Kövessen, kérem!
A nyelvész majd megmondja
Kálmán László nyelvész, a nyest szerkesztőségének alapembere, a hazai nyelvtudomány és nyelvi ismeretterjesztés legendás alakjának rovata volt ez.
- Elhunyt Kálmán László, a Nyelvész, aki megmondja
- Így műveld a nyelvedet
- Utoljára a bicigliről
- Start nyelvstratégia!
- Változás és „igénytelenség”
Kálmán László korábbi cikkeit itt találja.
Írjon! Nekünk!
nyest.hu
Ha legutóbb kimaradt, most itt az új lehetőség!
Ha ma csak egyetlen nyelvészeti kísérletben vesz részt, mindenképp ez legyen az!
Finnugor nyelvrokonság: hazugság
A határozott névelő, ami azt jelenti, hogy ‘te’
Az oroszok már a fejünkön vannak!
egueguegueguegu-eguegueguegueguegu...
Keresés
Részletes keresés
Találatok száma: 15482
Megjelenített tételek:
Hamar munka sose jó!
| Hírek | MTI | 2015. december 12. |
Az oktatási minisztérium az összes jogszabályt felrúgva egy hónapot sem biztosított a tankönyvállomány új tanterv szerinti megújítására.
Fájdalom jár, fájdalomdíj nem
| Hírek | MTI | 2015. december 12. |
...ntette meg azokat az önkénteseket is, akiket márciusban ért tetten a kétnyelvű utcanévtáblák kihelyezése közben. A számukra kirótt bírságokat érvénytelenítette a bíróság, mely az ítéletében azt is kimondta, hogy nem tekinthető reklámtáblának a kétnye...
Ne nevezz puncinak!
| Hírek | Leiter Jakab | 2015. december 12. |
...
Ezt többen is beküldtétek (Dóra és Krisztina holtversenyben nyertek), és nem is csoda, mert valóban méretes mellélövés:
Annyira kicsi az ilyesmire az esély, hogy ez most sem következett be. Legalábbis az eredeti cikk szerint nem (és a kép is erre ut...
Búúzik a mi komisz kölykünk
| Hírek | Leiter Jakab | 2015. december 11. |
...de mindenképpen esetlen: "Van Gaal: Vardy a mi komisz kölykünk".
Az eredeti szöveg nélkül is szinte kiugrik ez a mondat, annyira magyartalanra sikeredett. Másrészt logikailag is bukik a dolog, mivel Van Gaal a Manchester edzője, Vardy pedig a cikkben...
Star Wars rajongók, figyelem!
| Hírek | -fl- | 2015. december 11. |
...rpedó, Quiz-night Star Wars Edition és jelmezverseny is! Végre az is kiderül, hogy a Föderáció Csillagflottája legyőzné-e a Birodalmat. A jelmezversenyre pedig a Lázadók Szövetségének tagjait várják. A zsűri elnöke Darth Vader lesz!
::adbox::7::
Prog...
Összetesszük, amink van
| Hírek | Szigetvári Péter | 2015. december 11. |
...adásul szemben áll például a lengyelben a [ts] (IPÁul [tʃ]) hangkapcsolattal: Czech [csech] ’cseh’ – trzech [tsech] ’három (birtokos esetben)’.
A [cs], [c], [dzs] típusú hangok csoportjának a magyar neve, zár-rés hang, is arra utal, hogy ez egy zárha...
Hallgatni arany
| Hírek | -fl- | 2015. december 11. |
// HALLGASS, OLVASÓ! A magyar irodalom most elfér a zsebedben! A Főváros és a BVA Budapesti Városarculati Nonprofit Kft. t...
Posted by Margó Feszt on Wednesday, 9 December 2015
::adbox::7::
Vidám kis sztereotípiáink
| Hírek | Horváth Krisztián | 2015. december 11. |
...ország Horvátországgal sem volt felhőtlen a viszony bizonyos területi kérdéseket illetően, másrészt az önálló országként és királyságként a 19. század utolsó negyedében megalakuló Szerbiával és Romániával sem.
