Kövessen, kérem!
A nyelvész majd megmondja
Kálmán László nyelvész, a nyest szerkesztőségének alapembere, a hazai nyelvtudomány és nyelvi ismeretterjesztés legendás alakjának rovata volt ez.
- Elhunyt Kálmán László, a Nyelvész, aki megmondja
- Így műveld a nyelvedet
- Utoljára a bicigliről
- Start nyelvstratégia!
- Változás és „igénytelenség”
Kálmán László korábbi cikkeit itt találja.
Írjon! Nekünk!
nyest.hu
Ha legutóbb kimaradt, most itt az új lehetőség!
Ha ma csak egyetlen nyelvészeti kísérletben vesz részt, mindenképp ez legyen az!
Finnugor nyelvrokonság: hazugság
A határozott névelő, ami azt jelenti, hogy ‘te’
Az oroszok már a fejünkön vannak!
egueguegueguegu-eguegueguegueguegu...
Keresés
Részletes keresés
Találatok száma: 15482
Megjelenített tételek:
Időtlen idők
| Hírek | Kamrás Orsolya | 2016. október 17. |
...al mért objektív időt a szubjektív időtől, ami nem más, mint az, ahogyan az egyén az időt érzékeli. Mindannyian tudjuk, mennyire különbözik az a fél óra, amit egy orvosi rendelőben kell várakoznunk attól a harminc perctől, amiben egy szeretett személ...
Régiségek, véleményesek vegyesen
| Hírek | Leiter Jakab | 2016. október 14. |
...kel: hiába vettem be egy posztba néha három–négy félrefordítást is, ettől mintha még több új darab érkezett volna. Ha egyet kiraktam a blogra, jött három beküldés. Magam sem értem már, hogyan csináltam, de volt olyan nap, amikor öt poszt is megjelent...
1956–2016: a romanid 60 éve
| Hírek | Horváth Krisztián | 2016. október 12. |
...ából:
„Poet exclamed. ’Cal bel land es moy patria!’
A költő így kiáltott fel: ’Milyen szép ország az én hazám!’
Emigrant suspired: ’Vad mi sole pov vid ancor un ves moy patria!’
Az emigráns így sóhajtott fel: ’Bárcsak láthatnám még egyszer hazámat!’
...
Polish, albán két jó baki
| Hírek | pocak | 2016. október 11. |
... amelynek lengyel főszereplője a beszámoló szerint "a Polish Televíziónak" adott interjút - bár itt nem találtam rá az eredetire, azt hiszem, világos, mi mehetett félre... :)
Na jó, aki viszont ezt a cikket összedobta, az nem egyszerűen angolul nem t...
Mitől félnek a jogászok?
| Hírek | Kálmán László | 2016. október 10. |
...ek, hanem csak azért, hogy kerüljék a mindennapi nyelvhasználatot, és hogy ne kelljen dönteniük a ragozott igealakok részleteiről. Ez történhetett Krisztián példájánál is. Sokkal természetesebb lett volna úgy, hogy a biztosító nem visel tovább kockáz...
Vécéfalu
| Hírek | Leiter Jakab | 2016. október 6. |
...ltem azzal, hogy létezik ennek a szónak még egy alakja: illemhely. Ismertem persze korábban is, csak nem ugrott be – és a felirat készítőjének sem, mert az illemhelyet még a netes fordítók is jól adják meg angolul. Érdekes kivétel a Google Translate:...
Az autizmus kultúrája
| Hírek | Kamrás Orsolya | 2016. október 5. |
...bbségi társadalom számára fogyatékosnak, vagyis bizonyos szempontból nem teljes értékűnek tűnnek fel – és a társadalom többnyire így is kezeli őket. Cikksorozatunk egyik legfőbb célja azonban az, hogy ezen felülemelkedve más módon közelítsünk az auti...
Az úszó kaki
| Hírek | Leiter Jakab | 2016. október 4. |
...ük neki a beküldést:
Jó, persze, nem félrefordítás, hanem egyszerű betűhiba, de szerintem vicces. Valószínűleg az eredeti felirat egyébként helyes volt (láthatóan hiányzik egy betű a sor végéről), de az utolsó (feltételezett) L vagy lekopott, vagy va...
