Kövessen, kérem!
A nyelvész majd megmondja
Kálmán László nyelvész, a nyest szerkesztőségének alapembere, a hazai nyelvtudomány és nyelvi ismeretterjesztés legendás alakjának rovata volt ez.
- Elhunyt Kálmán László, a Nyelvész, aki megmondja
- Így műveld a nyelvedet
- Utoljára a bicigliről
- Start nyelvstratégia!
- Változás és „igénytelenség”
Kálmán László korábbi cikkeit itt találja.
Írjon! Nekünk!
nyest.hu
Ha legutóbb kimaradt, most itt az új lehetőség!
Ha ma csak egyetlen nyelvészeti kísérletben vesz részt, mindenképp ez legyen az!
Finnugor nyelvrokonság: hazugság
A határozott névelő, ami azt jelenti, hogy ‘te’
Az oroszok már a fejünkön vannak!
egueguegueguegu-eguegueguegueguegu...
Keresés
Részletes keresés
Találatok száma: 15482
Megjelenített tételek:
Ezt mi sem likoljuk!
| Hírek | -fl- | 2016. január 12. |
...rási hibáin nem érdemes bosszankodni. Anna nevű olvasónk bizonyára igyekszik megfogadni tanácsunkat, levelében belső küzdelmeiről is beszámol, ráadásul :
Mostanában sűrűn olvasom kommentekben ezt a szót: likoló. Nem like-oló és nem lájkoló, hanem lik...
És mégis...
| Hírek | Fejes László | 2016. január 12. |
...ban is el lehet követni, nem lehet helyesírási.
::adbox::7::
Olvasónk szerint kötőszóval nem kezdünk mondatot – nem tudjuk, kire gondol „mi” alatt, hiszen mi a nyestnél jól láthatóan kezdünk. Hogy ők (?) nem kezdenek, az szívük joga. A magyar irodalo...
Tanulj, oroszlán, ökör lesz belőled
| Hírek | pocak | 2016. január 11. |
...y Ivy rácsodálkozzon a „felkapták” kifejezése, ami teljesen érthető. Sajnos az eredeti szövegre csak egy letölthető angol feliratban találtam, de gondolom, ez is helyes:
Ivy: We've got Noël Coward coming. He's the toast of London and he's been lionis...
„Szóval ha valaki énvelem focizik, jobb, ha hagyja magát...
| Hírek | -fl- | 2016. január 11. |
...leti MSZP Facebook-csoportja írja:
// Általános iskolai harmadikos olvasókönyvben található vers. A mezen természetesen a felirat Felcsút... Itt tartunk a XXI. században Magyarországon. Tudatmódosításban már tényleg közel kerülünk Észak-Koreához, Orb...
Zavaró helyesírás
| Hírek | -fl- | 2016. január 11. |
...an ütöttek a hasukra. A Magyar helyesírási szótár szerint például egybeírandó a zavaróállomás, vagy a zavaróberendezés (az Osiris Helyesírása szerint a zavarójel is), de külön írandó a zavaró repülés – holott az előbbiekhez hasonlóan az utóbbi esetbe...
Hóhér és bakó
| Hírek | Fejes László | 2016. január 11. |
Vajon mi a különbség a hóhér és a bakó között? Olvasónknak határozott véleménye van erről, de mi derül ki a szakirodalomból? És ha valami más, akkor nincs is igaza?
A csoki, amitől nem leszel szomjas
| Hírek | -fl- | 2016. január 11. |
...ket egyes nyelvhasználók.
A fenti kép annyiban jelent kivételt, hogy nem mai, hanem a legendás Fazer csokoládégyár egy régi hirdetése – keletkezésekor természetesen még nem a mai helyesírási szabályok voltak érvényben, talán az összetételek helyesírá...
Egy nő miatt tört ki az Etna
| Hírek | Wenszky Nóra | 2016. január 11. |
...yszer csak feltűnt száz ismeretlen, fehérbe öltözött férfi, és egy márványtáblát helyeztek el a szarkofágnál, a következő felirattal:
MENTEM SANCTAM SPONTANEAM, HONOREM DEO, ET PATRIAE LIBERTATEM
'Szent, készséges lelkület, Istennek dicsőség, a hazán...