::adbox::7::
A magyar és vele szemben a ...
Pénz, pénz, pénz!!!
| Hírek | -fl- | 2015. december 10. |
Kérjük, fordulat messze záporok, amikor Önt csinálják
| Hírek | Leiter Jakab | 2015. december 10. |
Ismét egy spanyolos félrefordítás (legutóbb a Kanári-szigeteken jártunk a témában), de most ellenkező irányban, angolról spanyolra, El Mexicano jóvoltából:
Hogy valami hasznossal én is hozzájáruljak:
Egy kis magyarázat, ami a képből és a kommentekből...
Segítős kérdés
| Hírek | nyest.hu | 2015. december 10. |
...gy kísérleti kötetet, azt mutatja, hogy lelkes és igyekvő. Bizonyára örülni is fog annak, ha a szülők is érdeklődnek munkája iránt.
Ajánlott olvasmány
Medve Anna – Szabó Veronika: A mondattani elemzés lehetőségei az általános iskolában...
Előre megfontolt szándékú nyelvirtás
| Hírek | Sándor Klára | 2015. december 10. |
...kulásától állami szintre emelkedett az asszimiláció, az 1930-as években már igen durva formákat öltött, s hogya csángók nyelvirtásának legfőbb vezetői janicsárképzőt végzett papjaik lettek. De miért tűrte mindezt el a Vatikán? Vagy nem is csak eltűrt...
Karácsonyi húzogatás, avagy a titkos télapó
| Hírek | nyest.hu | 2015. december 10. |
Tudjuk, hogy minden olyan cikket, mely olyasmiről szól, hogy valakiknek nincs szavuk valamire, vagy valamit nem lehet más nyelvre lefordítani, legalábbis óvatosan kell kezelni. Ennek ellenére ez a téma valahogy mindig foglalkoztatja a laikus nyelvhas...
Egy erkölcsös kérdés
| Hírek | Kálmán László | 2015. december 10. |
A hétköznapi nyelvhasználat tojik arra, hogy mit írnak a szótárak. Szakmai körökben persze általában a szótárban található értelmezésnek megfelelően szokták használni a különböző kifejezéseket.
Félrefordítással a független Hollandiáért
| Hírek | pocak | 2015. december 9. |
...t is. Ezúttal két jókora benézés után akad egy érdekes problémát felvető véleményes fordítás is.
– Billy, I can’t go to the firemen’s ball with you.
– Well we can go Dutch if that’s what you’re worried about. I know how independent you are.
– Billy, ...
A Taktikai Pingvintől a Dühöngő Szukáig
| Hírek | Vásárhelyi István | 2015. december 9. |
A sörnevek is legalább annyira elszabadultak, mint az alkoholtartalom. Köszönhető ez természetesen a német-skót sörvilágháborúnak és a teljesen lökött, skót punk sörfőzőknek. Ünnep előtti sörkörkép.
Megtalálták az agyban a nyelvtant?
| Hírek | nyest.hu | 2015. december 9. |
...m alszik’, Coffee keeps me awake ’A kávé ébren tart’), részben értelmetlen, de nyelvtanilag helyes mondatok (Pink toys hurt girls ’A rózsaszín játékok fájnak a lányoknak’), részben nyelvtani szerkezetet alkotni képtelen szósorok (eggs jelly pink awak...
Türkmének és turkománok
| Hírek | Fejes László | 2015. december 9. |
A szíriai turkománoknak semmi közük a türkménekhez, valójában törökül vagy azeriül beszélnek – legalábbis ilyesmiről olvashatunk a magyar sajtóban. Ez viszont így biztos nem igaz – de hogy mi az igazság, azt nem könnyű megmondani.
