogamzásgátlós kérdés
| Hírek | Kálmán László | 2015. november 27. |
Egy ismeretlen olvasónk egyetlen magyar szó, a fogamzás története iránt érdeklődik, de – ahogy más esetekben is előfordult – ezzel egy jóval bonyolultabb kérdésbe nyúlt bele.
Afelől érdeklődnék hogy a” fogamzásgátló”-t miért nem úgy írják hogy „fogan...
A táska leesett, a poén nem
| Hírek | pocak | 2015. november 26. |
...fordítási bakijaiból. Íme, mindjárt két szép találat az első évadból. A második véleményes lesz, de fogjuk fel úgy, hogy ennyire szeretném, ha már hétvége lenne.
A férfi véletlenül lelöki a bírónő táskáját, amiből a földre kerül egy gyanús doboz:
– U...
Géntolvajt lepleztek le
| Hírek | -fl- | 2015. november 26. |
...n át is kihúzza élelem és víz nélkül. Nem csoda, ha a kutatók szerették volna visszafejteni a génállományát – ennek eredményeiről számol be a Science Alert.
::adbox::7::
A kutatók igen meglepő felfedezést tettek: a medveállatka génállományának egyhat...
Macskakörömpörkölt
| Hírek | Wenszky Nóra | 2015. november 26. |
... egy évszázada, 1897-ben indult, és napjainkig nagy népszerűségnek örvend. A sorozatot megálmodója és megvalósítója Rudolph Dirks (1877–1968) volt, aki bevándorlóként érkezett az Egyesült Államokba. A The Katzenjammer Kids vállalkozás kalandos történ...
Reggeli kávés kérdés
| Hírek | Fejes László | 2015. november 26. |
...gról. Ezért tulajdonképpen örülünk is annak, hogy Dani nevű olvasónk ártatlan rácsodálkozással teszi fel kérdését:
Reggel az irodában felmerült a következő, és mivel ti szoktatok ilyenekkel foglalkozni, titeket is megkérdezlek:
-nák vagy -nék a tárgy...
Kiváló és kevésbé kiváló szótárak
| Hírek | Szirmai Diána | 2015. november 26. |
A magyar és a szomszédos országok többségi nyelveinek eddig megjelent és elkészülőben levő kétnyelvű szótárairól, valamint az ehhez a szótártípushoz kapcsolódó speciális lexikográfiai-nyelvpolitikai problémákról esett szó a Nyelvtudományi Intézetben ...
Nem kacsa!
| Hírek | Leiter Jakab | 2015. november 25. |
...ami csak úgy jöhetett létre, hogy a fordítónak ötlete sem lehetett mi történik a képernyőn – vagy lehetséges lenne, hogy ennyire nagy bakit vétenek?
Kezdjük a második kérdéssel: a Dr. Csont fordítása bizony helyenként vetekszik a legnagyobb leiter-le...
Horn a hibás?!
| Hírek | -fl- | 2015. november 25. |
... meg kell jegyeznünk, hogy a hadd is rövid mássalhangzóval, [had]-nak ejtődik). Ráadásul az sem igaz, hogy a hagy nem eléggé irodalmi, hiszen klasszikus szerzőink műveiben vagy népmesékben is előfordul (jóval Horn Gyula előtt):
De most jer és hagy os...
Erről is legyen szó!
| Hírek | Szigetvári Péter | 2015. november 25. |
...beszél az imént idézett kommentelőnk is „r-betűs hangokról”), a korábbi [r] hatása azonban itt is jól kitapintható. Lássuk, miről van szó.
Akkor hat, ha nincs
Kicsit leegyszerűsítve a helyzetet, azt mondhatjuk, az úgynevezett r-ezős (rotikus) változa...
Természet helyett technológia, Isten helyett az író
| Hírek | -fl- | 2015. november 25. |
Egyes vélemények szerint
a klasszikus irodalomban az ember a természettel, egy másik emberrel vagy Istennel küzd;
a modern irodalomban az ember a társadalommal, saját magával vagy Isten hiányával küzd;
a posztmodern irodalomban az ember a technológiá...
Európa legöregebb transzneműje
| Hírek | -fl- | 2015. november 25. |
...ad még a kontinensen, idősebb transzszexuális aligha.
A tiszafák kétlakiak, hímnemű példányaiknak porzóik, a nőneműek termő virágzatuk van. A fortingalli tiszafa korábban porzós virágzattal rendelkezett, ám nemrégiben Max Coleman, az Edinburgh-i Kirá...
Közneveljük a nemzetet – 2,3 milliárd forintért
| Hírek | Jánk István | 2015. november 25. |
...nbséggel, hogy megtudhatjuk, kinek miért jó a portál.
