Kövessen, kérem!
A nyelvész majd megmondja
Kálmán László nyelvész, a nyest szerkesztőségének alapembere, a hazai nyelvtudomány és nyelvi ismeretterjesztés legendás alakjának rovata volt ez.
- Elhunyt Kálmán László, a Nyelvész, aki megmondja
- Így műveld a nyelvedet
- Utoljára a bicigliről
- Start nyelvstratégia!
- Változás és „igénytelenség”
Kálmán László korábbi cikkeit itt találja.
Írjon! Nekünk!
nyest.hu
Ha legutóbb kimaradt, most itt az új lehetőség!
Ha ma csak egyetlen nyelvészeti kísérletben vesz részt, mindenképp ez legyen az!
Finnugor nyelvrokonság: hazugság
A határozott névelő, ami azt jelenti, hogy ‘te’
Az oroszok már a fejünkön vannak!
egueguegueguegu-eguegueguegueguegu...
Keresés
Részletes keresés
Találatok száma: 15482
Megjelenített tételek:
A bizonytalanság határa
| Hírek | Szigetvári Péter | 2017. február 8. |
... egyes alakok utáni szám a Szószablya szóalakgyakorisága.)
Láttuk, hogy ugyanígy többféle toldalékot találunk a 3. személyű birtokosjeleként – egyes és többes számban egyaránt –, ez lehet [j]-s és [j]-tlen. Bizonyos szóvégi mássalhangzó(-kapcsolat)ok...
Fél ez az ügy? Vagy inkább nök?
| Hírek | Leiter Jakab | 2017. február 7. |
A címért én kérek elnézést, de gondoltam, úgy stílszerű, ha egy kritizált címhez kritizálható címet írok. Nem, nem a szokásos vicceskedő filmcímadást véleményezzük, hanem konkrét félrefordítást gyanítunk. Vagy nem – önkritikusan felsoroljuk az ellené...
Dührohamok és agresszió
| Hírek | Kamrás Orsolya | 2017. február 3. |
...autizmus kultúrájában teljesen megszokott módon vezetnek az adott megnyilvánuláshoz. A különböző rutinokhoz való – számunkra irracionális – ragaszkodás például szeszélynek vagy hisztinek tűnhet, valójában azonban egy hatékony megküzdési stratégia a v...
„az egyetlen ember, aki a manysi nyelvet kutatta”
| Hírek | -fl- | 2017. február 2. |
... sem értjük, hogy ebben a szócikkben a Nyelvtörténet című szakaszban miért esik szó kutatástörténetről, az írásbeliség és az irodalom történetéről, de egy szó sem magának a nyelvnek a történetéről.
Az is elég lett volna, ha a szócikkszerkesztő belepi...
A szivárvány minden színében – szolidaritás és betűtészta
| Hírek | Takács Bogi | 2017. január 31. |
...nemre utal, míg magyarul mindkettőt nemnek szokás fordítani.
Tolakodó szövetségesek?
Azzal kapcsolatban heves viták dúlnak, mire vonatkozik az A betű. Leggyakrabban az asexual, 'aszexuális' szó rövidítésének szokták tekinteni, de párhuzamosan emellet...
Pálinka és sajtocska – pásztoridill két nyelven
| Hírek | Marosz Diána | 2017. január 30. |
...atra térjünk most mégis vissza a karácsonyhoz. Egy rokokó gyöngyszemet szeretnénk a kedves olvasó figyelmébe ajánlani, igazi irodalmi és zenei csemegét. Illetve nem is egyet, hanem rögtön négyet. De haladjunk csak szépen sorjában.
Északi szomszédaink...
Látom magam odakint
| Hírek | Leiter Jakab | 2017. január 26. |
...zármazik a legtöbb beküldés. Színházban azért is nehezebb a félrefordítások fellelése, mert jó esetben az előadás leköti annyira a nézőt, hogy ne tűnjön fel neki egy hiba.
Macerás az utánajárás is: visszatekerni nem lehet, újranézni pedig nem fogjuk ...
Bővülünk, bővülünk
| Hírek | Kálmán László | 2017. január 24. |
...nik, hogy már az ugor alapalak végén is feltételezzenek valami [v]-szerű hangot.
Tehát a [v] hang megjelenésének (amit a szakirodalom v-vel bővülés néven szokott emlegetni) nem teljesen világos a története, de valószínű, hogy valóban a hiátus (vagyis...
