Kövessen, kérem!
A nyelvész majd megmondja
Kálmán László nyelvész, a nyest szerkesztőségének alapembere, a hazai nyelvtudomány és nyelvi ismeretterjesztés legendás alakjának rovata volt ez.
- Elhunyt Kálmán László, a Nyelvész, aki megmondja
- Így műveld a nyelvedet
- Utoljára a bicigliről
- Start nyelvstratégia!
- Változás és „igénytelenség”
Kálmán László korábbi cikkeit itt találja.
Írjon! Nekünk!
nyest.hu
Ha legutóbb kimaradt, most itt az új lehetőség!
Ha ma csak egyetlen nyelvészeti kísérletben vesz részt, mindenképp ez legyen az!
Finnugor nyelvrokonság: hazugság
A határozott névelő, ami azt jelenti, hogy ‘te’
Az oroszok már a fejünkön vannak!
egueguegueguegu-eguegueguegueguegu...
Keresés
Részletes keresés
Találatok száma: 15482
Megjelenített tételek:
Megmaradás Pusztinán
| Hírek | Szűcs Gábor | 2016. május 25. |
...ésen. Magyarfalu (Arini) után Pusztina (Pustiana) oktatóit kérdeztük.
Mária Terézia 1761-62-ben elrendelte, hogy a Habsburg Birodalomra még mindig veszélyt jelentő törökök ellen Délvidék és Horvátország után Erdélyben is szerveződjön határőrség. A sz...
„Ő imádságuk...”
| Hírek | Kálmán László | 2016. május 24. |
...t
Mi érdekeinket
Ti érdekeiteket
Ő érdekeiket (és nem: ők érdekeiket)
Miért viselkedik ilyen szokatlanul a harmadik személy birtokos esetben? Miért nem szükséges a többes szám jelölése a személyes névmáson (sőt, miért helytelen)?
Először is vegyük és...
Titkos segítőnk a nyelvtechnológia
| Hírek | nyest.hu | 2016. május 24. |
Hogyan lehetne egyszerűbben, gyorsabban keresni? Hogyan tud egy hallássérült jelnyelven kommunikálni a hallókkal?
Mi nem tűri a nyomdafestéket?
| Hírek | G. Bogár Edit | 2016. május 23. |
...?
A bosszúság, bosszankodás, elégedetlenség az élet természetesen velejárója, akár egy toll leejtése, akár egy másik személy irritáló viselkedése, akár egy szerencsétlen esemény kiválthatja. Ennek gyakran hangot adunk, ilyenkor még a szelíd lelkű emb...
Csúnya szavak következnek, vigyázz, ne olvass tovább
| Hírek | Leiter Jakab | 2016. május 23. |
...tősen elcsúszott. Honnan vehette vajon a szerkesztő, hogy a cunt szó 'fasz'-t is jelent? Az a 'pina', kérem. Illetve ha valakire mondod, sértésként, akkor 'picsa'. Még a címben írt suna is elfogadható ilyen kontextusban szerintem — ott azért valószín...
Ez a harc sem a végső – A fészek
| Hírek | Gágyor Péter / Petrőczi Éva | 2016. május 20. |
... egymás mellett. Inkább mondhatnók: a világ gömbölyű (ha igaz?), az emberiség véleményeinek széles és tarka világa meg amennyire tud, köréje kerekedik. Talán a vitázók is előre sejtik az elválasztó „alapigazságnak”mind a két oldalán hogy érveik falra...
Az Ikea megint hibásan szerelt össze egy angol mondatot
| Hírek | Leiter Jakab | 2016. május 19. |
...nösen gáz.
::adbox::7::
Azt még meg lehetne magyarázni, hogy miért maradt el a határozott névelő a gate elől: ezt ugyanis feliratokban gyakran tényleg kihagyják angolul. Itt most szerintem ugyan pont nem volt jó ötlet, de ez még nem vészes. A gate op...
Öreg kutyák reménysége
| Hírek | Kálmán László | 2016. május 19. |
... nem, mert a szóösszetétel nevű nyelvi eszközt szerették volna használni. A szóösszetételnek az a funkciója, hogy jelezze: amire utal, az a társadalom életében (a természeti környezetet is beleértve) nevezetes, szokásos, visszatérő jelenség – úgy is ...
