Hogy illik ünnepelni az anyanyelv napját? Szavaljunk verseket? Énekeljünk népdalokat? Elemezzünk mondatokat? Lássuk csak, érdemes-e példát venni az észtországi mordvinokról.
A városi ember sokszor nagyon utálja a varjakat. Randák is, kárognak is. Talán el sem tudjuk képzelni, hogy a varjú a tavasz első hírnöke lehet. Az obi-ugorok alig várják ezt a madarat, és ilyentájt épp a varjúünnepre készülődnek.
Mit rejtenek az első mordvin írásos emlékek? Hogy hangzottak az első lejegyzett erza és moksa mondatok? Hogy manipulálták a mordvinokat a hittérítők? És mi köze a nyelvtörténethez a tengeri disznóknak?
Miért gyűlnek össze az emberek kétévente szeptember elején a Erdei Tavla nevű falucskában? Ki hívja őket, milyen céllal terelődnek össze ezen a napon, és mire készülnek? És miért esnek egymásnak a fiúk tesiórán?
Milyen szertartás kellékei a háromméteres rovátkolt gyertya, a szarv alakú hangszer és egy koronázatlan király? Hol és miért gyűlnek össze az erzák minden harmadik év júliusában?
Ha kétnyelvűeket hallunk beszélni, sokszor akkor is elkaphatunk érthető szavakat, ha az illető másik nyelvén nem értünk. Ha mindkettőn értünk, akkor pedig hallhatjuk, hogy a kétnyelvűek gyakran ismétlik magukat. Mivel magyarázható mindez?
Hogy lehet befutni a mai sztárvilágban? Vegyél részt egy idétlen vetélkedőn, halmozd el a műsorvezetőt szuvenírekkel, és énekeld a közönséget az ülés alá. Így lett országszerte ismert a mordvin Oyme (Lélek) zenekar.
Az udmurt nagyik eurovíziós menetelése után körülnéztünk az erzák háza táján. Mi a menő mostanság, ki arat osztatlan sikert fiatalok és öregek közt egyaránt? És vajon kik kerültek fel a hetek alatt elkapkodott karaoke DVD-re?
Putyin és Medvegyev beszél erzául? Egyelőre persze csak az új mémeken és demotivátor képeken, amelyeket erza fiatalok készítenek és osztanak meg a Kapcsolatban közösségi portálon. Új erza műfaj született.
A február újdonságot hozott a moksa virtuális térben: elindult az első moksa nyelvű blog: interjúkkal, riportokkal, versekkel és anekdotákkal. A moksa tavasz eme első virágát szemléltük meg közelebbről.
A nyelv vagy nyelvjárás típusú kérdések számos esetben vad indulatokat korbácsolnak fel. A finnugorok világában az egyik ilyen eset a két mordvin nyelv(járás): az erza és a moksa helyzete. És miről árulkodnak maguk a nyelvváltozatok? Utánajártunk...
Hogyan nyerheti el a hívők elismerését egy pópa? Természetesen úgy, hogy divatos popslágereket kántál, és dalversenyeken hazafias nótákkal dobogtatja meg a szíveket. Legalábbis a mordvin recept ezt mutatja...
Az erza popzene egyik legnagyobb sztárja kétségtelenül Bakics Vigyaj, aki hallhatóvá tette az erza nyelvet szerte Mordóviában. Telefonokból, autókból minduntalan felhangzik valamelyik száma. De hogy lett sztár a falusi fiúból? Hogy működik a mordvin ...
Húsvét előtt aktuális téma mind a túlevés, mind a koplalás. A Sztálin tehenei, a Tisztogatás után a második Sofi Oksanen-regény, amely megjelenik magyarul három generáció sorsát mutatja be, akik a nélkülözésből fakadó éhezéstől, fogyókúrán át a bulím...
Egy szakma nagy tudósairól gyakran készülnek tudományos hangvételű visszaemlékezések, illetve érdemeiket méltató robosztus monográfiák. De hogy szuperhősként bukkanjanak fel egy képregényben? A finnek Castrénja 2008-ban a nagy szibériai expedíciók ut...
A Kalevala visszatalált azokra a vidékekre, ahol megszületett. Csakhogy kissé elkutyulódott az idők során. A Mauri Kunnas által gyerekbarát képeskönyvvé rajzolt történet kutyaszereplői immár karjalaiul is megszólalnak.
Mi köze a téglának a szabadeurópás függetlenségi naphoz, avagy hogyan építették (le) annak idején az észtek a szocializmust? Az észt függetlenségi napról egy sorozat kapcsán.
Egy-két-há-four... Valahogy így számolnánk mi, ha angol hatásra hasonló folyamatok játszódnának le a magyarban, mint az orosz hatására a mordvin (és még más kis finnugor) nyelvekben. Vajon hogyan megy végbe ez a változás és milyen következményei leh...
Érdemes-e eposzokat olvasni? Adhat-e valamit a ma emberének, ha a régi szokások, hiedelmek világát megismeri? A Masztorava eposzt lapozgatva közelebb kerülhetünk a mordvinok megértéséhez, a számos izgalmas történetből kiderül, hogy rondított bele a G...
2011-ben Európa kulturális fővárosai az észt Tallinn és a finn Turku lesznek. Mindkét város számos izgalmas látni-hallani-ízlelnivalóval kecsegtet. Az éves programsorozat áttekintése mellett a januári kínálatból szemezgetek.
A téli napfordulót sokféleképpen ünneplik világszerte. A mordvinoknál is jóslás és termékenységvarázslás kötődik ehhez az időszakhoz. A mordvin szokásokról olvasva az embernek magának is kedve szottyan egy kis kaljadálásra.
Az európai elnökök között, úgy tűnik, divattá vált az anyanyelv védelme. De minek kiáltványt írni, ha az emberekből magukból is válhat nyelvtestőr? Az észteknél elegáns módját választották a nyelvművelésnek, versenyt írtak ki bizonyos idegen szavak é...
Autonómia vagy megélhetés? Mi az ára az életkörülmények javulásának? Mit tehet egy kis lélekszámú népcsoport érdekeinek védelmében, hogyan tud ellenszegülni nálánál hatalmasabb politikai erőknek? Ezekre a kérdésekre keres választ Indrek Jääts tényfel...
A nyelvi kérdésekről folytatott viták mindig nagy érdeklődésre tarthatnak számot, illetve mindenki kisebb vagy nagyobb mértékben kompetensnek érzi magát ezekben a szerteágazó témákban. Ezért is nagy kihívás megrendezni egy olyan kiállítást, amelyet c...
A mordvin konyha rejtelmeibe kíván betekinteni? Egzotikus recepteket keres? Kukkantson bele az új mordvin szakácskönyvbe! De vigyázat, az angol szöveg félrevezető! Alább megismerheti a kölespalacsinta titkos receptjét, elírások és félrefordítások nél...
Unja már a terjengős kifejezéseket, szeretne tömören fogalmazni? Tanuljon mordvinul! Egy szóban összesűrítheti, mit gondol a másikról vagy kinek a házában is éjszakázott tegnap.
