Kövessen, kérem!
A nyelvész majd megmondja
Kálmán László nyelvész, a nyest szerkesztőségének alapembere, a hazai nyelvtudomány és nyelvi ismeretterjesztés legendás alakjának rovata volt ez.
- Elhunyt Kálmán László, a Nyelvész, aki megmondja
- Így műveld a nyelvedet
- Utoljára a bicigliről
- Start nyelvstratégia!
- Változás és „igénytelenség”
Kálmán László korábbi cikkeit itt találja.
Írjon! Nekünk!
nyest.hu
Ha legutóbb kimaradt, most itt az új lehetőség!
Ha ma csak egyetlen nyelvészeti kísérletben vesz részt, mindenképp ez legyen az!
Finnugor nyelvrokonság: hazugság
A határozott névelő, ami azt jelenti, hogy ‘te’
Az oroszok már a fejünkön vannak!
egueguegueguegu-eguegueguegueguegu...
Keresés
Részletes keresés
Találatok száma: 15482
Megjelenített tételek:
Nagyon ijesztő határidő közeleg!
| Hírek | nyest.hu | 2016. február 4. |
...árás lesz, hogy a jelentkező rendelkezzen legalább egy középfokú, B2-es nyelvvizsgával (pontosítva: vagy azzal egyenértékű okirattal, ami – adott esetben – emelt szintű érettségi is lehet). Ennek hiányában nem lehet felvételt nyerni felsőoktatási int...
Mosogassuk el ezeket a ruhákat!
| Hírek | Leiter Jakab | 2016. február 3. |
Krisztiántól kaptuk ezt a meglepő darabot:
Ez nem annyira szórakoztató félrefordítás, csak egy alaphiba, és meglepő.
Egy német cég magyar terméknévfordítása:
Waschmaschine > Mosogatógép
A képen jól látszik, hogy mi van ráírva, magyarra így fordíto...
A világ egyik leglenyűgözőbb könyvtára volt
| Hírek | nyest.hu | 2016. február 3. |
...űjteményt három hét alatt költöztették egy modernebb épületbe, az épületet pedig legyalulták, a helyén ma egy parkoló és egy irodaház áll. Mindössze a bejáratot őrző három fej: William Shakespeare, John Milton és Benjamin Franklin maradtak fent a pom...
Szabotázs és hátizsákok
| Hírek | nyest.hu | 2016. február 2. |
...gy egy jó fizikatanárt sem, de arra kiváló, hogy megszerettesse az emberrel a témát és felkeltse az érdeklődését a részletek iránt. Nagyon fontos lenne az amúgy is mostohán kezelt hazai természettudományos oktatásban a kötelező tankönyvek mellé ehhez...
Én is pöθe, te is pöθe
| Hírek | Kálmán László | 2016. február 2. |
György nevű olvasónk közelebbről nem is annyira magáról a [θ] hangról érdeklődik, hanem arról, hogy az ezt tartalmazó neveket hogy ejtsük (és írjuk át) magyarul.
Jemenben húszik laknak vagy hútik? Vagy tudnak jobbat? Abdul-Malik al-Houthi a vezetőjük...
„Ez a betű mutassa azt, hogy magyar”
| Hírek | -fl- | 2016. február 2. |
Vedd észre a propagandát – egy hasznos tipp a mindennapokra
| Hírek | Kincse Szabolcs | 2016. február 1. |
...ió, ami a sajtóból éri az embert, egyben kihívás is: nagyon jó lenne látni, mikor és hogyan próbálnak bennünket rávenni valamire. Pedig nem is annyira lehetetlen átlátni a szitán! Jó ötlet lenne például, ha a már az iskolában foglalkoznánk azokkal a ...
A Mindentudó
| Hírek | Pomsár Péter | 2016. január 31. |
...oja a Turkui Egyetem csillagászprofesszora, ismeretterjesztő könyveket ír és egy művészeti galéria asszisztense. Számos díj birtokosa, ismert médiaszemélyiség és napjaink legnépszerűbb finn tudósa, széles közönségnek szóló ismeretterjesztő művei a le...