Magyarfaluban magyarul
| Hírek | Szűcs Gábor | 2016. május 18. |
... olvasóink csángókról szóló írásokkal. Sándor Klára például cikksorozatban számolt be a csángók elnevezésének bizonytalanságairól, a közösség eredetéről, 14–16., 17–18., valamint 19–20. századi történelméről, hagyományos kultúrájáról és gazdálkodásár...
Belehalt sérüléseibe, de már jobban van
| Hírek | Leiter Jakab | 2016. május 17. |
...almas sztorival nem akarok foglalkozni, de a félrefordítás (vagy minek nevezzem — mert valójában továbbköltés ez inkább) annyira jó benne, hogy inkább túltettem magam rajta. De jóból mondom: ne olvassátok el az ügy részleteit, mert tényleg borzalmas....
Hol az alany? – nem hagyjuk békén az angol felszólító mondatot
| Hírek | Lázár A. Péter | 2016. május 13. |
Hol az alany az angol felszólító mondatokban? Királyok, királynők és torták.
Kimérák a Bor nevű folyóban
| Hírek | Leiter Jakab | 2016. május 12. |
...apaszkodni, itt jön (kattintásra nagyobb):
Elsőre nekem újrajátszásnak tűnt, majdnem átsiklottam a tulajdonképpen nem is annyira rejtett szépségek felett, ugyanis a River Wine, mint a folyó bor fordítása, már szerepelt blogunk régi helyén. De nézzük ...
Egy makulátlan Klementin örök pillanata
| Hírek | pocak | 2016. május 11. |
... feltehetőleg azért választotta a fordító ezt a szót, mert egyszerűen így jött ki a szájmozgás.
A másikat nem is tudom, mennyire mondanám félrefordításnak. Inkább nem-utánanézésnek. A főszereplő lányt Clementine-nak hívják, amire van szép magyar "meg...
A valahai legmagasabb istenanya
| Hírek | Szigetvári Péter | 2016. május 11. |
...gyan nem melléknév, ezért nem várjuk, hogy felsőfoka legyen, a Mount Everest, mint a világ legmagasabb helye, mégis valamennyire elfogadhatóvá teszi ezt az értelmezést is. Vagyis a beszélőknek legalább egy része népi etimológiával érthette a nevet ev...
Üvegnyakon ragadjuk a genetikát
| Hírek | pocak | 2016. május 10. |
...n. Mindenesetre ez az üvegnyakhatás szerintem nagyon gázgéza.
Az a helyzet, hogy ezzel a tükörfordítással közel sem lőtt annyira mellé a fordító. Az üvegnyakhatás valóban nem nyerő, ugyanis a genetic bottleneckre a többé-kevésbé bevett magyar szakkif...
Felelősen egy jelentésváltozásról
| Hírek | Kálmán László | 2016. május 10. |
..., hiszen például a felelősségi kör kifejezés is éppen arra utal, hogy egy embernek (vagy egy csoportnak, intézménynek stb.) mire terjed ki a hatásköre, mi a reszortja. És szerencsés esetben a kettő együtt is jár, mert ami az ember hatáskörébe tartozi...
Szex a rózsaszín Cadillacben Lezsák Sándorral
| Hírek | Leiter Jakab | 2016. május 9. |
...se. Az nem teljesen világos, hogy az out of order ('rossz, nem működik') kifejezést miért gondolta igeként ragozhatónak a felirat készítője, de vicces lett. A your rent won't be finish persze szintén méterekkel mellé, úgy szóválasztásban mint nyelvta...
Az üveges tót és a hanyatt esés
| Hírek | Marosz Diána | 2016. május 9. |
...thető erdővagyon optimális hasznosítását. Az üveghuták környezetében a későbbiekben a nagymértékű fakitermelés következtében irtványtelepülések keletkeztek.
A huták az öblösüveg mellett síküveget is készítettek. Ezt vásárolták fel a környékbeli férfi...
Még néhány szó a magyar érettségiről
| Hírek | Kamrás Orsolya | 2016. május 6. |
...oktatásért felelős döntéshozók a következő tanévtől inkorrekt módon, menet közben készülnek megváltoztatni a magyar nyelv és irodalom érettségi szabályait. Pedig az idei kétszintű feladatsor az érintettek többségének véleménye szerint közel volt az o...