A jéghegy csúcsai
| Hírek | Kamrás Orsolya | 2017. január 23. |
... amely az autizmus kultúrájában teljesen logikus módon vezet el az adott viselkedéshez, a nem autisták számára viszont többnyire teljességgel irracionálisnak és sokszor ijesztőnek tűnik. Az autista személyekkel való együttélés és a fejlesztőpedagógia...
Topless fél segg
| Hírek | pocak | 2017. január 19. |
...ben kaptuk. Aktualitásából mindazonáltal semmit sem vesztett.
Richard Hammond éppen a japán szuperexpressz tervezési problémáiról magyaráz a National Geographic Channelen. A rázkódás és kilengés csökkentésének érdekében tett lépések bemutatása után a...
Ki mit tud Magyarországról? Csőre töltött hatalmi szimbólumok
| Hírek | Takács Bogi | 2017. január 18. |
...ljon az éjszaka közepén villanyszerelőre.)
A többség nyugtázza, hogy aha, Magyarország, milyen érdekes. Akik viszont tovább firtatják a témát, azok nagyjából két csoportba oszthatóak: középkorú és idősebb fehér nők, valamint fekete férfiak. A fehér n...
A szülő szerepe a nyelvi szocializációban
| Hírek | Jánk István | 2017. január 17. |
...ű, hiszen a felnőtt beszédmódja tulajdonképpen alkalmazkodást jelent a beszélni még nem vagy csak korlátozottan tudó gyermek irányába, aminek célja az együttműködés kialakítása. Ezzel együtt a felnőtt (elsősorban az anya) és a gyermek formálódó beszé...
„Te ettél meg engem, gyógyíts meg!”
| Hírek | Varga Mónika – Gugán Katalin | 2017. január 16. |
...ovács Szabóné, és a másikát most eszi” (1735); „amely közös baraczkfát levágott, az eszi meg őtet” (1741). A megevés egy annyira általános képzet volt a korszakban, hogy állatok esetében is mondták, szintén nem szó szerint értve: „amidőn Tehene csord...
Elhunyt a pinjin atyja
| Hírek | -fl- | 2017. január 16. |
...a leggyakoribb számítógépes beviteli mód kínai szövegek rögzítésére.
A pinjin és a magyarban szokásos kínai átírás különbségeiről korábban már írtunk....
A ketyere, ami kell is meg nem is
| Hírek | pocak | 2017. január 12. |
Egy ketyeréről lesz szó, ami a magyar fordító szerint baromira nem is kéne az orosz kémeknek, még akkor sem, ha hozzájuk vágnák. Pedig amúgy de. Bónusz véleményes, némi kihívással fűszerezve a szinkronszínész számára.
A' autentikus palóc
| Hírek | Rási Szilvia | 2017. január 10. |
... pedig kerülendő, ha az egyén szeretne társadalmi szempontból eredményes lenni.
Ezzel a szemlélettel ellentétben az egységes irodalmi nyelv kialakulását megelőző időszakban beszédben és írásban egyaránt a nyelvjárást alkalmazták. Ez azt jelenti, hogy...
Ki írta a Wendy's-t?
| Hírek | Leiter Jakab | 2017. január 9. |
...iálva beleírt valami megint mást magyarul.
Oké, a csaj 11 óránál magas volt neki – de a vibrátor honnan jött, könyörgök? Ennyire nem értette meg a poént? Nem tűnt fel neki, hogy eddig is visszatérő humorforrás volt Phoebe enyhe önteltsége bizonyos te...
Tegyük Amerikát újra naggyá? Kötelező szegregáció helyett önkéntes elkülönülés
| Hírek | Takács Bogi | 2017. január 6. |
Múlt héten említettem, hogy Trump kampánya gyakran egészen nyíltan a kirekesztésre épített. De ugyanezt meg lehet oldani anélkül is, hogy részleteznénk, hova és kik ellen kell falakat építeni. A republikánusok gyakran hagyatkoztak az implicit jelenté...
Mellékes mellékjelek
| Hírek | Szigetvári Péter | 2017. január 5. |
... az İ/i az elölképzett magánhangzó jele. Tehát Diyarbakır török ejtése [dijarbakɯr]. Az ókori Szmürna török nevét viszont İzmir-nek írják, nem Izmir-nek, mert [i]-vel, nem [ɯ]-vel kezdődik.
Az i-n levő pont – vagy, mint az alábbi képen, vessző –, ami...