Lévén, hogy a nyest főképp nyelvi portál, elsősorban a magyar nyelv és irodalom tantárgyon belül nézelődtünk. Első körben azzal próbálkoztunk, hogy a különböző, oldalon felajánlott szűrési feltéte...
Kérek egy csirkecombot tevepatával!
| Hírek | nyolc mini vese | 2015. november 24. |
... rögtön hármat küldök, hogy legyen mit kitenni 2017-ben.
1. A minap néztem egy Pablo Francisco-stand up műsort a Comedyn. Feliratozva volt, de én már pont elalvófélben voltam. Azonban rögtön felriadtam a következő mondat láttán:
(Szituáció: pasas elm...
Észt animációs filmek, melyek előzeteseiben nem zümmög légy
| Hírek | -fl- | 2015. november 24. |
... mellett. Kaspar Jancis 1975-ben született Tallinnban, gyerekkorától kezdve rajzolt és készített animációkat füzetlapok sarkaira, majd felnőttként Priit Pärn szárnyai alatt tanult. 2010-ben Cartoon d'Or-díjat nyert Krokodil című animációs filmjét már...
Miért kakis az új lett euró?
| Hírek | Fejes László | 2015. november 24. |
...fát: ám az egyik túl hosszúnak, a másik túl rövidnek bizonyul, végül találnak megfelelőt, tüzet gyújtanak, kását főznek. Annyira jóllaknak, hogy mozdulni is alig tudnak, így aztán lefekszenek aludni. A mese a szorgalom és a jól végzett munka fontossá...
Miről fecseg a poszáta? –
avagy történetek fiatal felnőtteknek
avagy történetek fiatal felnőtteknek
| Hírek | Kamrás Orsolya | 2015. november 24. |
Az ifjúsági regény legalább annyira nehezen értelmezhető műfaji kategória, mint a többnyire negatív felhangokkal használt ponyvaregény. Nyilván más igényekkel, elvárásokkal, előzetes tudással kezd egy könyv olvasásába egy kamasz, mint egy felnőtt, és...
Hogyan válhat furcsává egy nyelv?
| Hírek | -fl- | 2015. november 24. |
...indenki találkozott már a fentihez hasonló képpel: a mémtípus azt igyekszik tréfásan bizonyítani, hogy valamelyik nyelv mennyire furcsa. A bevett recept szerint ehhez elég megmutatni, hogy valamit egy sor nyelvben hasonlóképpen neveznek, ám van egy n...
Egy fennkölt kérdés
| Hírek | Szigetvári Péter | 2015. november 24. |
...da, fény-telen, három-kor, fenn-költ, angol bombed [bom-d] ’bombázott’, unkind [an-kajnd] ’kellemetlen’, kingdom [kiŋ-döm] ’királyság’. Valamint olyan példákat is láttunk a lengyelből, amelyekben az orrhang és a zárhang között bizonyos feltételek meg...
A bölénybasznádi indián
| Hírek | Leiter Jakab | 2015. november 23. |
...k itt is szeretettel, már csak azért is, mert ez az ő beküldése még tavalyról:
A gyakori félrefordítások között van kettő, amire mindig mérges vagyok, mert csak oda kellene figyelni. Az egyik a buffalo-bison: ha amerikai a terep, mindig bölényről van...
Fülöp herceg megint kinyitotta a száját, és valami nagyon csúnya jött ki belőle
| Hírek | -fl- | 2015. november 23. |
... Edinburgh-i herceg, II. Erzsébet férje politikailag inkorrekt, időnként kifejezetten rasszista vagy hímsoviniszta megjegyzésiről híres. A 94 éves lord ezúttal egy helyi kiejtésváltozatra tett lingvicista megjegyzéssel lopta el a show-t egy felújítot...
Tényleg karácsonyfa-díszítés közben találták meg az eltűnt férfit
| Hírek | -fl- | 2015. november 23. |
...értelmezésben: „Megtalálhatták volna a Google Térképen is, ha azon nagyon gondosan fésülik át a kisvárost.”
Ez után jön egy hirdetés, majd az érdemi közlendő. Ügyes.
Abban kétségtelenül igaza van Nórának, hogy a mondatban a karácsonyfa-díszítés közbe...
Szabad névválasztást mindenkinek!
| Hírek | -fl- | 2015. november 23. |
PÖCS: BECS vagy BÉCS?
| Hírek | -fl- | 2015. november 23. |
Hogyan lehet késsel bevágni egy kéglit?
| Hírek | Horváth Krisztián | 2015. november 23. |
...deti nevén Kamiel Vanhulle) belga eszperantista, civilben asztronómus, nyelvész és író, egyben a Monato című eszperantó folyóirat munkatársa, élete során három érdekes nyelvi kísérletet is elvégzett az eszperantóval kapcsolatban. Az eszperantó bármin...