Kövessen, kérem!
A nyelvész majd megmondja
Kálmán László nyelvész, a nyest szerkesztőségének alapembere, a hazai nyelvtudomány és nyelvi ismeretterjesztés legendás alakjának rovata volt ez.
- Elhunyt Kálmán László, a Nyelvész, aki megmondja
- Így műveld a nyelvedet
- Utoljára a bicigliről
- Start nyelvstratégia!
- Változás és „igénytelenség”
Kálmán László korábbi cikkeit itt találja.
Írjon! Nekünk!
nyest.hu
Ha legutóbb kimaradt, most itt az új lehetőség!
Ha ma csak egyetlen nyelvészeti kísérletben vesz részt, mindenképp ez legyen az!
Finnugor nyelvrokonság: hazugság
A határozott névelő, ami azt jelenti, hogy ‘te’
Az oroszok már a fejünkön vannak!
egueguegueguegu-eguegueguegueguegu...
Keresés
Részletes keresés
Találatok száma: 15482
Megjelenített tételek:
A bank szerencsejátékosának a fizetése
| Hírek | Leiter Jakab | 2016. július 25. |
Kiírjuk angolul, ki bizony, ne mondja az a fránya külföldi, hogy nincs itt nálunk idegenforgalmi kultúra! Igen, táblák és feliratok újra, mert ezekből soha nem lehet elég.
Az etetés felé nyúlni veszélyes!
| Hírek | -wn- | 2016. július 22. |
A kétnyelvű feliratok mindig is nagyon fontosak voltak a nyelvtudomány számára, gondoljunk csak a rosette-i kőre vagy Leiterjakab rovatunk gyöngyszemeire. Az alábbi táblát egy vadasparkban kaptuk lencsevégre.
Már a magyar felirat is elgondolkodtató. ...
Hanggal látni
| Hírek | Goda Márton Áron | 2016. július 22. |
...ési módszerek
A szívritmus variabilitása a szív érzékenységét jellemzi, azaz hogy milyen gyorsan tud alkalmazkodni a szív a hirtelen megterheléshez. A variabilitás korral folyamatosan szűkül, viszont sportolók esetében az átlagnál jóval magasabb.
Hog...
A képaképben-probléma
| Hírek | Fejes László | 2016. július 21. |
A helyesírás szabályozói sem gondolhatnak szabályírás közben mindenre. De azért vannak évtizedes problémák, amikre azért felfigyelhettek volna.
Eerie, a híres fotós
| Hírek | Leiter Jakab | 2016. július 20. |
... Az más kérdés, hogy akkor sem így írták volna angolul azt, hogy „Eerie képei”, ha ezt akarta volna jelenteni az eredeti (a birtokos már elég korán elő szokott kerülni angolórán: Eerie's images)
A legklasszikusabb leiterjakab ez, amikor egy szót tula...
Számtek magyarul
| Hírek | Szigetvári Péter | 2016. július 19. |
... meg. Nem tudjuk, hogy van-e ennek a kifejezésnek bevett magyar megfelelője. Mivel magyarázat nélkül úgysem érti meg senki, miről van szó, tulajdonképpen bárminek nevezhetjük, pl. konverziós formátum specifikálónak vagy átváltásialak-meghatározónak, ...
Veszekedős étel
| Hírek | Leiter Jakab | 2016. július 18. |
...egütött, de ennek már több éve, és azóta nagyjából összeszedtem magam. Az ilyen első találkozások is persze csak azoknak ennyire hangsúlyosak, akik ismerik az eredetit — de ha belegondolunk, minden idegen szó így kezdi életét nyelvünkben, majd egy id...
A hatás hatalma
| Hírek | Kamrás Orsolya | 2016. július 15. |
...Nemes Jeles László, Koren Miklós, Szepesi Balázs, Szelényi Iván
Az elit francia eredetű szó, mely a kiválasztott jelentésű èlire (távolabbról a latin eligere) szóból ered. Ahogyan arra Kolosi Tamás is utalt a konferencián elmondott előadásában, kezde...
Tilos az Á tlépés
| Hírek | -wn- | 2016. július 14. |
Nemrégiben egy kétnyelvű tábla kapcsán írtunk az angol trespasser ’birtokháborító’ szóról és a No trespassing ’Tilos az átjárás’ kifejezésről. Néhány sarokra az ott bemutatott felirattól újabb hasonló táblát találtunk egy lánckorlátnál.