Hús meg még annyira se
| Hírek | pocak | 2016. január 30. |
...ök problémát jelentenek, ez az a terület, ahol gyakran nagyon nehéz éppen azt megjeleníteni mindenféle külföldi szavakkal, amire gondolunk. Olyan is van, hogy semmi nem az, aminek látszik.
Az autómata
| Hírek | -fl- | 2016. január 30. |
...nem csak az autómata érdekes, hanem az is, hogy a pótdíjfizetés szót miért írják külön vagy hogy a Parkolási díj fizetése feliratban az utolsó szó miért kezdődik nagybetűvel. Az még hagyján, hogy a Keleti pályaudvar nevében a pályaudvar nem nagybetűs...
Áram nélkül maradt a dízelvonat
| Hírek | Leiter Jakab | 2016. január 29. |
Mennyire lehet szüksége áramra egy dízelmozdonynak? És tényleg nem tűnik ez fel az újságírónak, és többször is leírja?
Pályaválasztási séta
| Hírek | Wenszky Nóra | 2016. január 29. |
...Gyula (1894–1934) és Kernstok Károly (1873–1940) mindketten festőművészek voltak.
Azok, akik vonzódást éreznek az egyenruhák iránt, szerte a városban kaphatnak megerősítést a katonai, rendvédelmi pálya iránt. Rendőr utca van a XI. kerületi Kelenvölgy...
Nők a tankönyvben
| Hírek | Horváth Krisztián | 2016. január 28. |
...en megjelent kötetében, ahol a női szereplő igen ügyes húzással tereli el az ivás és nem ivás körül zajló beszélgetést olyan irányba, hogy lehetőleg senki ne váljék további verbális agresszió áldozatává.
FRANKFI. Öcsém uramnak nem tetszik talán a bor...
Magas ősetimon-százalék a magyarban?
| Hírek | nyest.hu | 2016. január 28. |
Korábban már belekezdtünk egy sorozatba, mely egy PowerPoint-fájlban terjesztett, a magyar nyelv és kultúra dicsőségét hirdető lista állításaival foglalkozott. Ennek kapcsán foglalkoztunk azzal, hogy Magyarországé-e a világ második legrégebbi alkotmá...
Rossz zokni a rossz cipőben
| Hírek | pocak | 2016. január 27. |
...z a közös bennük, hogy egy-egy szólást sikerült szó szerint lefordítani két különböző filmben, hanem az is, hogy csupa olyasmiről lesz szó, amit a lábunkra húzunk.
Kezdjük Zotya beküldésével, aki nem csak hogy a zoknira tereli a szót, de előtt meg is...
Egy úttörő jellegű tankönyv
| Hírek | Horváth Krisztián | 2016. január 27. |
...negyedik és átdolgozott kiadás borítója nem csupán színvilágában módosult kicsit, de a címlapon az Esperanto 1 internacia felirat olvasható, belső borítóján a cím pedig Esperanto 1 internacia lernolibro por la lerneja junularo.
Az eredeti, 1965-ös ki...
Szűkítés és szorongatás
| Hírek | Kálmán László | 2016. január 27. |
...adbox::7::
A mondat minket érdeklő része egy vonatkozó mellékmondat: ahol nem találnak nyomot, meg persze az a mondatrész, amire vonatkozik, amit „módosít”: hat (olyan) betörés. Az olyan szót azért tettem zárójelbe, mert az egy bizonyos szempontból k...
A híres Mersenne szervezet (ami sosem volt)
| Hírek | Leiter Jakab | 2016. január 26. |
... hardware through its paces” – de ez a kifejezés azt jelenti, hogy ’tesztel’ vagy ’próbára tesz’; lásd például itt.
Eredményhirdetés következik: az Index cikke nyerte ezt a versenyt, ugyanis ők nem csak hogy nem az MTI híre alapján dolgozva írtak jót...
Idősek is használják az év ifjúsági szavát
| Hírek | -fl- | 2016. január 26. |
...Igaz, utána maga írja le, hogy „korántsem csak az ifjúság használja, mekiznek az idősebbek is”, érdekes azonban, hogy akkor mire alapozza, hogy „továbbra is fiatalosnak számít”. Ráadásul szintén ebből a cikkből tudhatjuk, hogy „A szó első szótári elő...