A pillangófóbia és a szerelem
| Hírek | pocak | 2016. május 6. |
Pillangók? Pipa! Márpedig ha a kulcsszó megvan az angol eredetiben és a magyar fordításban is, akkor nagy különbség mégsem lehet a kettő között. Vagy esetleg mégis?
A gyilkos szépasszony
| Hírek | Wenszky Nóra | 2016. május 5. |
Végre itt a jó idő, mehetünk kirándulni, bóklászni, játszani a szabadba. A kisgyerekes szülők is fellélegezhetnek: ki lehet csapni a gyerekeket a kertbe, nem kell a négy fal között sínylődni naphosszat. Ám ha kisebb, bölcsődés korú gyerekünk van, nem...
Bárány vagy csirke?
| Hírek | Szigetvári Péter | 2016. május 5. |
Miért van az, hogy magyarul bárányhimlő, angolul viszont chickenpox, azaz csirkehimlő. Olvasói kérdésre válaszolunk.
Spórolós spanyol információk
| Hírek | Leiter Jakab | 2016. május 4. |
...n magyar szóhasználati hiba és egy nyelvtani gikszer; e két utóbbi angolra fordítás alkalmából. Szépen bővül a "Táblák és feliratok" kategóriánk, már ha ez öröm....
„Száz vasútat, ezeret!”
| Hírek | Horváth Krisztián | 2016. május 4. |
„A síneket le kell rakni, az országot építeni kell”, nyilatkozta egyebek közt a vasutak és a vasúti utazás iránt elkötelezett Orbán Viktor 2016. április 30-án, a Vál-völgyi (ismertebb nevén: felcsúti) kisvasút első 5,7 km-es szakaszának átadásán, maj...
Őrmit lefokozzák
| Hírek | Leiter Jakab, pocak | 2016. május 3. |
...gyobb kedvencem mégis a Bulge-i csata, ami már hét éve is volt egyszer, a Nyest már ideköltözésünk előtt is megírta, mégis kiirthatatlan, a Múlt-kor többször is így hivatkozik rá, a javítást szorgalmazó üzenetekre nem reagálnak.
Egy ilyen szépség sze...
„Kopasztott kacsám, pletykás képzelet”
| Hírek | Szűcs Gábor | 2016. május 3. |
Hallottak már az Emlény című Petőfi-versről? A Haldokló Hattyúról? A költő orosz nyelven, kínai és cirill betűkkel írott költeményéről? Ál-Petőfi-versek nyomába eredtünk.
A makukától a krumpliherélésig
| Hírek | -fl- | 2016. május 2. |
...t lelkiismeretesen utánajárni annak, amit a Miskolc környékén használt nyelvváltozatról tudni lehet, így kitér arra, hogy az irodalmi nyelv is e környék nyelvjárásán alapszik, említi a szlovák hatást stb.
::adbox::7::
Bizonyos megállapításaival nehez...
„János Máriát hallotta, hogy Péter elveszi feleségül” és más nyalánkságok
| Hírek | -fl- | 2016. április 29. |
... azoknak is érdemes letölteniük a fájlokat, akik rendelkeznek az eredeti kötettel. És akinek még ez a jó hír sem elég: azt csiripelik a verebek, hogy hamarosan a sorozat többi kötete is szabadon hozzáférhetővé válik!...
Gondolkodott ma már?
| Hírek | Kamrás Orsolya | 2016. április 29. |
... karrierje is ékesen bizonyítja, hogy a filozófia egyáltalán nem idegen a hétköznapoktól. Manapság az észak-európai országok irodalmát legtöbbször a már lassan márkanévvé váló skandináv krimi kapcsán szokás emlegetni, minden idők legnagyobb példánysz...
Kutyagyümölcsök, kutyazöldségek
| Hírek | Wenszky Nóra | 2016. április 28. |
...egéznek belőle? Ahhoz, hogy a választ megtaláljuk, először azonosítanunk kell, mi ez a növény. Nem más, mint a május elején virágzó, ezért májusfa néven is ismert, hazánkban is őshonos zelnicemeggy (Prunus padus syn. Padus avium). Ezt a fát 2012-ben ...