A magyar feli...
Hullaszagú hátborzongás
| Hírek | pocak | 2016. július 14. |
... ahol a Warm Bodies (Eleven testek) trailerén nem csak a szándékos poénok miatt nevettem, hanem azért is, mert sikerült a feliratban egy elég nagy fordítási hibát felfedezni.
A szituáció: érző szívű zombi főhősünk, R, kettesben marad egy emberi lénny...
A neurális az új szexi!
| Hírek | Varjú Zoltán | 2016. július 13. |
...tikus regények olvasására kárhoztatott gépek garmadája.
A kreativitás szórakoztató megfejtése
De ez nem csak az Alphabet cégeire jellemző, a világ jó nevű mesterséges intelligencia- és kognitív tudományos kutatói is sorra jelentenek be mókásabbnál mó...
A helyettes professzor meg a professzorsegéd
| Hírek | Leiter Jakab | 2016. július 11. |
Ennyire azért nem bonyolult az egyetemi hierarchia, de még a fordítás sem. Persze, ha az ember nem gondol bele, hogy mit írt le, akkor bármi előfordulhat.
Nehéz az ultrahang, nehéz
| Hírek | -wn- | 2016. július 8. |
... hogy az ultrahangvizsgálatokon megpillanthassák születendő gyermeküket. Egy fővárosi rendelőintézetben azonban az alábbi felirat fogadja a leendő anyukákat.
Most abba nem megyünk bele, hogy sokan miért érzik sértőnek a terhes ' várandós, állapotos, ...
Hogyan lélegzik a magzat?
| Hírek | Goda Márton Áron | 2016. július 8. |
...fel a motort, mint ahogy a szimpatikus idegrendszer neurotranszmitterei is lassan bomlanak le. Ezzel szemben az acetilkolin hirtelen sokkhatásként jelentkezik, és mint a fék, azonnal képes a gépjárművet megállítani.
Lélegzünk, hogy éghessünk
Az ember...
Egyik kutya(csont), másik eb(csont)
| Hírek | Wenszky Nóra | 2016. július 7. |
Ebben a kutya melegben az ebtörvényről, ebzárlatról és vérebekről elmélkedünk. Az is kiderül, kit nevezhetünk ebadtának és ebugattának.Pihenésképpen még verset is hallgathatunk a kánikulában.
Az egyszerűsítés, ami bonyolít
| Hírek | Kálmán László | 2016. július 6. |
...okban (az előző kiadás 92–94. pontjai, az új, 12. kiadás 91–93. pontjai) nem tesz említést az -i végű szavak -i képzős alakjairól. Mintha nem tekintené az „egyszerűsítő írásmód” eseteinek azokat, amelyeket Marci teljes joggal ezekhez sorol, az -i vég...
A Komor Arató indián bankettje
| Hírek | Leiter Jakab | 2016. július 6. |
...élrefordításnak megvan a maga sorsa. Némelyiknek az, hogy örökre rejtve maradjon, néhánynak meg az, hogy egy másik miatt, indirekt módon lebukva végezze posztunkban. Itt most ez utóbbinak egy minősített esetével találkozunk.
Kalóz Pepi igen termékeny...
Helyi, nemzeti és nemzetközi eszperantó
| Hírek | Horváth Krisztián | 2016. július 5. |
...ankönyv:
Dr. Szerdahelyi: Eszperantó-1’”
A fenti idézetben szereplő két kötetre (Baghy és Szerdahelyi hivatkozott nyelvkönyveire) már e cikkben is utaltunk: sorozatunk korábbi részeiben részletesen is foglalkoztunk velük.
Az eszperantó számára az isk...
Hóvár vagy légvár?
| Hírek | Fejes László | 2016. július 4. |
...zt a történetet ismerteti az ukrán nyelvű film is.)
De vajon igaz-e, hogy a hegy régi magyar neve Hóvár? Ha igen, akkor mennyire régi ez az elnevezés? Mindenesetre gyanút keltő, hogy a Révai Nagy Lexikonában (10. kötet, 316. oldal) Hoverla néven szer...