Vajon mijadijó?
| Hírek | Leiter Jakab | 2016. január 10. |
... vaj diókrém... ezen megakadtam, és bár gasztrobuzi vagyok, így rendszeresen bújom az angolszász receptes oldalakat, de itt hirtelen nem tudtam, mi van. Aztán persze leesett, hogy valószínűleg egy egyszerű tükörfordítással van dolgunk: butternut crea...
Jó ideje nem egzecírozzák már ezt a püspököt
| Hírek | Leiter Jakab | 2016. január 9. |
... is?
Mindenesetre cuki, persze csak sima gépi cuki.
Valóban elég egyértelműen gépi fordítás, és csak azért éreztem jogosnak kirakni, hogy a reklámozó cég szégyellje el magát igénytelensége miatt – bár ez ennyi idő után már nem igazán reális.
Gergő tö...
Békaláb a függöny mögött, sebtapasz az alma alatt
| Hírek | Leiter Jakab | 2016. január 8. |
...ilk szerepében a klozetban bujkált. Igen, a closet megint, azon belül is a come out of the closet kifejezés. Nem tudom, mennyire nevezhető fordítónak az, aki nem ismeri a jelentését, vagyis ’elmondja/nyilvánosságra hozza homoszexualitását’. A closet ...
A cigányhal lenyomta a zsidóhalat
| Hírek | -fl- | 2016. január 8. |
... harmadik helyezett márnát (18%).
A compó sajátos kinézetű, őshonos halfajunk, mely nagy népszerűségnek örvend. A háta többnyire feketés, oldala olajzöld vagy óarany színű. Szájszegletében kétoldalt egy-egy aprócska bajszot visel, úszói lekerekítette...
Így old meg feladatokat egy miniszterelnök
| Hírek | -fl- | 2016. január 8. |
Hova szabad nyúlni, és miért érdemes?
| Hírek | -fl- | 2016. január 8. |
...nyebbek.
Az Oxfordi Egyetem és a helsinki Aalto Egyetem kutatói 1300 férfit és nőt kérdeztek öt európai országból (Egyesült Királyság, Franciaország, Olaszország, Finnország, Oroszország) arról, hogy kitől mely testrészének megérintését fogadja el – ...
Rendezzük szavainkat!
| Hírek | Kálmán László | 2016. január 8. |
...datainak felépítése, jellegzetes szórendje jelentős eltéréseket mutat, nyilvánvaló, hogy az eltérő nyelvek esetében valamennyire eltér az is, hogy a beszélők hogyan dolgozzák fel, értik meg a hallott mondatokat. Hiszen például a japánoknak a mondat l...
A barlangászok, Conan és a női kvóta
| Hírek | pocak | 2016. január 7. |
...említem, hogy a fantasy és az agyrém viszonya is meglehetősen érdekes. Kontextus nélkül csak gyanítom, hogy itt valami olyasmiről van szó, hogy a második szereplő kijavítja az elsőt, miszerint nem az ősemberes képregények, hanem ősemberes fantasyk ra...
Eredeti, fonetikus vagy hibrid?
| Hírek | Fejes László | 2016. január 7. |
...gtartva írjuk-e őket, vagy kiejtés szerint – azaz a szokásos magyar hangjelölést használva. A helyesírási és nyelvművelő szakirodalom erről általában csak azt szokta mondani, hogy a már meghonosodott idegen szavakat (azaz a jövevényszavakat) írjuk ki...
Milyen „régi” a szlovák nyelv?
Az előzmények
Az előzmények
| Hírek | Racskó Tamás | 2016. január 7. |
...amely mindössze arra mutat, hogy a felbomló ieu. őshazában a germánoktól éppen elváló balti-szláv csoport délkeletről az indoiráni-örmény-albán csoporttal érintkezett (és alkotta együtt időlegesen a szatem ágat), amikor az ieu. veláris hangsorok átal...
A nyelvész visszavág
| Hírek | -fl- | 2016. január 7. |
... lehet az is, aki csak az anyanyelvét beszéli. (Különösen, ha az az angol, hiszen így férhet hozzá a legtöbb nyelvészeti szakirodalomhoz.) Persze kétségtelenül előnyt jelent, ha valaki ismer idegen nyelveket is, de munkájánál általában nem az a fonto...
