Soumi feliratú pólókat árul egy finn internetes áruház. A ruhadarabokat eredetileg egy meg nem nevezett „hazafias” cég gyártotta, ám az ország nevét hibásan nyomatták: Suomi helyett Soumi olvasható viselőjük mellkasán. Hibás terméket ők maguk nem akartak árusítani, így kerültek a pólók az internetes áruházhoz, ahol most gyűjtőknek való ritkaságként próbálnak tőlük nyomott áron megszabadulni.

Finnorzság
(Forrás: varusteleka.fi)

Az oldal csípősen megjegyzi, hogy sok oroszlános termék (leijonatuote – azaz a finn nemzeti érzést kifejező termék, tipikusan a finn címeroroszlánnal ellátva) készül Észtországban vagy „más, az emberi jogokat tipró olcsó országban”, mivel a hazafiasság sok pénzbe kerül: Finnországban jóval drágább lenne előállítani a terméket. A külföldi gyártás hátulütője azonban, hogy a munkások nem értik, mit is nyomnak. (Megjegyeznénk, hogy azért hasonló hiba akkor is előfordulhat, ha értik.) Mindenesetre a hazafias tartalom külföldi importja nem finn sajátosság: Magyarországon például egy a hazai termékek vásárlására buzdító, a neten ma is újra és újra felbukkanó reklámot koppintottak kanadai forrásból, kásőbb pedig az is kiderült, hogy a kisfilmet tartalmazó cd-t Bulgáriában gyártották.

Az oldal az ajánló után folytatódik...

Az internetes kereskedők azonban könnyedén veszik az ügyet, és a póló leírásában a címeroroszlánt csak úgy említik, mint „valamilyen okádó állat vágófegyverrel”. A póló hátulján a felirat: „Talvisota 1939–1945 NEVER FORGET”, azaz finn-angol kevert nyelven: „Téli háború 1939–1945 SOSE FELEJTSD (EL)”. A felirat furcsasága, hogy talvisotának, azaz téli háborúnak csak az 1939–40-es eseményeket szokás nevezni, az 1941 és az 1945 közötti harci cselekmények neve jatkosota, azaz folytatólagos háború.