Mindegy, hogy gyerekem lesz vagy eső lesz. Sőt az is mindegy, hogy szomorú leszek vagy világbajnok. Legalábbis egy fontos szempontból: az igei szerkezetek gyakorisága szempontjából. Azt, hogy ezek mennyire hasonlítanak és mennyire térnek el egymástól...
„Megoldások a soknyelvű Európának” alcímmel tartották Budapesten a második META-Forum konferenciát, melyen az európai nyelvtechnológia élvonalába tartozó kutatók és az EU döntéshozói találkoztak. Beszámoló a konferenciáról.
A nyelvtechnológiában megfigyelhető legújabb törekvési irány a már létrehozott nyelvi erőforrások egységesítése és nemzetközi szabványokhoz való igazítása. Magyarok vezetik azt a projektet, amelynek egyik célja a magyar nyelvfeldolgozó eszközök bekap...
A jelenleg az interneten elérhető tartalmak nagy része idegen nyelven íródott, ezért is van szükségünk gépi fordítókra. Az Európai Unió támogatásának és lelkes magyar nyelvtechnológusoknak köszönhetően született meg az itranslate4.eu, amely egy helye...
Elindult a Mindentudás Egyeteme 2.0 programsorozat. Kornai András szegedi előadása nyelvtechnológiai alkalmazások elméleti alapját, működési mechanizmusait mutatja be az információelmélettől a mai modern nyelvelméletekig.
Az utóbbi években a számítógépes nyelvészek a szabályalapú modellekről egyre inkább a statisztikai modellekre térnek át. Mi az előnye a statisztikai modellnek, és végleg elfelejthetjük-e a szabály alapú modelleket?
Restnök, szaladár, ugrány és ahány állat csak az állatkertben van: a nyelvújítás korában mindnek új nevet akartak adni. A cikk „a boncolt humorványok közül fejti ki a piros világosságot”, vagyis a nyelvújítás korának vicces teremtményeit gyűjti csoko...
Mi köti össze a juhtenyésztést a nanotechnológiával? Az, hogy mindkét terület szakemberei egyesültek az innováció érdekében. Tudósításunkból megtudhatja, hogy kik a kreatívok és mik a platformok.
A vakok és gyengénlátók akkor érezhetik magukat a társadalom teljes értékű tagjainak, ha nem szorulnak minden pillanatban mások segítségére. A mindennapi életben különböző számítástechnikai eszközök segítik őket – illetve segíthetnék, ha lenne, aki f...
Réger Zita a nyelvelsajátítás és a nyelvi szocializáció területének világhírű kutatója volt. Utak a nyelvhez című könyvéből a mai oktatási helyzetben is kiválóan használható útmutatásokat kaphatunk a nyelvi és szocializációs másság elfogadásához.
Idén 19. alkalommal rendezték meg a mesterséges intelligenciával foglalkozó kutatók európai konferenciáját (ECAI, European Conference on Artificial Intelligence). Az eseménynek ebben az évben Portugália adott otthont. Tudósítás Lisszabonból.
Egy régebbi cikkünkben már szót ejtettünk az úgynevezett farkasgyerekekről, akik valamilyen okból kifolyólag vadon, azaz mindenféle nyelvi inger nélkül nőttek fel, és az emberi társadalomba való visszavezetésük után sem tudtak megtanulni beszélni. Je...
A máltai nyelv több szempontból is különleges: ez az egyetlen sémi nyelv Európában, és az egyetlen sémi nyelv, amit latin betűkkel írnak. 1936 óta Málta hivatalos nyelve (az angollal együtt), és 2004 óta az Unió hivatalos nyelve is. Arabos hangzása é...
Idén hetedik alkalommal rendezték meg a nyelvtechnológia egyik legrangosabb nemzetközi konferenciáját, a Language Resources and Evaluation Conference-t (LREC). A konferencián szép számban képviselték magukat a magyar nyelvtechnológia művelői is. Tudó...
Mi köti össze Mussolinit az Oktogonnal, illetve Hitlert a Kodály körönddel? Az idősebbek tán még emlékeznek rá: természetesen az utcák, terek régi elnevezéseiről van szó. A budapesti névadási szokások kiválóan leképezik Magyarország egész történetét.
Ma már természetes, hogy működik a kereső, hogy lefordítjuk a Google találatait, vagy hogy feliratozott videókat nézünk meg. Pedig ezekhez bonyolult dekódolási folyamatok, a számítógépes nyelvészet vívmányai szükségesek. Hogy honnan indult mindez? Há...
Mindig is tudni szerette volna, hányszor szerepel az ómagyar szövegekben az, hogy „útelágadozás”? Érdekelné, hogy ó- és középmagyar nyelvemlékeinkben hányszor és milyen összefüggésben említették az „adó” szót? Az MTA Nyelvtudományi Intézete jóvoltábó...
Az Erő legyen veled! – mondják a jedi lovagok a Csillagok háborújában. No de mind ugyanúgy mondják? Ha csak a szinkronizált változatot nézzük, nem derül ki a számunkra: Yoda mester a többiekétől eltérő szórendet használ beszédében. Hogy miért? Erre k...
Mi van olyankor, ha az ember egy film- vagy olvasmányélmény, netán egy hatalmas családi perpatvar hatására meg szeretné változtatni a nevét? Lehetséges ez egyáltalán ma Magyarországon? Ha igen, mit kell ehhez tenni? Az alábbiakban összegyűjtöttük a l...