Fújjunk málnákat, könnyebb lesz a vajúdás!
| Hírek | Leiter Jakab | 2015. december 8. |
...nek. Hát nem. Ha valaki nem ismeri angolul ezt a kifejezést, az csak nagy nehezen fogja magyarul összerakni a fejében, hogy mire is gondolhatott a költő. Erről van szó egyébként:
Több jó fordítást is el tudok képzelni, talán legegyszerűbb a prüszköl,...
Likvidálják a bennszülöttlobbit
| Hírek | -fl- | 2015. december 8. |
Kedvenc francia mesehőseink
| Hírek | -fl- | 2015. december 8. |
A francia École des loisirs kiadó 50 éve jelentet meg mesekönyveket sok-sok gyerek örömére az egész világon. A kerek évforduló alkalmából a budapesti Francia Intézet kiállítást szervez Kedvenc francia mesehőseink címmel 2015. december 10. és 2016. fe...
Isten nem tabutéma
| Hírek | Pomsár Péter | 2015. december 8. |
Az Isten egy erőteljesen szatirikus hangvételű fejlődésregény, mely ironikus humorral meséli újra a Biblia és a kereszténység történetét. Erik Wahlström svéd-finn író a budapesti Írók Boltjában novemberben mutatta be a Typotex Kiadó gondozásában magy...
Feleki Kamill egy osztályba járt Radnótival?
| Hírek | -fl- | 2015. december 8. |
...a mellett található, Szent István téri iskolába járt négy évig, ezt követően a Markó utcai Főreál Gimnáziumban tanult.
Radnótiról pedig:
Iskolai tanulmányait 1915-től 1919-ig Budapesten, a Szemere utcai elemi iskolában (a Falk Miksa utca 7. szám alat...
Mozart (vagy Werzel): Nyald ki a seggem!
| Hírek | -fl- | 2015. december 8. |
...et. És hogy ha egy osztrákkal kezdtük, ne egy csehvel fejezzük be. Ismét zene.
Ajánlott olvasmányok
Leck mich im Arsch
Leck mir den Arsch fein recht schön sauber...
A harag napjai
| Hírek | Horváth Krisztián | 2015. december 8. |
A hét főbűn – kevélység, fösvénység, bujaság, irigység, torkosság, harag, jóra való restség – rendszerében a harag már a kereszténység korai századaiban igen sajátos helyet vív ki magának. Amellett, hogy a harag lehet éppen jogos is, a többi bűnhöz k...
Porschéval majomra
| Hírek | pocak | 2015. december 7. |
...ntén vakargatta a fejét, teljesen jó megoldást választott.
Továbbiak:
– No, no, no. It's the sporty one.
– If your sport is girls' basketball.
A magyarban női baseballt mondanak kosárlabda helyett. Oké, benézés.
Hát vagy benézés, vagy a fordító csak ...
A medvemacskától a macskamedvéig
| Hírek | Wenszky Nóra | 2015. december 7. |
...asonlít egy medvéhez, de macskaügyességgel mászik fára.
A tűzróka
Cikkünk végén azt is érdemes megjegyeznünk, hogy az angol firefox ’tűzróka’ elnevezés is a kis pandát takarja, bár az állatnak vannak az angolban ennél gyakoribb nevei is: red panda ’v...
Erdőjárók kalauza
| Hírek | -fl- | 2015. december 7. |
Ön mit visz magával, amikor hazatér egy szép kirándulásról? A hatalmas fák nyugalmát, a hegymászás izgalmas élményét, a lenyűgöző kilátást, a közösen töltött idő vidámságát, az erdei levegő friss illatát? S vajon mit ezen túl? Mit örökített meg? Mi s...
A lovakat kilövik, ugye?
| Hírek | Fejes László | 2015. december 7. |
....) a kilőnek öt jelentését tartja számon. Ebből az első kettő a tárgyatlan ’bentről kifele lő’, illetve a tárgyas ’lövéssel kiröpít’ (torpedót, rakétát, nyomás a dugót stb.). A harmadik az elsősorban a sportnyelvben használatos ’hirtelen előretör’ (k...
Boldog hanukát!
| Hírek | -fl- | 2015. december 6. |