Amikor a szellem életre kel...
| Hírek | Molnár Cecília Sarolta | 2016. január 7. |
... az áldatlan állapottól.
Kitartásának és egy odafigyelő, szerető masszőrnek köszönhetően azonban végre sikerült jelt adnia. Virnának, a masszőrlánynak, aki hetente egyszer járt hozzá, hogy átmasszírozza a testét, meggyőződésévé vált, hogy Martin érti...
Pénzét keresi a szexszel, aki pénzért szexel
| Hírek | -mc- | 2016. január 6. |
Maga most az ügyvédem vagy az ügyész?
| Hírek | Leiter Jakab | 2016. január 6. |
...köszönjük – csak itt tudjuk hálánkat leróni, mert az e-mail címe azóta megszűnt, ahonnan kaptuk a beküldést.
Nem tudom, mennyire ismeritek a Sue Thomas FBEye című sorozatot. Egy siket nőről szól, aki az FBI alkalmazásába kerül, és szájról olvasási ké...
Jobbkéz-szabály-alkalmazás a Keleti-Csendesóceáni-hátságon
| Hírek | Fejes László | 2016. január 6. |
Bár a szabályalkotó szándéka kitalálható, körültekintőbb fogalmazással sokat segíthetett volna.
Mikor mennek a háromkirályok a betlehembe?
| Hírek | Lucia Severa Cambrensis | 2016. január 6. |
... a Megváltó nektek, Krisztus, az Úr, Dávid városában. Ez lesz a jel: Találtok egy jászolba fektetett, bepólyált gyermeket.” Hirtelen mennyei seregek sokasága vette körül az angyalt, és dicsőítette az Istent ezekkel a szavakkal: „Dicsőség a magasságba...
Ál-Ady-vers terjed a neten
| Hírek | Fejes László | 2016. január 6. |
...dre
I. Evoé, Élet, be gyönyörű Ősz jött,
Talán legszebbik Ősze a világnak,
Ma mosoly-csokrát szórom szét a számnak,
(Megint virul e búra görbedett):
Evoé, Nap, nincsen baj égen-földön.
Evoé, Vágy, a Mind igazolója:
Él az Élet s az Élet nem beteg.
Csu...
Orrán találta a szalmaszálat
| Hírek | pocak | 2016. január 5. |
...szletben annyi meglehetősen naiv félrefordítás található, hogy az a sejtésem, ennél több már nem is férne el bennük.
1: The girl who dry-humped the statue of Thurgood Marshall!
2: Yes I did. And it was Thur-great!
3: Haha! I see what you did there!
1...
A visszaszámlálás elkezdődött, de még van pár nap!
| Hírek | -mc- | 2016. január 5. |
Akkor most magyarok vagy Magyarok?
| Hírek | Fejes László | 2016. január 5. |
...n arról, hogy mi változott, és sokan elbizonytalanodtak egyes kérdésekben. Katalin nevű olvasónk a népnevek írásának szabályairól kérdez minket.
Szeretném megkérdezni, megváltozott-e a népek, nemzetek írásának szabálya. Vagyis kisbetűvel írjuk, ahogy...
A tudás fájának gyümölcsei –
avagy az orvosi képes beszéd képtelenségei
avagy az orvosi képes beszéd képtelenségei
| Hírek | Schirm Anita | 2016. január 5. |
Ön mire használja a metaforákat? Szemléltetésre, tömörítésre, hiányzó szavak körülírására, nyelvi durvaság elkerülésére, díszítésre, netán manipulációra? A filmsorozatból ismert orvos, dr. House a szakmai fölényét és a zsenialitását fejezi ki a nem k...
Mikor kövessük a helyesírási szabályzatot?
| Hírek | Fejes László | 2016. január 5. |
...kban. Ez az értelmezés persze inkább csak akkor jut eszünkbe, ha nem ismerjük Reagan keresztnevét, vagy ha van egy Ronald, akire gondolhatunk a szövegkörnyezet alapján. Úgy tűnik, a félreértést nem is lehet kiküszöbölni – hacsak nem alkalmazunk egy o...