A sztenderd és ami mögötte van
| Hírek | Jánk István | 2017. január 4. |
A standard vagy sztenderd a gyakori használat ellenére nem éppen a legegyértelműbb fogalom. Olyannyira nem, hogy mind a mai napig jogosan tehetjük fel a kérdést: mi az a sztenderd? Hol húzódik a határ standard és nem standard formák, változatok közöt...
Finom füllentés az elfenekelés helyett
| Hírek | Leiter Jakab | 2017. január 2. |
...Phone Number
Egy ravasz terv részeként Chandlernek le kellene másznia a tűzlétrán, ám váratlanul visszafordul az ablakból, amire az alábbi magyarázatot kapjuk:
Chandler: Just gonna wait for a little while.
Monica: Scary pigeon’s back?
Chandler: It’s ...
Hiszek benne, mert semmi értelme
| Hírek | Kálmán László | 2016. december 30. |
...ak. Ilyenkor azt szokták egyesek mondani, hogy a csukló embert emlegetik. Honnan ered ez a néphiedelem és mi az alapja?
Egyébiránt én úgy tudtam, hogy a tüsszentés jelenti az ember "emlegetését" és nem a csuklás. (Nem tudom miért így tudom. Ez is val...
Farkak erre, farkak arra
| Hírek | Szigetvári Péter | 2016. december 29. |
Sorozatunknak ebben a részében további mellékjelekkel találkozunk: erre, arra irányuló farkakkal, valamint egy hullámvonallal, ami akár ugyanazt is jelentheti, mint az egyik farok.
Sírás-rívás
| Hírek | Leiter Jakab | 2016. december 28. |
...sel, ami természetesen szexuális jellegű és nem tetszik a hallgatóságának – visszatérő motívum, nem érdekes, ki figyel ilyesmire? Na, ebből csinálta ezt a fordító.
Se08Ep21 - The One With The Cooking Class
Monicáról rosszat ír egy étteremkritikus, ko...
Közbeszéd és identitás, avagy a republikánusok esete a nyilvános vécével
| Hírek | Takács Bogi | 2016. december 27. |
...apokig nem veszi észre senki. De a nyilvános vécé, mint téma lehetőséget adott a republikánusoknak arra, hogy továbbra is napirenden tartsák a hagyományos értékek, hagyományos nemi szerepek kérdéskörét.
Hogyan csapódik le mindez a hétköznapi életben?...
Mit vegyünk egy autistának karácsonyra?
| Hírek | Kamrás Orsolya | 2016. december 23. |
... beszélő autistának szeretnénk ajándékot adni, mindenképp érdemes konzultálni a közvetlen környezetében élőkkel arról, hogy mire van szüksége. Ha valóban örömöt szeretnénk okozni, nem csak letudni a kötelezőnek gondolt ajándékozást, érdemes elfelejte...
A gengszter, akinek elhunyt édesanyja Észak-Karolinába költözött
| Hírek | pocak | 2016. december 22. |
...rült-e már.
Nos, mint tudható, a film alapja igaz történet az 1970-es évekből. A szokásoknak megfelelően így a film végén feliratokban kaphatunk némi infót arról, mi is történt később a főhősökkel. A sztori rosszfiúja Frank Lucas, akit Denzel Washing...
A fordító ajándéka,
avagy mit adott a pap Júliának?
avagy mit adott a pap Júliának?
| Hírek | Fejes László | 2016. december 20. |
Az Arrival (Érkezés) című film mindenképp érdemes a nyelvtudomány iránt érdeklődők figyelmére, hiszen egy széles körben terjedő mű középpontjában egy nyelvész áll – ilyesmire talán Higgins professzor óta nem volt példa. Számos sajtóorgánum rácuppant ...
Jobbra dől, meg balra dől
| Hírek | Szigetvári Péter | 2016. december 19. |
...attól különböző è, tehát mindegy, hogy tésztáról vagy tèsztàròl írunk. Igaz, az utóbbi íráskép szokatlanabb, ezért van, akit irritál. Ugyanakkor a helyesírás szabályzói nem szabják meg az ékezet dőlésszögét, örvendetes módon engedve a jobb- és a balk...
Mento a srácoknak
| Hírek | Leiter Jakab | 2016. december 15. |
...acter fall down the elevator shaft.
Magyarul:
Joey: Mi volt legutóbb is, amikor interjút adtam? Azt mondtam, verseket írok, mire az írók begőzöltek, és ledobatták a figurámat a liftaknába.
Hát igen, a szappanopera-biznisz nem kíméli a Yeats-epigonoka...