A brazíliai portugál a nyelv legelterjedtebb változata, több, mint kétszázmillió ember beszéli. Az európai és a brazil portugál nyelv között főleg a kiejtésben találunk eltéréseket, de alaktani (morfológiai), mondattani (szintaxisbeli) és szókincsbeli eltérésekkel is találkozhatunk.

A brazíliai portugál nyelv ismertetésére térek át.

Ábécé felsorolás még nincs. Fonetikai (szabály-) leírás még nincs.

1. lecke

Nyelvtan:

A névelő és a főnév

A portugál nyelvben két nem van: hímnem és nőnem. Pl.:

o escritório=az iroda, hímnemű főnév;

a casa=a ház, nőnemű főnév. Semlegesnem nincs.

A hímnemű főnevek határozott névelője: o, többesben os.

A nőnemű főnevek határozott névelője: a, többesben as.

Határozatlan névelők: um, uma, uns, umas= egy, egyesek.

A többesszámot úgy képezzzük, hogy az egyesszám után egy s-et: a casa= a ház, as casas=  a házak.

Az o-végű főnevek általában hímneműek, az a-végűek nőneműek.

Az ão-végződésű főnevek (pl. coração) többesszámukat: ões-ra változtatják: corações (koraszojnsz).

Az em-, im-, om-, um-végű főnevek m-je n-re változik; pl.: homem=többesben: homens (ómenysz), rin (rim)= vese, többesben: rins; tom (ton)=hang: tons (tonsz);az r- és z-végű főnevek a többesszámban es-t kapnak: dever=kötelesség, tartozás: deveres; rapaz (rápáz)=fiú: rapazes.

Az al-, el-, ol-, ul-végű főnevek többesszáma: jornal (zsornál)=újság: jornais (zsornájsz); sol (szol)=nap, sóis (szojsz)=napok; papel papír: papéis (papejsz) stb.

A névelő és a melléknév egyeztetése a főnévvel

O meu quarto= az én szobám

Os meus quartos= az én szobáim

A minha janela= az én ablakom

As minhas janelas= az én ablakaim

A casa pequena= a kis ház

A casa é pequena= a ház kicsi ( a ház (van) kicsi)

Pedro é homem= Péter ember.

Pedro é homem alto= Péter magas ember

Maria é uma menina baixa= Mária alacsony kislány