Milyen hangulatban van ma, kedves internet?
| Hírek | nyest.hu | 2016. október 4. |
...gyenes, de előzetes regisztrációhoz kötött.
Október 5-én, a szokásos 18 órai kezdettel tehát e két terület legújabb eredményeiről fognak beszélni az előadók. Az eseményt Szabó Martina Katalin (Precognox) előadása nyitja, ami röviden összefoglalja a s...
Miért rossz?
| Hírek | Fejes László | 2016. október 3. |
A Magyar Nyelvi Szolgáltató Iroda (Manyszi) honlapján találtuk az alábbi kis szösszenetet:
Balázs Géza képe félig-meddig véletlenül került a cikk mellé (a megtaláláskor volt éppen ügyeletes tanácsadó), az nem derül ki, hogy a „cikket” ki jegyzi (ez m...
Migránsok, menekülők, bevándorlók: mit sulykol a média?
| Hírek | Balogh Kitti, Fülöp Nóra, Ilyés Virág, Varjú Zoltán | 2016. szeptember 29. |
...idesen itt az úgynevezett kényszer-betelepítésről szóló népszavazás. Hatalmas nyomás alatt tartja a média a társadalmat: de miről is szól ez az egész? A modern számítógépes nyelvészet nem adhat pontos válaszokat, de abban viszont segíthet nekünk, hog...
Egy kicsit mindenki autista?
| Hírek | Kamrás Orsolya | 2016. szeptember 28. |
...gy autista ember viselkedése a többségétől. És ekkor következnek az alábbiakhoz hasonló mondatok:
Én is teljesen kiakadok a hirtelen változásoktól, akkor én is autista vagyok?
Én is csak a fületlen bögrémből szeretem inni a kávét, akkor most autista ...
Brexit a web szemével
| Hírek | Südi Anna, Neticle Technologies | 2016. szeptember 27. |
Kevés annyira egyértelműen negatív fogadtatású esemény történt a közelmúltban, mint az Egyesült Királyságban lebonyolított népszavazás, amelynek eredményeképpen a szigetország megindította a brexitet, azaz a kilépési folyamatot az Európai Unióból. Az...
Mit fújt Umberto Eco?
| Hírek | Leiter Jakab | 2016. szeptember 26. |
...
----------------------
Quandoque bonus dormitat Homerus – foci zenei relevanciával
Umberto Eco: „Hogyan ne beszélgessünk fociról?” in Bábeli beszélgetés – Minimálnapló, Európa Könyvkiadó, 2015.
Szeretném leszögezni, hogy [a fordítót] az egyik legnag...
Fizika a cicás képekért!
| Hírek | Varjú Zoltán | 2016. szeptember 23. |
... neurális hálók világának, hiszen bebizonyította, hogy az egyszerű hálózatok nagyon sok függvényt képtelenek közelíteni. Annyira népszerű volt bizonyításuk, hogy a nyolcvanas években a könyv leporolt változata újra megjelent, de ekkor már többen is d...
Virágos jókedvünkben főzzünk virággal!
| Hírek | pocak | 2016. szeptember 22. |
...váló ételben, de azt azért az átlag főzőműsor-fordítónak is be kellene látnia, hogy relatíve ritkán kerül a hozzávalók közé virág. Ez vonatkozik a búzavirágra is.
Menő ízek: dinnye és Eger?
| Hírek | -fl- | 2016. szeptember 22. |
Hogyan lehet egy családi tragédiát aprópénzre váltani?
| Hírek | Molnár Cecília Sarolta | 2016. szeptember 21. |
...k, hogy az interneten is milyen könnyen megvezethetőek vagyunk – pedig ott aztán tényleg minden információ néhány kattintásnyira van tőlük! Másrészt, és ez a súlyosabb: az édesanya leveléből kiemelt, fent is idézett mondatok indulatokat keltenek az o...
Mi az autizmus, és mi nem?
| Hírek | Kamrás Orsolya | 2016. szeptember 20. |
...ése”, jellemző a ragaszkodás kényszeres, nem funkcionális rutinokhoz, rituálékhoz. Az autizmusban érintett személyekre többnyire jellemző egy-egy nagyon korlátozott és/vagy szetereotip érdeklődési körhöz való, tárgyát vagy intenzitását tekintve abnor...