Macskamondókák
| Hírek | Wenszky Nóra | 2016. január 26. |
...cskák ragadozók. De mi minden mást is megesznek a húson kívül! A gyerekmondókák lerántják a leplet a macskák étkezési szokásairól. Sőt, Egyiptomba is elkalauzolnak.
Hogyan hivatkozzunk olyasmire, amire nem szokás hivatkozni?
| Hírek | nyest.hu | 2016. január 26. |
...ű szövegben. Korábbi, a hivatkozásokról szóló cikkeinkben valóban nem szóltunk erről az esetről, de valójában nem látjuk annyira kirívónak.
A második kérdésünk ugyanis ez: miért járnánk el másként a képregényekkel kapcsolatosan, mint bármilyen más ki...
Strong Pista
| Hírek | Leiter Jakab | 2016. január 25. |
Rengeteg félrefordítást mutattunk már be étlapokról, éttermek honlapjáról, mégis mindig jönnek újabbak és újabbak. Toothfish, pizza funds, Strong Pista: ma ezeket kínáljuk – jó étvágyat!
A földönkívüliek címadási problémáiról
| Hírek | pocak | 2016. január 24. |
Azt szoktuk mondani, hogy a címek nem érvényes találatok, de azért időről időre előkerül pár, amiről érdemes beszélgetni. Íme hát egy újabb ilyen – semmiképpen nem félrefordítás, de azért el lehet rajta elmélkedni, hogy jól döntöttek-e azok, akik kiö...
Már megint a norvégokkal van a baj
| Hírek | pocak | 2016. január 23. |
...ozni vele tovább, de ez sajnos sem a flóra, sem a fauna esetében nem olyan egyszerű. Ráadásul ezúttal a gyakorlatban még annyira sem göröngyös a megfejtéshez vezető út, mint ahogy Nadivereb felvázolta.
A Norway maple-re keresve rögvest megleljük a Wi...
Játékosan tanuló laptop a teraszos házban
| Hírek | Leiter Jakab | 2016. január 22. |
...k teraszos házak, hogy a fene vigye el ezeket a hamis barátokat. Amúgy meg akár az is rendezhetné a filmet, akinek a kalandjairól szól, csak ez most nem így alakult – igazán pech, nem sokon múlhatott. Továbbá van itt egy igen fejlett laptop – három a...
Menekültek, orosz beavatkozás
és alkotmányozás az 1870-es években
és alkotmányozás az 1870-es években
| Hírek | Horváth Krisztián | 2016. január 22. |
...ekültek
1875 nyarán felkelés tör ki Hercegovinában a török uralom ellen – a keleti kérdés ezek után néhány évig állandóan napirenden van az európai diplomáciában és hazai élclapokban is. Annak ellenére, hogy a hercegovinai felkelés már hónapok óta za...
Miért írjuk o-val az u-t?
| Hírek | Szigetvári Péter | 2016. január 21. |
...ből is ismerős [i], [e], [a], [o], [u]. Anglia északi részén ez ma is így van. Délen viszont az [u] egyre nyíltabb lett, annyira, hogy gyakorlatilag [a] lett belőle. (Azonban nem olvadt össze a korábbi [a]-val, mert az közben elölképzetté vált: hut [...
Bámulatos tűzfegyverek
| Hírek | pocak | 2016. január 20. |
...k remek találatot köszönhettünk korábbi helyünkön is, de már itt a Nyesten is szerepelt a sorozat.
2. A Bones „Dwarf in the Dirt” c. epizódjában Stephen Fry szájából hangzik el magyarul, hogy „tűzfegyver”. Itt megint nem néztem utána, de ha ez „firea...
Állatok a fővárosi utakon
| Hírek | Wenszky Nóra | 2016. január 20. |
Budapest állati jó hely, nem véletlen, hogy egy szavazás szerint Firenze után fővárosunk a második legjobb város a világon. Az állatok világnapján pedig, azaz október 4-én, Assissi Szent Ferenc emléknapján rengeteg állat vonul végig az Andrássy úton....
Csehországból menekülnek a gyerekek
| Hírek | Fejes László | 2016. január 20. |
Miközben a magyar gyerekek folyamatosan azt hallják a rádióban, hogy a menekültek között terroristák bújnak meg, a cseh gyerekeknek egészen más problémákkal kell szembenézniük.