Vonat az agyad
| Hírek | Leiter Jakab | 2016. július 4. |
A szólistából fordítás olyan, mint a németekkel focizni: egy darabig lehet reménykedni, de a vége úgyis kudarc. Teljesen érthetetlen számomra, hogy miért csinálnak ilyet a legnagyobb cégek is még mindig. A fordítószoftver ugyanez: ellenőrzés nélkül k...
A németországi Brunswick
| Hírek | Leiter Jakab | 2016. július 1. |
...n, vagy az, hogy egyesek ezek közül keveset beszélnek, vagy esetleg pont nem az éppen szükségeset. A posztból kiderül, hogy mire gondolok.
„Szüleik nyelvét elveszni nem hagyják”
| Hírek | Szűcs Gábor | 2016. június 30. |
...s jár foglalkozásokra. Délelőtt 11 órától este 7 óráig folyamatosan jönnek a gyerekek. Egy tanárnak napi 5-6 órája van.
Mennyire ismerik a gyerekek a csángó közösségek történelmét? Mit tudnak Magyarországról?
T. T.: A nagyobbak ismerik a csángó falva...
Munkálatok veszik kezdetét
| Hírek | Leiter Jakab | 2016. június 29. |
Annától kaptuk ezt az elgondolkodtató képet (kattintásra nagyobb lesz):
Szívesen beszélgetnék a felirat készítőjével — de tényleg, őszintén érdekelne néhány döntésének a háttere. Persze nem személyesen azzal van bajom, aki ezt a konkrét valamit kirak...
Nem semmi
| Hírek | Lázár A. Péter | 2016. június 29. |
... nem fogunk vele (tán nem is lehet).
A zéró mint számjegy történetéről, illetve a különböző nyelvekben használatos mai alakjairól sok – nyelvileg is – izgalmas dolgot találunk, ha erre vagyunk kíváncsiak. Most azonban az érdekel bennünket, hogyan has...
Idegen nyelveket beszélő baktériumok
| Hírek | Juhász János | 2016. június 28. |
Több baktériummal osztjuk meg testünket, mint amennyi saját sejtünk van. Cikkünkben mikrobiális albérlőink társas kapcsolataira összpontosítunk. Látni fogjuk, hogyan és miért „beszélnek” idegen nyelveket, továbbá, hogy képesek munkamegosztásra, de mé...
Kéjhajózási botrány a balatonfüredi kikötőben!
| Hírek | - ksz - | 2016. június 27. |
...szolgáltatásokat kap az ember a kéjhajón? Milyen kapcsolat van az angol nyelven reklámozott kéjhajó és a magyar közönségnek hirdetett sétahajó között?
Megannyi kínzó, megválaszolatlan kérdés Balatonfüredről...
A képet Krisztinának köszönjük!...
Egyből négy?!
| Hírek | Horváth Krisztián | 2016. június 27. |
...E nyelvek (szerb, horvát, bosnyák, montenegrói) azonban egymás számára továbbra is kölcsönösen érthetőek. E nyelvek előzményeiről és napjainkban is zajló nyelvi kodifikációs problémáiról szól Robert D. Greenberg Language and Identity in the Balkans. ...
A szófaj mint hatalmi kérdés
| Hírek | Kálmán László | 2016. június 24. |
...selkednek. Márpedig ha realisták vagyunk, aligha van esély ilyen osztályozásra. (Az olvasót megkímélem az erre vonatkozó szakirodalom felsorolásától.)
Olvasónk kérdése arra vonatkozik, hogy míg az iskolai nyelvtankönyvekben a számnévnek nevezett szóf...
Told a cuccot!
| Hírek | Leiter Jakab | 2016. június 23. |
Egyetlen betűt elüt szegény CBA, én meg rögtön előszedem egy rakás korábbi szerencsétlenkedésüket, hát mennyire igazságtalan ez már. Bónuszként egy kínai klasszikus, ami ha vicc lenne, tutira erőltetettnek mondanánk, de ez igazi.
„Ti romának vagytak”
| Hírek | Szűcs Gábor | 2016. június 22. |
...yen nehézségekkel találtad szemben magad?
Itt születtem, és itt élek mái naponn is, és örvendem, hogy ebben a faluban élek.
Mire hogy én idevaló vagyak, nem vóltak gondjaim a lakósságval. De akkor az elején, 2000-ben, mikor beindítattuk a magyar isko...