Mire jó egy asztal?
| Hírek | Wenszky Nóra | 2016. szeptember 19. |
...vasóink közül biztosan sokan emlékeznek Janikovszky Éva Már iskolás vagyok című könyvére. Ebben szerepelt egy játék, aminek mire jó? volt a neve: mindenféléről meg kellett mondani, mire használható, mi a célja. Az óvodásoknak ezzel a játékkal próbált...
Proba in shop
| Hírek | Leiter Jakab | 2016. szeptember 16. |
Nem, nem én találtam ki, tényleg kirakta valaki ezt a szöveget a boltjára. Valamint a férfiak is szoktak zuhanyozni, szóval a másik táblafelirat sem hibás ilyen szempontból.
Darált hamvak
| Hírek | Fejes László | 2016. szeptember 16. |
...szintén nagyon ritka, esetenként összetett szavak előtagjaként fordul elő (hamvveder). A v-s tő általában holttest maradványaira utal, kivéve a hamvas tövében: ilyenkor a bőrt vagy gyümölcsöt fedő hamuszerű réteget jelöli.
A v-s többes számú alakok k...
Mi a baj a nyelvi ismeretterjesztéssel?
| Hírek | Szűcs Gábor | 2016. szeptember 15. |
...s olvasók figyelmét a nyelvművelés ellentmondásosságára, fonákságára, megalapozatlanságára, olykor a nyelvművelők csúsztatásaira. A Nyesten – megalapítása óta – számos nyelvi-nyelvművelő babonáról, mítoszról, ideológiáról rántotta le a leplet egy-egy...
„Az eszperantóval a szocializmusért!”
| Hírek | Horváth Krisztián | 2016. szeptember 14. |
...arországi eszperantó tankönyvek történetét bemutató sorozatunkban már többször is találkozhattunk Kökény Lajos nevével: folyóirat- és lexikonszerkesztő is volt, de tankönyvíróként is sokat tett az eszperantó mozgalomért. Az alábbiakban az ő egyik, 19...
Tűz esetén orál
| Hírek | Leiter Jakab | 2016. szeptember 13. |
...ostani tényleg a vinnyogva röhögős kategória (kattintásra nagyobb és olvashatóbb lesz):
Koncentráljunk az angol változatra: firesignal? Ráadásul így, egybe? Fire alarm a jó – bár ez szinte a legkisebb probléma. Mert már rögtön az elején elérünk a csú...
Az OFI és az iskola lényege
| Hírek | Jánk István | 2016. szeptember 12. |
...ényes megnyilvánulás értékének felismerését, az esztétikai minőség tiszteletét, mások megismerésének igényét és az anyanyelv iránti felelősség vállalását. Ehhez ismerni kell az anyanyelv és a nemzeti kultúra, a nyelv és a valóság, a kommunikáció és a...
Kitől, mitől félünk legjobban?
| Hírek | -wn- | 2016. szeptember 9. |
Mindig öröm a nyestnek, ha az oldal fenntartásához mindenképpen szükséges hirdetéseken jól szórakozhat. Most is jól indult a nap a kisragadozó számára.
Szörnyella de Édeske
| Hírek | pocak | 2016. szeptember 8. |
...gy a fordító nem ismeri a 101 kiskutyát, végül is nem muszáj neki, de egyrészt ilyen esetekben eleve illik utánajárni, hogy miről is lehet szó, másrészt egy ilyen név esetében, mint a Cruella, már ránézésre gyanúsnak kellene lennie, hogy valami csava...
Hősök – ágyban, párnák közt, lélegeztetőgépen
| Hírek | Molnár Cecília Sarolta | 2016. szeptember 7. |
...i, diplomát akartam szerezni. Ami számotokra természetes és nem veszitek észre, hiszen minden nap érzitek a nap sugarait, a virágok illatát, látjátok a borongós felhőt, a csillagokat a fekete égbolton…, azt sajnos én az ágyamból már nem látom és nem ...
Kolbászt a szátokba!
| Hírek | Fejes László | 2016. szeptember 7. |
...obi aznap, Szajci pedig másnap. Furcsamód egyik szerkesztő sem érezte úgy, hogy egy ilyen tényállítást mégis csak illene szakirodalmi forrással megtámogatni.
::adbox::7::
A fenti állítás a forrás hiánya mellett más szempontokból is gyanakvásra ad oko...